新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚帕运授旗被总统点名受宠若惊 跆拳道好手萧翔文盼再夺金

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈容琛 台北14日电)名古屋亚帕运今天举行代表团授旗典礼,其中跆拳道好手萧翔文将寻求卫冕,他笑说,被总统赖清德致词点到名时,当下有点受宠若惊,期许自己再为台湾拿到1面金牌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈容琛 台北14日电)名古屋亚帕运今天举行代表团授旗典礼,其中跆拳道好手萧翔文将寻求卫冕,他笑说,被总统赖清德致词点到名时,当下有点受宠若惊,期许自己再为台湾拿到1面金牌。

名古屋亚洲帕拉运动会将于10月18日点燃战火,台湾代表团共派出71名选手参战,由上届杭州亚帕运摘金的跆拳道好手萧翔文领军,搭配多名暂居世界第1的选手,包含桌球男单陈柏谚、女双林姿妤与田晓雯,以及羽球女双吴于嫣与蔡奕琳、男双方振宇与蒲贵煜等。

有趣的是,赖总统致词时特别提到萧翔文,尤其对他两年前巴黎帕运主动协助对手装回齿套行为印象深刻,展现无与伦比的运动家精神,另外赖总统更指出女子标枪好手刘雅婷、健力「国民学姊」林资惠是国家不可或缺的重要战力。

萧翔文接受媒体联访时笑说,被总统点名当下有点吓到,有一种受宠若惊的感觉,两年前的事情还被记住,而他这次亚帕运希望延续以前的光芒,继续发光发热,再为台湾拿到1面金牌。

然而,萧翔文透露,今年3月右膝碰上伤势,休养了近2个月,回到赛场又遇到一些瓶颈,无法完美做到过往能够轻松做到的事,让他有点心急,所幸经过一段时间沉淀情绪后,他总算慢慢找回状态,「虽然这次压力会比上次大一点,但就尽力做好,最好是拿一块金牌回来。」

这次名古屋亚帕运比照亚运设立中继站,萧翔文认为,对备战绝对有帮助,尤其先遣部队已经前往日本处理相关事宜,可让选手提前知道一些信息,「我们可以更安心在台湾准备好之后,再出发到日本做最后备战。」(编辑:龙柏安)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈容琛 台北14日电)名古屋亚帕运今天举行代表团授旗典礼,其中跆拳道好手萧翔文将寻求卫冕,他笑说,被总统赖清德致词点到名时,当下有点受宠若惊,期许自己再为台湾拿到1面金牌。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

名古屋亚洲帕拉运动会将于10月18日点燃战火,台湾代表团共派出71名选手参战,由上届杭州亚帕运摘金的跆拳道好手萧翔文领军,搭配多名暂居世界第1的选手,包含桌球男单陈柏谚、女双林姿妤与田晓雯,以及羽球女双吴于嫣与蔡奕琳、男双方振宇与蒲贵煜等。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

萧翔文接受媒体联访时笑说,被总统点名当下有点吓到,有一种受宠若惊的感觉,两年前的事情还被记住,而他这次亚帕运希望延续以前的光芒,继续发光发热,再为台湾拿到1面金牌。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,萧翔文透露,今年3月右膝碰上伤势,休养了近2个月,回到赛场又遇到一些瓶颈,无法完美做到过往能够轻松做到的事,让他有点心急,所幸经过一段时间沉淀情绪后,他总算慢慢找回状态,「虽然这次压力会比上次大一点,但就尽力做好,最好是拿一块金牌回来。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈容琛 台北14日电)名古屋亚帕运今天举行代表团授旗典礼,其中跆拳道好手萧翔文将寻求卫冕,他笑说,被总统赖清德致词点到名时,当下有点受宠若惊,期许自己再为台湾拿到1面金牌。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亚洲帕拉运动会将于10月18日点燃战火,台湾代表团共派出71名选手参战,由上届杭州亚帕运摘金的跆拳道好手萧翔文领军,搭配多名暂居世界第1的选手,包含桌球男单陈柏谚、女双林姿妤与田晓雯,以及羽球女双吴于嫣与蔡奕琳、男双方振宇与蒲贵煜等。 萧翔文接受媒体联访时笑说,被总统点名当下有点吓到,有一种受宠若惊的感觉,两年前的事情还被记住,而他这次亚帕运希望延续以前的光芒,继续发光发热,再为台湾拿到1面金牌。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140254.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。