ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

亞帕運授旗被總統點名受寵若驚 跆拳道好手蕭翔文盼再奪金

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳容琛 台北14日電)名古屋亞帕運今天舉行代表團授旗典禮,其中跆拳道好手蕭翔文將尋求衛冕,他笑說,被總統賴清德致詞點到名時,當下有點受寵若驚,期許自己再為台灣拿到1面金牌。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 陳容琛 台北14日電)名古屋亞帕運今天舉行代表團授旗典禮,其中跆拳道好手蕭翔文將尋求衛冕,他笑說,被總統賴清德致詞點到名時,當下有點受寵若驚,期許自己再為台灣拿到1面金牌。

名古屋亞洲帕拉運動會將於10月18日點燃戰火,台灣代表團共派出71名選手參戰,由上屆杭州亞帕運摘金的跆拳道好手蕭翔文領軍,搭配多名暫居世界第1的選手,包含桌球男單陳柏諺、女雙林姿妤與田曉雯,以及羽球女雙吳于嫣與蔡奕琳、男雙方振宇與蒲貴煜等。

有趣的是,賴總統致詞時特別提到蕭翔文,尤其對他兩年前巴黎帕運主動協助對手裝回齒套行為印象深刻,展現無與倫比的運動家精神,另外賴總統更指出女子標槍好手劉雅婷、健力「國民學姊」林資惠是國家不可或缺的重要戰力。

蕭翔文接受媒體聯訪時笑說,被總統點名當下有點嚇到,有一種受寵若驚的感覺,兩年前的事情還被記住,而他這次亞帕運希望延續以前的光芒,繼續發光發熱,再為台灣拿到1面金牌。

然而,蕭翔文透露,今年3月右膝碰上傷勢,休養了近2個月,回到賽場又遇到一些瓶頸,無法完美做到過往能夠輕鬆做到的事,讓他有點心急,所幸經過一段時間沉澱情緒後,他總算慢慢找回狀態,「雖然這次壓力會比上次大一點,但就盡力做好,最好是拿一塊金牌回來。」

這次名古屋亞帕運比照亞運設立中繼站,蕭翔文認為,對備戰絕對有幫助,尤其先遣部隊已經前往日本處理相關事宜,可讓選手提前知道一些資訊,「我們可以更安心在台灣準備好之後,再出發到日本做最後備戰。」(編輯:龍柏安)1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳容琛 台北14日電)名古屋亞帕運今天舉行代表團授旗典禮,其中跆拳道好手蕭翔文將尋求衛冕,他笑說,被總統賴清德致詞點到名時,當下有點受寵若驚,期許自己再為台灣拿到1面金牌。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

名古屋亞洲帕拉運動會將於10月18日點燃戰火,台灣代表團共派出71名選手參戰,由上屆杭州亞帕運摘金的跆拳道好手蕭翔文領軍,搭配多名暫居世界第1的選手,包含桌球男單陳柏諺、女雙林姿妤與田曉雯,以及羽球女雙吳于嫣與蔡奕琳、男雙方振宇與蒲貴煜等。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蕭翔文接受媒體聯訪時笑說,被總統點名當下有點嚇到,有一種受寵若驚的感覺,兩年前的事情還被記住,而他這次亞帕運希望延續以前的光芒,繼續發光發熱,再為台灣拿到1面金牌。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

然而,蕭翔文透露,今年3月右膝碰上傷勢,休養了近2個月,回到賽場又遇到一些瓶頸,無法完美做到過往能夠輕鬆做到的事,讓他有點心急,所幸經過一段時間沉澱情緒後,他總算慢慢找回狀態,「雖然這次壓力會比上次大一點,但就盡力做好,最好是拿一塊金牌回來。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳容琛 台北14日電)名古屋亞帕運今天舉行代表團授旗典禮,其中跆拳道好手蕭翔文將尋求衛冕,他笑說,被總統賴清德致詞點到名時,當下有點受寵若驚,期許自己再為台灣拿到1面金牌。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亞洲帕拉運動會將於10月18日點燃戰火,台灣代表團共派出71名選手參戰,由上屆杭州亞帕運摘金的跆拳道好手蕭翔文領軍,搭配多名暫居世界第1的選手,包含桌球男單陳柏諺、女雙林姿妤與田曉雯,以及羽球女雙吳于嫣與蔡奕琳、男雙方振宇與蒲貴煜等。 蕭翔文接受媒體聯訪時笑說,被總統點名當下有點嚇到,有一種受寵若驚的感覺,兩年前的事情還被記住,而他這次亞帕運希望延續以前的光芒,繼續發光發熱,再為台灣拿到1面金牌。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140254.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。