新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

IMF总裁:缓解法国债务压力「需要时间」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,法国要把债务降至足以重振市场信心的水准仍「需要时间」;法国预算案目前在国会能否过关仍充满变量。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,法国要把债务降至足以重振市场信心的水准仍「需要时间」;法国预算案目前在国会能否过关仍充满变量。

法新社报导,乔治艾娃(Kristalina Georgieva)在曼谷举行的国际货币基金与世界银行(World Bank)年会期间召开记者会指出:「法国目前正致力通过一份能让赤字与债务走向下降轨道的预算案。」

不过,她表示:「要让债务降到让民众和投资界恢复信心、充分有信心的水准,还需要一段时间。」

法国国民议会(National Assembly)目前正在审议一项预算草案,目标是明年把居高不下的赤字降至国内生产毛额(GDP)的5%,但由于执政阵营缺乏国会多数优势,加上明年总统大选逼近,预算案能否通过仍极具不确定性。

法国总统马克宏(Emmanuel Macron)的中间派政府急于在年底前通过预算案,盼让市场相信法国有能力降低庞大债务。不过,左右两派在野党都反对政府提案,民众对削减支出的不满也日益高涨。

法国经济部长勒斯鸠(Roland Lescure)昨天否认法国陷入债务「滚雪球效应」,并敦促在野党通过预算案。

乔治艾娃发表对法国的看法之际,各国官员和专家正齐聚泰国首都曼谷,讨论全球经济面临的多项挑战。除了政府债台高筑,挑战还包括能源丰富的中东地区冲突延宕,以及外界对近期人工智能(AI)投资热潮能否持续的担忧。

和法国一样,许多已开发经济体也正深受庞大政府债务所苦,近几周将美国公债殖利率推升至数十年来高点。

这股趋势促使乔治艾娃今天呼吁决策者「在裂缝扩大前,赶紧修补财政这栋房子」,她并指出:「现在正是增加税收、合理化支出并改善公共财政管理的时候。」(编译: 张茗喧 )1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,法国要把债务降至足以重振市场信心的水准仍「需要时间」;法国预算案目前在国会能否过关仍充满变量。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国国民议会(National Assembly)目前正在审议一项预算草案,目标是明年把居高不下的赤字降至国内生产毛额(GDP)的5%,但由于执政阵营缺乏国会多数优势,加上明年总统大选逼近,预算案能否通过仍极具不确定性。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151014

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,法国要把债务降至足以重振市场信心的水准仍「需要时间」;法国预算案目前在国会能否过关仍充满变量。

原文提到哪些關鍵數字?

法国国民议会(National Assembly)目前正在审议一项预算草案,目标是明年把居高不下的赤字降至国内生产毛额(GDP)的5%,但由于执政阵营缺乏国会多数优势,加上明年总统大选逼近,预算案能否通过仍极具不确定性。 (编译: 张茗喧 )1151014

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140193.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。