News Note · IDAEO AI News

#News media

IMF總裁:緩解法國債務壓力「需要時間」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社曼谷14日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)總裁喬治艾娃今天表示,法國要把債務降至足以重振市場信心的水準仍「需要時間」;法國預算案目前在國會能否過關仍充滿變數。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社曼谷14日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)總裁喬治艾娃今天表示,法國要把債務降至足以重振市場信心的水準仍「需要時間」;法國預算案目前在國會能否過關仍充滿變數。

法新社報導,喬治艾娃(Kristalina Georgieva)在曼谷舉行的國際貨幣基金與世界銀行(World Bank)年會期間召開記者會指出:「法國目前正致力通過一份能讓赤字與債務走向下降軌道的預算案。」

不過,她表示:「要讓債務降到讓民眾和投資界恢復信心、充分有信心的水準,還需要一段時間。」

法國國民議會(National Assembly)目前正在審議一項預算草案,目標是明年把居高不下的赤字降至國內生產毛額(GDP)的5%,但由於執政陣營缺乏國會多數優勢,加上明年總統大選逼近,預算案能否通過仍極具不確定性。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)的中間派政府急於在年底前通過預算案,盼讓市場相信法國有能力降低龐大債務。不過,左右兩派在野黨都反對政府提案,民眾對削減支出的不滿也日益高漲。

法國經濟部長勒斯鳩(Roland Lescure)昨天否認法國陷入債務「滾雪球效應」,並敦促在野黨通過預算案。

喬治艾娃發表對法國的看法之際,各國官員和專家正齊聚泰國首都曼谷,討論全球經濟面臨的多項挑戰。除了政府債台高築,挑戰還包括能源豐富的中東地區衝突延宕,以及外界對近期人工智慧(AI)投資熱潮能否持續的擔憂。

和法國一樣,許多已開發經濟體也正深受龐大政府債務所苦,近幾週將美國公債殖利率推升至數十年來高點。

這股趨勢促使喬治艾娃今天呼籲決策者「在裂縫擴大前,趕緊修補財政這棟房子」,她並指出:「現在正是增加稅收、合理化支出並改善公共財政管理的時候。」(編譯: 張茗喧 )1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社曼谷14日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)總裁喬治艾娃今天表示,法國要把債務降至足以重振市場信心的水準仍「需要時間」;法國預算案目前在國會能否過關仍充滿變數。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法國國民議會(National Assembly)目前正在審議一項預算草案,目標是明年把居高不下的赤字降至國內生產毛額(GDP)的5%,但由於執政陣營缺乏國會多數優勢,加上明年總統大選逼近,預算案能否通過仍極具不確定性。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 張茗喧 )1151014

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷14日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)總裁喬治艾娃今天表示,法國要把債務降至足以重振市場信心的水準仍「需要時間」;法國預算案目前在國會能否過關仍充滿變數。

原文提到哪些關鍵數字?

法國國民議會(National Assembly)目前正在審議一項預算草案,目標是明年把居高不下的赤字降至國內生產毛額(GDP)的5%,但由於執政陣營缺乏國會多數優勢,加上明年總統大選逼近,預算案能否通過仍極具不確定性。 (編譯: 張茗喧 )1151014

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140193.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。