新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街大行财报亮点藏隐忧!股票交易撑场 成长动能能否延续?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

华尔街大型银行第三季业绩呈现两样情。战争、通膨升温与AI巨额投资疑虑搅动股债市场,一方面带动投资人调整持股、推升股票交易收入,另一方面却让企业并购、上市与部分债券交易降温。多家银行高层指出,9月下旬业务放缓尤其明显,市场关注这股压力是否延续至第四季。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

华尔街大型银行第三季业绩呈现两样情。战争、通膨升温与AI巨额投资疑虑搅动股债市场,一方面带动投资人调整持股、推升股票交易收入,另一方面却让企业并购、上市与部分债券交易降温。多家银行高层指出,9月下旬业务放缓尤其明显,市场关注这股压力是否延续至第四季。

据《路透》报导,摩根大通(JPM-US)、富国银行(WFC-US)与花旗(C-US)等银行,在上半年强劲成长后,开始感受到全球债市持续下跌及股市震荡的影响。财报公布后,周二(13日)美股早盘银行股涨跌不一,富国与花旗走低,摩根大通及高盛(GS-US)则上涨。

殖利率急升冲击交易 企业募资与并购延后

富国银行财务长Mike Santomassimo表示,9月最后几周,客户交易活动明显放缓,美国10年期公债殖利率大幅攀升已对业务产生影响。摩根大通也指出,市场波动与经济前景不明,抑制近月并购活动,并减少债市交易。

全球债市近期遭遇近年最猛烈的卖压之一,多国公债殖利率升至本世纪初以来高点,加上股市波动,打乱企业交易安排。首次公开发行(IPO)市场近几周也失去动能,让原本有望表现亮眼的投行业务增添变量。

不过,分析师认为,IPO市场是变得更挑案子,并非完全关闭;若第四季市况稳定,延后的发行案仍可能重启。

摩根大通财务长Jeremy Barnum表示,9月下半月投行活动确实放缓,但潜在交易案仍相当充足。他解释,市场动荡时,买卖双方价格认知的差距可能暂时扩大,直到找到新的平衡,因此他更倾向认为交易是延后,而非取消。

花旗财务长Gonzalo Luchetti也表示,继上半年交易量创纪录后,第三季投行活动转弱。Zacks Investment Management首席市场策略师Brian Mulberry指出,高利率与联准会(Fed)可能继续升息的威胁,正对交易与投行业务造成明确负面影响。

股票交易撑住业绩 成长能否持续成焦点

尽管部分业务降温,市场震荡仍为股票交易带来商机。摩根大通第三季市场业务收入年增15%,其中股票交易收入大增49%,主要受惠于投资人因应全球利率不确定性及能源价格上涨,重新调整投资组合。

高盛第三季获利也优于预期,交易撮合业务维持稳定,中东冲突引发的市场波动则推升股票交易收入。不过,固定收益、外汇及大宗商品交易收入较去年同期减少1%,凸显不同业务表现不一。

股票交易强劲虽为财报提供支撑,分析师仍关注其延续性。Oppenheimer分析师Chris Kotowski表示,对大型投行的主要疑虑,在于优于预期的表现似乎过度集中于股票交易,这股动能能维持多久,仍有待观察。

引用级事实单元(F-Units)

华尔街大型银行第三季业绩呈现两样情。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

多家银行高层指出,9月下旬业务放缓尤其明显,市场关注这股压力是否延续至第四季。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

财报公布后,周二(13日)美股早盘银行股涨跌不一,富国与花旗走低,摩根大通及高盛(GS-US)则上涨。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

富国银行财务长Mike Santomassimo表示,9月最后几周,客户交易活动明显放缓,美国10年期公债殖利率大幅攀升已对业务产生影响。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

摩根大通财务长Jeremy Barnum表示,9月下半月投行活动确实放缓,但潜在交易案仍相当充足。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

华尔街大型银行第三季业绩呈现两样情。战争、通膨升温与AI巨额投资疑虑搅动股债市场,一方面带动投资人调整持股、推升股票交易收入,另一方面却让企业并购、上市与部分债券交易降温。多家银行高层指出,9月下旬业务放缓尤其明显,市场关注这股压力是否延续至第四季。

原文提到哪些關鍵數字?

多家银行高层指出,9月下旬业务放缓尤其明显,市场关注这股压力是否延续至第四季。 财报公布后,周二(13日)美股早盘银行股涨跌不一,富国与花旗走低,摩根大通及高盛(GS-US)则上涨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6629733)。原文發布時間:2026-10-14。