新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华航座舱长遭空服员控长期性骚 地院判赔119万元

发布者:

TL;DR · 这代表什么

机舱内空服员面带微笑,穿梭走道,为旅客送上餐点、确保航程安全。即使身处万呎高空,依旧得维持专业形象。但没想到原本是工作上的职场交互,却成了职场性骚的恶梦。华航一名女性空服员,从2022年就遭到同一名座舱长多次性骚扰。却因为畏惧主管的权势,迟迟不敢通报,导致严重的心理问题,甚至出现恐慌、畏惧肢体接触、焦虑等症状。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

机舱内空服员面带微笑,穿梭走道,为旅客送上餐点、确保航程安全。 即使身处万呎高空,依旧得维持专业形象。 但没想到原本是工作上的职场交互,却成了职场性骚的恶梦。 华航一名女性空服员,从2022年就遭到同一名座舱长多次性骚扰。 却因为畏惧主管的权势,迟迟不敢通报,导致严重的心理问题,甚至出现恐慌、畏惧肢体接触、焦虑等症状。 该名空服员蒙受庞大心理压力,长达数月难以上机工作,直到去(2025)年才通报。 台北地院日前宣判,该名座舱长须判赔119万730元。

桃园市空服员职业工会秘书长周圣凯表示,「选任主管的时候,不能只说看他的能力,也要看他其他的部分,那如果他有类似的经历,他再犯的几率还是有可能,如果有性骚扰前科的人,还可以被升官,这个对受害者来说等于是二度伤害。 」空服员工会表示,此案座舱长已被降职,期盼能通过此判决,起到警惕作用,也建议华航,曾涉犯性骚扰案件者,不应再被选任为具有管理、考核权力的主管职。 尤其这名座舱长,正是利用其主管身分实施性骚扰,构成《性别平等工作法》第12条所定的权势性骚扰。 励馨基金会台中分事务所主任马梅芬指出,「一般的性骚扰,他去当场给对方冷脸,或者是去甩开对方,直接走人的部分,都是相对容易的。

可是如果是权势性骚扰的话,这个部分可能对受害者来讲,他要去拒绝或者他要去反抗,他心里就会去有很多的顾虑跟担心。 」对此,华航表示公司内部已依照法规办理,尊重法院判决结果。 但空服员遭职场性骚,已非头一遭,先前还曾有国籍航空机师被指控,在外站时对2名空服员语言性骚扰,却因为行为地跟结果地都在国外,没有裁罚权,导致空服员提起行政诉讼依旧败诉。 面对职场性骚扰,如何让受害者不再因为权势压力而噤声,也避免涉案主管持续握有管理权,成为航空业必须正视的课题。

引用级事实单元(F-Units)

机舱内空服员面带微笑,穿梭走道,为旅客送上餐点、确保航程安全。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

华航一名女性空服员,从2022年就遭到同一名座舱长多次性骚扰。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

该名空服员蒙受庞大心理压力,长达数月难以上机工作,直到去(2025)年才通报。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

台北地院日前宣判,该名座舱长须判赔119万730元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

尤其这名座舱长,正是利用其主管身分实施性骚扰,构成《性别平等工作法》第12条所定的权势性骚扰。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

机舱内空服员面带微笑,穿梭走道,为旅客送上餐点、确保航程安全。即使身处万呎高空,依旧得维持专业形象。但没想到原本是工作上的职场交互,却成了职场性骚的恶梦。华航一名女性空服员,从2022年就遭到同一名座舱长多次性骚扰。却因为畏惧主管的权势,迟迟不敢通报,导致严重的心理问题,甚至出现恐慌、畏惧肢体接触、焦虑等症状。该名空服员蒙受庞大心理压力,长达数月难以上机工作,直到去(2025)年才通报。

原文提到哪些關鍵數字?

华航一名女性空服员,从2022年就遭到同一名座舱长多次性骚扰。 该名空服员蒙受庞大心理压力,长达数月难以上机工作,直到去(2025)年才通报。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831209)。原文發布時間:2026-10-13。