新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

收容人入监不到2日身亡 基隆监狱认压制「逾比例原则」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

从曝光的监所监视器画面,可以看到基隆监狱的2名管理人员,一进到舍房,就对陈姓收容人猛力出拳,甚至将他带到独居房、推向墙壁,导致头部碰撞,还以马桶水泼洒,让他醒来。没想到,隔天这名收容人竟然死亡,事件曝光后,引发家属不满。死者家属表示,「8时28分打,打了又去独居房,为什么?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

从曝光的监所监视器画面,可以看到基隆监狱的2名管理人员,一进到舍房,就对陈姓收容人猛力出拳,甚至将他带到独居房、推向墙壁,导致头部碰撞,还以马桶水泼洒,让他醒来。 没想到,隔天这名收容人竟然死亡,事件曝光后,引发家属不满。 死者家属表示,「8时28分打,打了又去独居房,为什么? 有观察你不舒服,赶快看医生,不管他已经吃药还怎样,至少不会因为你们打,打那么严重才死掉。 」陈姓收容人6日因为毒品案通缉到案,发监运行后死亡,检方进行相验,家属质疑死因与施暴有关。 检方调查后,依伤害致死罪嫌,谕知两人各20万元、15万元交保候传,基隆监狱也坦承疏失。

法务部矫正署基隆监狱秘书朱志诚指出,「与同房的收容人发生争执及挑衅运行人员等妨害监狱秩序之行为,遭管理员压制,并带离舍房,惟过程中,才有逾越比例原则之过当动作,将全案数据移送基隆地检署侦办。 」人权团体认为,陈姓死者突然到案入狱,可能有毒瘾的戒断状况,应该要有较宽容的处置方式,而且监所管理人员的工作压力问题,也应该被重视。 监所关注小组首席执行官陈惠敏表示,「他们几乎没有办法休息,也没有办法有拿得到足够的加班费,我觉得监所超收,以及管理员的这个工时过高,这件事情导致的身心失衡的情况,这个肯定是要注意的。 」目前,狱方考量2人不适合继续在原单位执勤,已经完成勤务调整,配合后续调查,也重申不护短的态度。

引用级事实单元(F-Units)

从曝光的监所监视器画面,可以看到基隆监狱的2名管理人员,一进到舍房,就对陈姓收容人猛力出拳,甚至将他带到独居房、推向墙壁,导致头部碰撞,还以马桶水泼洒,让他醒来。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

死者家属表示,「8时28分打,打了又去独居房,为什么?

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

陈姓收容人6日因为毒品案通缉到案,发监运行后死亡,检方进行相验,家属质疑死因与施暴有关。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

检方调查后,依伤害致死罪嫌,谕知两人各20万元、15万元交保候传,基隆监狱也坦承疏失。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

目前,狱方考量2人不适合继续在原单位执勤,已经完成勤务调整,配合后续调查,也重申不护短的态度。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

从曝光的监所监视器画面,可以看到基隆监狱的2名管理人员,一进到舍房,就对陈姓收容人猛力出拳,甚至将他带到独居房、推向墙壁,导致头部碰撞,还以马桶水泼洒,让他醒来。没想到,隔天这名收容人竟然死亡,事件曝光后,引发家属不满。死者家属表示,「8时28分打,打了又去独居房,为什么?有观察你不舒服,赶快看医生,不管他已经吃药还怎样,至少不会因为你们打,打那么严重才死掉。」

原文提到哪些關鍵數字?

死者家属表示,「8时28分打,打了又去独居房,为什么? 陈姓收容人6日因为毒品案通缉到案,发监运行后死亡,检方进行相验,家属质疑死因与施暴有关。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831210)。原文發布時間:2026-10-13。