新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

灰面𫛭鹰大举过境垦丁 疑有民众放冲天炮惊扰

发布者:

TL;DR · 这代表什么

山林间不断传来鞭炮声,让爱鸟人士看了无奈,因为这些过境垦丁的保育类动物「灰面𫛭鹰」恐因此受惊吓,也有人怀疑这些惊扰动物的行为只是为了看到鹰群齐飞的样貌,愤而向警方等单位检举。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

山林间不断传来鞭炮声,让爱鸟人士看了无奈,因为这些过境垦丁的保育类动物「灰面𫛭鹰」恐因此受惊吓,也有人怀疑这些惊扰动物的行为只是为了看到鹰群齐飞的样貌,愤而向警方等单位检举。 垦管处秘书徐茂敬表示,「放鞭炮是本园区的公告禁止事项,如果民众在那边放鞭炮的话,会依13条第8款罚3000元,第2个就是本处的人员跟警察队会到现场去巡查。 」灰面𫛭鹰又称为国庆鸟,每年10月高达数万只过境台湾,屏东县满州乡港口村、里德社区也是知名的赏鹰景点,却出现疑似有人刻意惊吓保育鸟,垦管处也将加强查处。

屏东六堆客家文化园区的本土蛙则面临栖地越来越小的窘境,因为外来种斑腿树蛙、亚洲锦蛙太过强势,又没有天敌,志工与县府合作,每月定期移除,今年初到9月底已移除400只。 屏东县野鸟学会常务理事林丰雄指出,「台湾可能天敌不多,第二个是牠们很强势,第二个以目前来讲,牠几乎很多地方都已经有出现了,那要根除很难,六堆客家文化园区或者是我们其他的地方,它都是一种所谓的开放性场域。 」志工坦言定期移除无法让外来种彻底根除,但是若不局部控制,恐让外来种逐渐吞噬掉本土蛙的栖息环境,让牠们越来越难生存。

引用级事实单元(F-Units)

山林间不断传来鞭炮声,让爱鸟人士看了无奈,因为这些过境垦丁的保育类动物「灰面𫛭鹰」恐因此受惊吓,也有人怀疑这些惊扰动物的行为只是为了看到鹰群齐飞的样貌,愤而向警方等单位检举。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

垦管处秘书徐茂敬表示,「放鞭炮是本园区的公告禁止事项,如果民众在那边放鞭炮的话,会依13条第8款罚3000元,第2个就是本处的人员跟警察队会到现场去巡查。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

灰面𫛭鹰又称为国庆鸟,每年10月高达数万只过境台湾,屏东县满州乡港口村、里德社区也是知名的赏鹰景点,却出现疑似有人刻意惊吓保育鸟,垦管处也将加强查处。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

屏东六堆客家文化园区的本土蛙则面临栖地越来越小的窘境,因为外来种斑腿树蛙、亚洲锦蛙太过强势,又没有天敌,志工与县府合作,每月定期移除,今年初到9月底已移除400只。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

山林间不断传来鞭炮声,让爱鸟人士看了无奈,因为这些过境垦丁的保育类动物「灰面𫛭鹰」恐因此受惊吓,也有人怀疑这些惊扰动物的行为只是为了看到鹰群齐飞的样貌,愤而向警方等单位检举。垦管处秘书徐茂敬表示,「放鞭炮是本园区的公告禁止事项,如果民众在那边放鞭炮的话,会依13条第8款罚3000元,第2个就是本处的人员跟警察队会到现场去巡查。」

原文提到哪些關鍵數字?

垦管处秘书徐茂敬表示,「放鞭炮是本园区的公告禁止事项,如果民众在那边放鞭炮的话,会依13条第8款罚3000元,第2个就是本处的人员跟警察队会到现场去巡查。」 灰面𫛭鹰又称为国庆鸟,每年10月高达数万只过境台湾,屏东县满州乡港口村、里德社区也是知名的赏鹰景点,却出现疑似有人刻意惊吓保育鸟,垦管处也将加强查处。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831202)。原文發布時間:2026-10-13。