新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

流感连续3周缓降 疾管署估:11月中下旬有机会脱离流行

发布者:

TL;DR · 这代表什么

虽然流感仍在流行期,上周死亡46例也创下今年度新高,但好消息是流感疫情已连续3周缓降,从即日起(10月中旬)持续下降,到11月中下旬有机会脱离流行期。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

虽然流感仍在流行期,上周死亡46例也创下今年度新高,但好消息是流感疫情已连续3周缓降,从即日起(10月中旬)持续下降,到11月中下旬有机会脱离流行期。 疾管署预防疫情中心主任林咏青医师表示,上周流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40几岁男性,本身有脑出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接种。 个案于10月初出现发烧、咳嗽及呼吸困难症状,遂前往医院急诊,检查发现,个案血压偏低,且有低血氧的情况,做了流感快筛,确认是A型流感阳性,胸部X光也已显示双侧肺炎。 另因个案有急性呼吸窘迫情形,所以转入加护病房。

林咏青说,进入加护病房后,医师给予个案抗生素及抗流感病毒药物,但个案经治疗后,仍出现败血性休克、呼吸衰竭的情况也持续恶化,大约是住院1周后,不幸过世。 主要死因是流感并发肺炎、败血性休克以及这个多重器官衰竭。 最近流感疫苗开打,打气相当旺盛,疾管署除原采购705万150剂,将视情况再加购20~30万剂疫苗。 呼吁民众响应「左流右新」,护肺又顾心。 疾管署呼吁,接种流感及新冠疫苗是预防疾病的最好方法之一,长者、幼儿及慢性病患等高风险族群应尽速完成接种,在流行高峰前获得保护力,并降低感染后发生重症和死亡之风险。

也提醒民众参加聚会、聚餐或是与长者幼儿接触时,务必做好手部卫生与咳嗽礼节,落实勤洗手、有发烧、咳嗽等类流感症状戴口罩及生病在家休息等措施,如有危险征兆,包含呼吸急促、呼吸困难、发绀、血痰、胸痛、意识改变、低血压等,应尽速就医,以及时获得诊治。 更多风传媒独家内幕: ‧ 打针酿22人染C肝 医推托「只是受聘」卫福部:应负责到底 ‧ 早发性思觉失调症有解? 遗传性强、药物治疗反应差 国卫院找到发病「关键基因」 ‧ 俄罗斯惊传「鼠疫」疑云? 疾管署紧急联系WHO回应了

引用级事实单元(F-Units)

虽然流感仍在流行期,上周死亡46例也创下今年度新高,但好消息是流感疫情已连续3周缓降,从即日起(10月中旬)持续下降,到11月中下旬有机会脱离流行期。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署预防疫情中心主任林咏青医师表示,上周流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40几岁男性,本身有脑出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接种。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

个案于10月初出现发烧、咳嗽及呼吸困难症状,遂前往医院急诊,检查发现,个案血压偏低,且有低血氧的情况,做了流感快筛,确认是A型流感阳性,胸部X光也已显示双侧肺炎。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

林咏青说,进入加护病房后,医师给予个案抗生素及抗流感病毒药物,但个案经治疗后,仍出现败血性休克、呼吸衰竭的情况也持续恶化,大约是住院1周后,不幸过世。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

最近流感疫苗开打,打气相当旺盛,疾管署除原采购705万150剂,将视情况再加购20~30万剂疫苗。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

虽然流感仍在流行期,上周死亡46例也创下今年度新高,但好消息是流感疫情已连续3周缓降,从即日起(10月中旬)持续下降,到11月中下旬有机会脱离流行期。疾管署预防疫情中心主任林咏青医师表示,上周流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40几岁男性,本身有脑出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接种。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署预防疫情中心主任林咏青医师表示,上周流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40几岁男性,本身有脑出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接种。 个案于10月初出现发烧、咳嗽及呼吸困难症状,遂前往医院急诊,检查发现,个案血压偏低,且有低血氧的情况,做了流感快筛,确认是A型流感阳性,胸部X光也已显示双侧肺炎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171954)。原文發布時間:2026-10-13。