ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

流感連續3週緩降 疾管署估:11月中下旬有機會脫離流行

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

雖然流感仍在流行期,上週死亡46例也創下今年度新高,但好消息是流感疫情已連續3週緩降,從即日起(10月中旬)持續下降,到11月中下旬有機會脫離流行期。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

雖然流感仍在流行期,上週死亡46例也創下今年度新高,但好消息是流感疫情已連續3週緩降,從即日起(10月中旬)持續下降,到11月中下旬有機會脫離流行期。 疾管署預防疫情中心主任林詠青醫師表示,上週流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40幾歲男性,本身有腦出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接種。 個案於10月初出現發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,遂前往醫院急診,檢查發現,個案血壓偏低,且有低血氧的情況,做了流感快篩,確認是A型流感陽性,胸部X光也已顯示雙側肺炎。 另因個案有急性呼吸窘迫情形,所以轉入加護病房。

林詠青說,進入加護病房後,醫師給予個案抗生素及抗流感病毒藥物,但個案經治療後,仍出現敗血性休克、呼吸衰竭的情況也持續惡化,大約是住院1週後,不幸過世。 主要死因是流感併發肺炎、敗血性休克以及這個多重器官衰竭。 最近流感疫苗開打,打氣相當旺盛,疾管署除原採購705萬150劑,將視情況再加購20~30萬劑疫苗。 呼籲民眾響應「左流右新」,護肺又顧心。 疾管署呼籲,接種流感及新冠疫苗是預防疾病的最好方法之一,長者、幼兒及慢性病患等高風險族群應儘速完成接種,在流行高峰前獲得保護力,並降低感染後發生重症和死亡之風險。

也提醒民眾參加聚會、聚餐或是與長者幼兒接觸時,務必做好手部衛生與咳嗽禮節,落實勤洗手、有發燒、咳嗽等類流感症狀戴口罩及生病在家休息等措施,如有危險徵兆,包含呼吸急促、呼吸困難、發紺、血痰、胸痛、意識改變、低血壓等,應儘速就醫,以及時獲得診治。 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 打針釀22人染C肝 醫推託「只是受聘」衛福部:應負責到底 ‧ 早發性思覺失調症有解? 遺傳性強、藥物治療反應差 國衛院找到發病「關鍵基因」 ‧ 俄羅斯驚傳「鼠疫」疑雲? 疾管署緊急聯繫WHO回應了

引用可能な事実単位(F-Units)

雖然流感仍在流行期,上週死亡46例也創下今年度新高,但好消息是流感疫情已連續3週緩降,從即日起(10月中旬)持續下降,到11月中下旬有機會脫離流行期。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

疾管署預防疫情中心主任林詠青醫師表示,上週流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40幾歲男性,本身有腦出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接種。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

個案於10月初出現發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,遂前往醫院急診,檢查發現,個案血壓偏低,且有低血氧的情況,做了流感快篩,確認是A型流感陽性,胸部X光也已顯示雙側肺炎。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

林詠青說,進入加護病房後,醫師給予個案抗生素及抗流感病毒藥物,但個案經治療後,仍出現敗血性休克、呼吸衰竭的情況也持續惡化,大約是住院1週後,不幸過世。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

最近流感疫苗開打,打氣相當旺盛,疾管署除原採購705萬150劑,將視情況再加購20~30萬劑疫苗。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

雖然流感仍在流行期,上週死亡46例也創下今年度新高,但好消息是流感疫情已連續3週緩降,從即日起(10月中旬)持續下降,到11月中下旬有機會脫離流行期。疾管署預防疫情中心主任林詠青醫師表示,上週流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40幾歲男性,本身有腦出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接種。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署預防疫情中心主任林詠青醫師表示,上週流感有144例重症及46例死亡,在死亡案例中有1例40幾歲男性,本身有腦出血及肝硬化的病史,且他本季以及上一季的流感疫苗均未接種。 個案於10月初出現發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,遂前往醫院急診,檢查發現,個案血壓偏低,且有低血氧的情況,做了流感快篩,確認是A型流感陽性,胸部X光也已顯示雙側肺炎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171954)。原文發布時間:2026-10-13。