新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

食药署抽批查验边境食品,中国白萝卜多次不合格

发布者:

TL;DR · 这代表什么

食药署今(13)日发布最新边境报验食品及相关产品不合格结果,此次总计有7项不合格,其中一批由「强农实验有限公司」报验的中国白萝卜,检出残留农药芬普尼0.002ppm,依据「农药残留容许量标准」,芬普尼以检测方法的定量极限0.001ppm为法规容许值,这批白萝卜必须全数退运或销毁。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

食药署今(13)日发布最新边境报验食品及相关产品不合格结果,此次总计有7项不合格,其中一批由「强农实验有限公司」报验的中国白萝卜,检出残留农药芬普尼0.002ppm,依据「农药残留容许量标准」,芬普尼以检测方法的定量极限0.001ppm为法规容许值,这批白萝卜必须全数退运或销毁。 食药署北区管理中心刘芳铭主任表示,因为「强农实业有限公司」报验产品在边境已不止一次违规,即日起食药署将针对该公司在边境报验产品采逐批查验,抽验比例为100%。 另食药署统计近半年,从2026年4月5日至2026年10月5日止,受理中国的萝卜,报验1463批,检验不合格5批,不合格率0.3%,检验不合格原因为农药残留超标。

食药署已经从2026年9月22日起至2026年11月12日止,在边境针对中国的萝卜采加强抽批查验,抽验比例为20%至50%。 此次边境抽批查不合格品项还包括:印尼出口的「青江菜」农药残留不符规定、印尼出口的「大白菜」农药残留不符规定、中国大陆出口的「凉粉草「仙草」」农药残留不符规定、韩国出口的「哈密瓜」农药残留不符规定、越南出口的「高丽菜」重金属含量不符规定、中国大陆出口的「苦瓜干」农药残留不符规定。

引用级事实单元(F-Units)

食药署今(13)日发布最新边境报验食品及相关产品不合格结果,此次总计有7项不合格,其中一批由「强农实验有限公司」报验的中国白萝卜,检出残留农药芬普尼0.002ppm,依据「农药残留容许量标准」,芬普尼以检测方法的定量极限0.001ppm为法规容许值,这批白萝卜必须全数退运或销毁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

食药署北区管理中心刘芳铭主任表示,因为「强农实业有限公司」报验产品在边境已不止一次违规,即日起食药署将针对该公司在边境报验产品采逐批查验,抽验比例为100%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

另食药署统计近半年,从2026年4月5日至2026年10月5日止,受理中国的萝卜,报验1463批,检验不合格5批,不合格率0.3%,检验不合格原因为农药残留超标。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

食药署已经从2026年9月22日起至2026年11月12日止,在边境针对中国的萝卜采加强抽批查验,抽验比例为20%至50%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

食药署今(13)日发布最新边境报验食品及相关产品不合格结果,此次总计有7项不合格,其中一批由「强农实验有限公司」报验的中国白萝卜,检出残留农药芬普尼0.002ppm,依据「农药残留容许量标准」,芬普尼以检测方法的定量极限0.001ppm为法规容许值,这批白萝卜必须全数退运或销毁。

原文提到哪些關鍵數字?

食药署北区管理中心刘芳铭主任表示,因为「强农实业有限公司」报验产品在边境已不止一次违规,即日起食药署将针对该公司在边境报验产品采逐批查验,抽验比例为100%。 另食药署统计近半年,从2026年4月5日至2026年10月5日止,受理中国的萝卜,报验1463批,检验不合格5批,不合格率0.3%,检验不合格原因为农药残留超标。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171845)。原文發布時間:2026-10-13。