新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

帕劳总统:中国籍人士走私毒品增 恐危及社会稳定

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社科罗13日综合外电报导)台湾友邦帕劳总统惠恕仁表示,人口仅1.8万的帕劳正遭中国籍人士走私的非法毒品大举入侵,不仅助长冰毒泛滥、挤爆监狱,更已威胁政府运作与社会稳定。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社科罗13日综合外电报导)台湾友邦帕劳总统惠恕仁表示,人口仅1.8万的帕劳正遭中国籍人士走私的非法毒品大举入侵,不仅助长冰毒泛滥、挤爆监狱,更已威胁政府运作与社会稳定。

日经亚洲(Nikkei Asia)报导,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帕劳主办的太平洋岛国论坛领袖会议(PIFLM)期间告诉记者:「毒品问题日益严重,尤其是冰毒,目前帕劳已关押13名中国人。」

惠恕仁对于监狱因此更加人满为患,感到相当无奈。帕劳仅有的一座监狱核定收容人数为65人,但截至9月底却已关押113人,其中13名中国人便占了11.5%。

尽管惠恕仁并未指控中国政府直接涉入毒品问题,但他向日经亚洲表示,这些中国人走私进来的毒品「锁定的是帕劳本土市场」,让他们「既能在此谋取暴利,又能削弱我们的政府运作与社会结构」。

日经亚洲已联系中国外交部与司法部寻求置评。

非营利组织「打击跨国组织犯罪全球倡议」(Global Initiative against Transnational Organized Crime)太平洋计划负责人柯莫里(Virginia Comolli)表示,中国犯罪集团正在利用帕劳的各种破口,因帕劳「兼具多项可能吸引跨国犯罪网络的特点」,包括邻近亚洲,以及「执法、边境管制和法规监管能量有限」。

柯莫里告诉日经亚洲,尽管中国或华语犯罪网络在东南亚各地也有类似活动,「但帕劳之所以特别值得关注,是因为相对于帕劳极少的人口和有限的体制能力,这类非法活动规模显得相当庞大」。

美国前驻帕劳大使倪约翰(John Hennessey-Niland)指出,中国犯罪组织长期在帕劳活动,「确实对当地居民、良善治理与国家稳定构成重大威胁」,尤其是通过网络犯罪途径。

他告诉日经亚洲:「他们意识到,由于帕劳与北京没有正式外交关系,这里反而可能是个更好下手的地方…由于帕劳承认台湾,中国警察与执法单位的长臂管辖较难触及此处,因此他们可能觉得这是个绝佳地点。」

帕劳司法部长欧勒格里尔(Jennifer Olegeriil)表示,她掌握毒品源头,但未点名具体国家,「我是执法人员,凡事看数据并追查线索;我追查毒品从哪里来、资金流向何方,而所有线索都指向同一个特定的来源国。」

澳洲国立大学(Australian National University)太平洋事务系资深研究员史密斯(Graeme Smith)认为,帕劳入境审查宽松是一大破口,「这是许多仰赖观光业的太平洋国家共同面临的难题。一方面仰赖中国观光客,但也只能指望他们入境时据实以告,这是一大漏洞」。

帕劳移民局(Bureau of Immigration)数据显示,中国目前是帕劳最大单一观光客来源国,光是今年前8个月就有2万792名中国旅客入境,占外国旅客总数的1/3以上。

帕劳知名妇女团体「帕劳妇女大会」(Mechesil Belau)成员向日经亚洲表示,毒品成瘾问题正「持续恶化」,导致生产力下降、窃盗和抢劫案增加,许多家庭也因此破碎。(编译: 张茗喧 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社科罗13日综合外电报导)台湾友邦帕劳总统惠恕仁表示,人口仅1.8万的帕劳正遭中国籍人士走私的非法毒品大举入侵,不仅助长冰毒泛滥、挤爆监狱,更已威胁政府运作与社会稳定。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日经亚洲(Nikkei Asia)报导,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帕劳主办的太平洋岛国论坛领袖会议(PIFLM)期间告诉记者:「毒品问题日益严重,尤其是冰毒,目前帕劳已关押13名中国人。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

帕劳仅有的一座监狱核定收容人数为65人,但截至9月底却已关押113人,其中13名中国人便占了11.5%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

帕劳移民局(Bureau of Immigration)数据显示,中国目前是帕劳最大单一观光客来源国,光是今年前8个月就有2万792名中国旅客入境,占外国旅客总数的1/3以上。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151013

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社科罗13日综合外电报导)台湾友邦帕劳总统惠恕仁表示,人口仅1.8万的帕劳正遭中国籍人士走私的非法毒品大举入侵,不仅助长冰毒泛滥、挤爆监狱,更已威胁政府运作与社会稳定。

原文提到哪些關鍵數字?

日经亚洲(Nikkei Asia)报导,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帕劳主办的太平洋岛国论坛领袖会议(PIFLM)期间告诉记者:「毒品问题日益严重,尤其是冰毒,目前帕劳已关押13名中国人。」 帕劳仅有的一座监狱核定收容人数为65人,但截至9月底却已关押113人,其中13名中国人便占了11.5%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130123.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。