ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

帛琉總統:中國籍人士走私毒品增 恐危及社會穩定

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社科羅13日綜合外電報導)台灣友邦帛琉總統惠恕仁表示,人口僅1.8萬的帛琉正遭中國籍人士走私的非法毒品大舉入侵,不僅助長冰毒氾濫、擠爆監獄,更已威脅政府運作與社會穩定。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社科羅13日綜合外電報導)台灣友邦帛琉總統惠恕仁表示,人口僅1.8萬的帛琉正遭中國籍人士走私的非法毒品大舉入侵,不僅助長冰毒氾濫、擠爆監獄,更已威脅政府運作與社會穩定。

日經亞洲(Nikkei Asia)報導,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帛琉主辦的太平洋島國論壇領袖會議(PIFLM)期間告訴記者:「毒品問題日益嚴重,尤其是冰毒,目前帛琉已關押13名中國人。」

惠恕仁對於監獄因此更加人滿為患,感到相當無奈。帛琉僅有的一座監獄核定收容人數為65人,但截至9月底卻已關押113人,其中13名中國人便占了11.5%。

儘管惠恕仁並未指控中國政府直接涉入毒品問題,但他向日經亞洲表示,這些中國人走私進來的毒品「鎖定的是帛琉本土市場」,讓他們「既能在此謀取暴利,又能削弱我們的政府運作與社會結構」。

日經亞洲已聯繫中國外交部與司法部尋求置評。

非營利組織「打擊跨國組織犯罪全球倡議」(Global Initiative against Transnational Organized Crime)太平洋計畫負責人柯莫里(Virginia Comolli)表示,中國犯罪集團正在利用帛琉的各種破口,因帛琉「兼具多項可能吸引跨國犯罪網絡的特點」,包括鄰近亞洲,以及「執法、邊境管制和法規監管能量有限」。

柯莫里告訴日經亞洲,儘管中國或華語犯罪網絡在東南亞各地也有類似活動,「但帛琉之所以特別值得關注,是因為相對於帛琉極少的人口和有限的體制能力,這類非法活動規模顯得相當龐大」。

美國前駐帛琉大使倪約翰(John Hennessey-Niland)指出,中國犯罪組織長期在帛琉活動,「確實對當地居民、良善治理與國家穩定構成重大威脅」,尤其是透過網路犯罪途徑。

他告訴日經亞洲:「他們意識到,由於帛琉與北京沒有正式外交關係,這裡反而可能是個更好下手的地方…由於帛琉承認台灣,中國警察與執法單位的長臂管轄較難觸及此處,因此他們可能覺得這是個絕佳地點。」

帛琉司法部長歐勒格里爾(Jennifer Olegeriil)表示,她掌握毒品源頭,但未點名具體國家,「我是執法人員,凡事看數據並追查線索;我追查毒品從哪裡來、資金流向何方,而所有線索都指向同一個特定的來源國。」

澳洲國立大學(Australian National University)太平洋事務系資深研究員史密斯(Graeme Smith)認為,帛琉入境審查寬鬆是一大破口,「這是許多仰賴觀光業的太平洋國家共同面臨的難題。一方面仰賴中國觀光客,但也只能指望他們入境時據實以告,這是一大漏洞」。

帛琉移民局(Bureau of Immigration)數據顯示,中國目前是帛琉最大單一觀光客來源國,光是今年前8個月就有2萬792名中國旅客入境,占外國旅客總數的1/3以上。

帛琉知名婦女團體「帛琉婦女大會」(Mechesil Belau)成員向日經亞洲表示,毒品成癮問題正「持續惡化」,導致生產力下降、竊盜和搶劫案增加,許多家庭也因此破碎。(編譯: 張茗喧 )1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社科羅13日綜合外電報導)台灣友邦帛琉總統惠恕仁表示,人口僅1.8萬的帛琉正遭中國籍人士走私的非法毒品大舉入侵,不僅助長冰毒氾濫、擠爆監獄,更已威脅政府運作與社會穩定。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日經亞洲(Nikkei Asia)報導,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帛琉主辦的太平洋島國論壇領袖會議(PIFLM)期間告訴記者:「毒品問題日益嚴重,尤其是冰毒,目前帛琉已關押13名中國人。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

帛琉僅有的一座監獄核定收容人數為65人,但截至9月底卻已關押113人,其中13名中國人便占了11.5%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

帛琉移民局(Bureau of Immigration)數據顯示,中國目前是帛琉最大單一觀光客來源國,光是今年前8個月就有2萬792名中國旅客入境,占外國旅客總數的1/3以上。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張茗喧 )1151013

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社科羅13日綜合外電報導)台灣友邦帛琉總統惠恕仁表示,人口僅1.8萬的帛琉正遭中國籍人士走私的非法毒品大舉入侵,不僅助長冰毒氾濫、擠爆監獄,更已威脅政府運作與社會穩定。

原文提到哪些關鍵數字?

日經亞洲(Nikkei Asia)報導,惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)8月底至9月初在帛琉主辦的太平洋島國論壇領袖會議(PIFLM)期間告訴記者:「毒品問題日益嚴重,尤其是冰毒,目前帛琉已關押13名中國人。」 帛琉僅有的一座監獄核定收容人數為65人,但截至9月底卻已關押113人,其中13名中國人便占了11.5%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130123.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。