新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

利雅德机场遇袭沙国未发警报 保护民众与避免社会动荡陷两难

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社利雅德12日综合外电报导)沙特阿拉伯利雅德(Riyadh)国际机场发生一连串致命攻击,造成至少18人死亡、逾300人受伤,然而在此之前,沙国当局已停止向民众发布即将遭遇军事攻击的警报。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社利雅德12日综合外电报导)沙特阿拉伯利雅德(Riyadh)国际机场发生一连串致命攻击,造成至少18人死亡、逾300人受伤,然而在此之前,沙国当局已停止向民众发布即将遭遇军事攻击的警报。

路透社报导,沙国政府尚未说明,为何过去一周利雅德机场遭受4次攻击前,当局都未向民众发布警报。

4名驻沙国的西方和阿拉伯官员以及政治分析人士告诉记者,利雅德机场遇袭期间未发警报,引发外界质疑沙国抵御攻击及保护居民与旅客安全的能力,但也反映出沙国政府试图维持社会正常运作的努力。

常驻美国的沙国学者、智库中东政策委员会(Middle East Policy Council)资深研究员阿拉默(Sultan Alamer)说:「(沙国政府)希望两全其美:在发起军事行动的同时,也试图让民众及外部利害关系人安心。」

沙国民防部门和政府媒体办公室均未回复记者以电子邮件询问当局未发警报的原因。

部分区域分析人士认为,沙国的做法恐适得其反,因为未发警报可能加剧国内的不确定感。

沙国民防部门今天发布自9月29日以来的首批警报,提醒利雅德及南部城市可能面临威胁。

路透社无法确认当局重新发布警报是否为了因应机场遇袭事件,沙国政府也未立即回复置评要求。

●警报系统陷入沉默

自美伊战争今年2月爆发以来,波斯湾国家遭到伊朗无人机与飞弹攻击,但各国政府对发布警报的处理方式有所不同。

沙特阿拉伯今年5月开始通过全国预警系统,向手机和社群媒体用户发布威胁警报。尽管青年运动(Houthi)攻击日益频繁,在上周机场遇袭前,这套系统已经停止发布警报。

不过,沙国民防部门仍持续发布恶劣天候相关警告,包括在降雨和洪水期间应如何避开危险。

当局也警告民众不得散布有关拦截飞弹和受影响地区的影像、谣言或信息;民防当局今天发布的贴文再次提醒民众遵守今年3月公布的相关规定。

路透社无法证实是否有人因为分享这类信息而遭起诉,沙国政府媒体办公室也未回复相关置评请求。

两名知情官员透露,在利雅德机场遇袭前,一名西方盟国政府官员曾询问沙国当局为何停止发布警报,沙国方面回应称,警报造成过多干扰,许多民众抱怨夜间被警报声吵醒。

沙国政府媒体办公室和官员均未回应这项说法。

曾于拜登政府时期担任美国驻沙乌地大使的瑞特尼(Michael Ratney)说,利雅德试图在对外发布警告消息与避免国内社会受到干扰之间取得平衡,但最终反而加深民众对攻击事件的不安。

他说:「沙国对外发布消息的方式,似乎反映了他们面临的两难处境:他们必须回应青年运动组织的攻击,却又不希望因此造成社会动荡,而对外发布的消息也反映了这种考量。然而,未就青年运动即将发动攻击发布警报,反而造成他们原本试图避免的恐慌。」

●当局发布新威胁警报

与沙国政府关系密切的分析人士西哈比(Ali Shihabi)表示,无论有无事先发布警报,国土辽阔的沙国都很难保护所有重要设施。

他说:「在沙特阿拉伯,需要保护的目标实在太多。这是一个幅员辽阔的国家,境内有机场、输油管线及石油设施。防御资源根本不足以同时保护所有目标,爱国者(Patriots)飞弹防御系统、拦截弹及飞弹连的数量都不够。」

他补充说:「沙国对防空系统的需求没有尽头。」

●外国使馆自行发布内部警报

根据3名知情人士的说法及路透社取得的警报内容,在此期间,驻沙国的西方国家使馆一直自行向馆内人员发布飞弹及无人机威胁警报。

其中一名知情人士透露,这些内部警报依据美国和其他西方政府的情报,以及沙国当局提供的信息编制而成。

知情人士指出,利雅德机场上周遭遇头两次攻击前后,使馆都曾向馆内人员发布警报。

他们说,即使是外国使馆人员,也未在机场10日遭遇攻击前接获内部警报,但未说明原因。(编译: 刘文瑜 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社利雅德12日综合外电报导)沙特阿拉伯利雅德(Riyadh)国际机场发生一连串致命攻击,造成至少18人死亡、逾300人受伤,然而在此之前,沙国当局已停止向民众发布即将遭遇军事攻击的警报。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,沙国政府尚未说明,为何过去一周利雅德机场遭受4次攻击前,当局都未向民众发布警报。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

4名驻沙国的西方和阿拉伯官员以及政治分析人士告诉记者,利雅德机场遇袭期间未发警报,引发外界质疑沙国抵御攻击及保护居民与旅客安全的能力,但也反映出沙国政府试图维持社会正常运作的努力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

沙国民防部门今天发布自9月29日以来的首批警报,提醒利雅德及南部城市可能面临威胁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自美伊战争今年2月爆发以来,波斯湾国家遭到伊朗无人机与飞弹攻击,但各国政府对发布警报的处理方式有所不同。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社利雅德12日综合外电报导)沙特阿拉伯利雅德(Riyadh)国际机场发生一连串致命攻击,造成至少18人死亡、逾300人受伤,然而在此之前,沙国当局已停止向民众发布即将遭遇军事攻击的警报。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,沙国政府尚未说明,为何过去一周利雅德机场遭受4次攻击前,当局都未向民众发布警报。 4名驻沙国的西方和阿拉伯官员以及政治分析人士告诉记者,利雅德机场遇袭期间未发警报,引发外界质疑沙国抵御攻击及保护居民与旅客安全的能力,但也反映出沙国政府试图维持社会正常运作的努力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130057.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。