News Note · IDAEO AI News

#News media

利雅德機場遇襲沙國未發警報 保護民眾與避免社會動盪陷兩難

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社利雅德12日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯利雅德(Riyadh)國際機場發生一連串致命攻擊,造成至少18人死亡、逾300人受傷,然而在此之前,沙國當局已停止向民眾發布即將遭遇軍事攻擊的警報。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社利雅德12日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯利雅德(Riyadh)國際機場發生一連串致命攻擊,造成至少18人死亡、逾300人受傷,然而在此之前,沙國當局已停止向民眾發布即將遭遇軍事攻擊的警報。

路透社報導,沙國政府尚未說明,為何過去一週利雅德機場遭受4次攻擊前,當局都未向民眾發布警報。

4名駐沙國的西方和阿拉伯官員以及政治分析人士告訴記者,利雅德機場遇襲期間未發警報,引發外界質疑沙國抵禦攻擊及保護居民與旅客安全的能力,但也反映出沙國政府試圖維持社會正常運作的努力。

常駐美國的沙國學者、智庫中東政策委員會(Middle East Policy Council)資深研究員阿拉默(Sultan Alamer)說:「(沙國政府)希望兩全其美:在發起軍事行動的同時,也試圖讓民眾及外部利害關係人安心。」

沙國民防部門和政府媒體辦公室均未回覆記者以電子郵件詢問當局未發警報的原因。

部分區域分析人士認為,沙國的做法恐適得其反,因為未發警報可能加劇國內的不確定感。

沙國民防部門今天發布自9月29日以來的首批警報,提醒利雅德及南部城市可能面臨威脅。

路透社無法確認當局重新發布警報是否為了因應機場遇襲事件,沙國政府也未立即回覆置評要求。

●警報系統陷入沉默

自美伊戰爭今年2月爆發以來,波斯灣國家遭到伊朗無人機與飛彈攻擊,但各國政府對發布警報的處理方式有所不同。

沙烏地阿拉伯今年5月開始透過全國預警系統,向手機和社群媒體用戶發布威脅警報。儘管青年運動(Houthi)攻擊日益頻繁,在上週機場遇襲前,這套系統已經停止發布警報。

不過,沙國民防部門仍持續發布惡劣天候相關警告,包括在降雨和洪水期間應如何避開危險。

當局也警告民眾不得散布有關攔截飛彈和受影響地區的影像、謠言或資訊;民防當局今天發布的貼文再次提醒民眾遵守今年3月公布的相關規定。

路透社無法證實是否有人因為分享這類資訊而遭起訴,沙國政府媒體辦公室也未回覆相關置評請求。

兩名知情官員透露,在利雅德機場遇襲前,一名西方盟國政府官員曾詢問沙國當局為何停止發布警報,沙國方面回應稱,警報造成過多干擾,許多民眾抱怨夜間被警報聲吵醒。

沙國政府媒體辦公室和官員均未回應這項說法。

曾於拜登政府時期擔任美國駐沙烏地大使的瑞特尼(Michael Ratney)說,利雅德試圖在對外發布警告訊息與避免國內社會受到干擾之間取得平衡,但最終反而加深民眾對攻擊事件的不安。

他說:「沙國對外發布訊息的方式,似乎反映了他們面臨的兩難處境:他們必須回應青年運動組織的攻擊,卻又不希望因此造成社會動盪,而對外發布的訊息也反映了這種考量。然而,未就青年運動即將發動攻擊發布警報,反而造成他們原本試圖避免的恐慌。」

●當局發布新威脅警報

與沙國政府關係密切的分析人士西哈比(Ali Shihabi)表示,無論有無事先發布警報,國土遼闊的沙國都很難保護所有重要設施。

他說:「在沙烏地阿拉伯,需要保護的目標實在太多。這是一個幅員遼闊的國家,境內有機場、輸油管線及石油設施。防禦資源根本不足以同時保護所有目標,愛國者(Patriots)飛彈防禦系統、攔截彈及飛彈連的數量都不夠。」

他補充說:「沙國對防空系統的需求沒有盡頭。」

●外國使館自行發布內部警報

根據3名知情人士的說法及路透社取得的警報內容,在此期間,駐沙國的西方國家使館一直自行向館內人員發布飛彈及無人機威脅警報。

其中一名知情人士透露,這些內部警報依據美國和其他西方政府的情報,以及沙國當局提供的資訊編製而成。

知情人士指出,利雅德機場上週遭遇頭兩次攻擊前後,使館都曾向館內人員發布警報。

他們說,即使是外國使館人員,也未在機場10日遭遇攻擊前接獲內部警報,但未說明原因。(編譯: 劉文瑜 )1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社利雅德12日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯利雅德(Riyadh)國際機場發生一連串致命攻擊,造成至少18人死亡、逾300人受傷,然而在此之前,沙國當局已停止向民眾發布即將遭遇軍事攻擊的警報。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社報導,沙國政府尚未說明,為何過去一週利雅德機場遭受4次攻擊前,當局都未向民眾發布警報。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

4名駐沙國的西方和阿拉伯官員以及政治分析人士告訴記者,利雅德機場遇襲期間未發警報,引發外界質疑沙國抵禦攻擊及保護居民與旅客安全的能力,但也反映出沙國政府試圖維持社會正常運作的努力。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

沙國民防部門今天發布自9月29日以來的首批警報,提醒利雅德及南部城市可能面臨威脅。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

自美伊戰爭今年2月爆發以來,波斯灣國家遭到伊朗無人機與飛彈攻擊,但各國政府對發布警報的處理方式有所不同。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 11 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社利雅德12日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯利雅德(Riyadh)國際機場發生一連串致命攻擊,造成至少18人死亡、逾300人受傷,然而在此之前,沙國當局已停止向民眾發布即將遭遇軍事攻擊的警報。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,沙國政府尚未說明,為何過去一週利雅德機場遭受4次攻擊前,當局都未向民眾發布警報。 4名駐沙國的西方和阿拉伯官員以及政治分析人士告訴記者,利雅德機場遇襲期間未發警報,引發外界質疑沙國抵禦攻擊及保護居民與旅客安全的能力,但也反映出沙國政府試圖維持社會正常運作的努力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130057.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。