新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

家里有长辈、婴儿或宠物,紧急时最容易忘记带什么?很多人准备一堆食物却漏掉它们

发布者:

TL;DR · 这代表什么

遇到停电、地震、台风等紧急状况,不少人第一时间想到的防灾物资,大多是饮用水、罐头、方便面、手电筒和行动电源。不过,如果家中还有长辈、婴儿或宠物,只准备一般成人使用的物资,可能仍不完整。国防部全民防卫动员署《台湾全民安全指引》特别将「照护用品」另外列出,从奶粉、纸尿裤,到助听器电池、宠物牵绳等,都被纳入紧急准备清单。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

遇到停电、地震、台风等紧急状况,不少人第一时间想到的防灾物资,大多是饮用水、罐头、方便面、手电筒和行动电源。 不过,如果家中还有长辈、婴儿或宠物,只准备一般成人使用的物资,可能仍不完整。 国防部全民防卫动员署《台湾全民安全指引》特别将「照护用品」另外列出,从奶粉、纸尿裤,到助听器电池、宠物牵绳等,都被纳入紧急准备清单。 紧急物资不是都塞进同一个包,居家储备和避难包用途不同 根据《台湾全民安全指引》,紧急物资可分为「日常居家储备」与「紧急避难包」。 日常居家储备是在灾难发生后仍能留在家中时使用,原则上以家庭为单位,至少准备7天份,其中饮用水建议每人每天至少3公升。

紧急避难包则是在住家不适合继续停留、需要外出避难时携带,以个人为单位准备至少1至3天份,内容也须考量实际负重能力。 也就是说,家中7天份的食物与饮水并不是全部都要装进背包带走,而是依「留在家中使用」或「需要撤离时携带」分开准备。 若家中有婴儿、长辈或宠物,还需要把各自的照护需求纳入其中。 家里有长辈,除了药物还有助听器电池、假牙清洁用品 《台湾全民安全指引》列出的年长者用品,包括银发友善食品、假牙清洁剂及助听器电池等;紧急避难包的医疗用品中,也包含常用药物与个人处方药。 这些物品不少都是日常生活中固定使用的用品。 例如有使用助听器的长者,若缺少备用电池,可能影响与外界沟通;有特殊饮食需求的长者,一般成人准备的干粮也未必完全适合。

长辈的紧急物资因此不只有药品与食物,平时固定使用的照护用品也在官方清单之中。 家里有婴儿,奶粉、奶瓶和纸尿裤都要另外准备 婴儿的需求则和成人更加不同。 官方列出的婴儿照护用品包括奶粉、奶瓶、纸尿裤等。 这些都是婴幼儿日常使用的用品,若紧急状况下无法及时取得,就可能影响照护。 有婴幼儿的家庭因此不能只把成人的食物与饮水份量增加,而是要依孩子平常实际使用的用品另外准备。 若有特殊饮食或医疗需求,也须依个别情况纳入考量。 宠物不只需要饲料,牵绳和饲主联系信息也在清单中 至于宠物,官方列出的用品包括宠物食品、排泄用品、牵绳以及饲主联系信息等。 其中,牵绳与饲主联系信息也被列入宠物用品清单。

需要带着宠物撤离时,牵绳等用品也须一并准备;如果人宠意外分离,饲主联系信息则有助于取得饲主的联系方式。 相较于只准备饲料和饮水,宠物的紧急物资还涵盖排泄、移动及联系信息等不同需求。 东西太多放不进同一个背包,可以另外分装 长辈、婴儿或宠物的照护用品加起来,可能超过单一避难包所能容纳的范围。 《台湾全民安全指引》说明,如果照护用品太多、无法放入同一个紧急避难包,可以另外使用方便携带的包包收纳,只要撤离时能够携带即可。 紧急避难包则建议放在容易取得、逃生时顺手的位置,例如住家玄关附近;另外也可视情况准备轻量版简易逃生包,放在卧室床边、车上或办公室抽屉。

居家储备的存放方式则不同,官方建议放在通风阴凉处,并尽量不要全部集中在同一位置,以分散风险。 同一张紧急物资清单,不一定适合每个家庭 紧急物资没有完全一致的家庭版本。 只有成年人居住的家庭,与家中有需要服药的长辈、喝奶的婴儿或需要一起撤离的宠物,所需物品自然不同。 除了饮水、食物、照明和行动电源之外,《台湾全民安全指引》也把婴儿、年长者与宠物用品另外列出。 这些平时习以为常的生活用品,在紧急状况下同样可能成为不能少的一部分。 参考数据 国防部全民防卫动员署《台湾全民安全指引-准备日常居家储备》 国防部全民防卫动员署《台湾全民安全指引-准备紧急避难包》

引用级事实单元(F-Units)

遇到停电、地震、台风等紧急状况,不少人第一时间想到的防灾物资,大多是饮用水、罐头、方便面、手电筒和行动电源。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日常居家储备是在灾难发生后仍能留在家中时使用,原则上以家庭为单位,至少准备7天份,其中饮用水建议每人每天至少3公升。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

紧急避难包则是在住家不适合继续停留、需要外出避难时携带,以个人为单位准备至少1至3天份,内容也须考量实际负重能力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

也就是说,家中7天份的食物与饮水并不是全部都要装进背包带走,而是依「留在家中使用」或「需要撤离时携带」分开准备。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

遇到停电、地震、台风等紧急状况,不少人第一时间想到的防灾物资,大多是饮用水、罐头、方便面、手电筒和行动电源。不过,如果家中还有长辈、婴儿或宠物,只准备一般成人使用的物资,可能仍不完整。国防部全民防卫动员署《台湾全民安全指引》特别将「照护用品」另外列出,从奶粉、纸尿裤,到助听器电池、宠物牵绳等,都被纳入紧急准备清单。

原文提到哪些關鍵數字?

日常居家储备是在灾难发生后仍能留在家中时使用,原则上以家庭为单位,至少准备7天份,其中饮用水建议每人每天至少3公升。 紧急避难包则是在住家不适合继续停留、需要外出避难时携带,以个人为单位准备至少1至3天份,内容也须考量实际负重能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171829)。原文發布時間:2026-10-13。