ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

家裡有長輩、嬰兒或寵物,緊急時最容易忘記帶什麼?很多人準備一堆食物卻漏掉它們

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

遇到停電、地震、颱風等緊急狀況,不少人第一時間想到的防災物資,大多是飲用水、罐頭、泡麵、手電筒和行動電源。不過,如果家中還有長輩、嬰兒或寵物,只準備一般成人使用的物資,可能仍不完整。國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引》特別將「照護用品」另外列出,從奶粉、紙尿褲,到助聽器電池、寵物牽繩等,都被納入緊急準備清單。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

遇到停電、地震、颱風等緊急狀況,不少人第一時間想到的防災物資,大多是飲用水、罐頭、泡麵、手電筒和行動電源。 不過,如果家中還有長輩、嬰兒或寵物,只準備一般成人使用的物資,可能仍不完整。 國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引》特別將「照護用品」另外列出,從奶粉、紙尿褲,到助聽器電池、寵物牽繩等,都被納入緊急準備清單。 緊急物資不是都塞進同一個包,居家儲備和避難包用途不同 根據《臺灣全民安全指引》,緊急物資可分為「日常居家儲備」與「緊急避難包」。 日常居家儲備是在災難發生後仍能留在家中時使用,原則上以家庭為單位,至少準備7天份,其中飲用水建議每人每天至少3公升。

緊急避難包則是在住家不適合繼續停留、需要外出避難時攜帶,以個人為單位準備至少1至3天份,內容也須考量實際負重能力。 也就是說,家中7天份的食物與飲水並不是全部都要裝進背包帶走,而是依「留在家中使用」或「需要撤離時攜帶」分開準備。 若家中有嬰兒、長輩或寵物,還需要把各自的照護需求納入其中。 家裡有長輩,除了藥物還有助聽器電池、假牙清潔用品 《臺灣全民安全指引》列出的年長者用品,包括銀髮友善食品、假牙清潔劑及助聽器電池等;緊急避難包的醫療用品中,也包含常用藥物與個人處方藥。 這些物品不少都是日常生活中固定使用的用品。 例如有使用助聽器的長者,若缺少備用電池,可能影響與外界溝通;有特殊飲食需求的長者,一般成人準備的乾糧也未必完全適合。

長輩的緊急物資因此不只有藥品與食物,平時固定使用的照護用品也在官方清單之中。 家裡有嬰兒,奶粉、奶瓶和紙尿褲都要另外準備 嬰兒的需求則和成人更加不同。 官方列出的嬰兒照護用品包括奶粉、奶瓶、紙尿褲等。 這些都是嬰幼兒日常使用的用品,若緊急狀況下無法及時取得,就可能影響照護。 有嬰幼兒的家庭因此不能只把成人的食物與飲水份量增加,而是要依孩子平常實際使用的用品另外準備。 若有特殊飲食或醫療需求,也須依個別情況納入考量。 寵物不只需要飼料,牽繩和飼主聯絡資訊也在清單中 至於寵物,官方列出的用品包括寵物食品、排泄用品、牽繩以及飼主聯絡資訊等。 其中,牽繩與飼主聯絡資訊也被列入寵物用品清單。

需要帶著寵物撤離時,牽繩等用品也須一併準備;如果人寵意外分離,飼主聯絡資訊則有助於取得飼主的聯絡方式。 相較於只準備飼料和飲水,寵物的緊急物資還涵蓋排泄、移動及聯絡資訊等不同需求。 東西太多放不進同一個背包,可以另外分裝 長輩、嬰兒或寵物的照護用品加起來,可能超過單一避難包所能容納的範圍。 《臺灣全民安全指引》說明,如果照護用品太多、無法放入同一個緊急避難包,可以另外使用方便攜帶的包包收納,只要撤離時能夠攜帶即可。 緊急避難包則建議放在容易取得、逃生時順手的位置,例如住家玄關附近;另外也可視情況準備輕量版簡易逃生包,放在臥室床邊、車上或辦公室抽屜。

居家儲備的存放方式則不同,官方建議放在通風陰涼處,並盡量不要全部集中在同一位置,以分散風險。 同一張緊急物資清單,不一定適合每個家庭 緊急物資沒有完全一致的家庭版本。 只有成年人居住的家庭,與家中有需要服藥的長輩、喝奶的嬰兒或需要一起撤離的寵物,所需物品自然不同。 除了飲水、食物、照明和行動電源之外,《臺灣全民安全指引》也把嬰兒、年長者與寵物用品另外列出。 這些平時習以為常的生活用品,在緊急狀況下同樣可能成為不能少的一部分。 參考資料 國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引-準備日常居家儲備》 國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引-準備緊急避難包》

引用可能な事実単位(F-Units)

遇到停電、地震、颱風等緊急狀況,不少人第一時間想到的防災物資,大多是飲用水、罐頭、泡麵、手電筒和行動電源。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

日常居家儲備是在災難發生後仍能留在家中時使用,原則上以家庭為單位,至少準備7天份,其中飲用水建議每人每天至少3公升。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

緊急避難包則是在住家不適合繼續停留、需要外出避難時攜帶,以個人為單位準備至少1至3天份,內容也須考量實際負重能力。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

也就是說,家中7天份的食物與飲水並不是全部都要裝進背包帶走,而是依「留在家中使用」或「需要撤離時攜帶」分開準備。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

遇到停電、地震、颱風等緊急狀況,不少人第一時間想到的防災物資,大多是飲用水、罐頭、泡麵、手電筒和行動電源。不過,如果家中還有長輩、嬰兒或寵物,只準備一般成人使用的物資,可能仍不完整。國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引》特別將「照護用品」另外列出,從奶粉、紙尿褲,到助聽器電池、寵物牽繩等,都被納入緊急準備清單。

原文提到哪些關鍵數字?

日常居家儲備是在災難發生後仍能留在家中時使用,原則上以家庭為單位,至少準備7天份,其中飲用水建議每人每天至少3公升。 緊急避難包則是在住家不適合繼續停留、需要外出避難時攜帶,以個人為單位準備至少1至3天份,內容也須考量實際負重能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171829)。原文發布時間:2026-10-13。