新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

罗德岛州巨无霸南瓜1431.5公斤 盼创金氏世界纪录

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社加州半月湾12日综合外电报导)美国罗德岛州(Rhode Island)一名男子种出的巨无霸南瓜似乎已打破金氏世界纪录,据报重达3156磅(1431.5公斤),比目前的纪录多将近300磅(136公斤)。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社加州半月湾12日综合外电报导)美国罗德岛州(Rhode Island)一名男子种出的巨无霸南瓜似乎已打破金氏世界纪录,据报重达3156磅(1431.5公斤),比目前的纪录多将近300磅(136公斤)。

美联社报导,来自罗德岛州格林(Greene)的男子华勒斯(Ron Wallace)10日在新英格兰(New England)比赛中为他的南瓜过磅,目前正等待金氏世界纪录大全(Guinness Book of Records)确认他打破约一周前由英国种植者创下的纪录。

华勒斯表示,他一直与金氏世界纪录官员保持联系,对方说他的纪录有望获得认证。他今天通过电话表示:「它真的非常巨大,种出来真是令人开心。」

根据金氏世界纪录大全,目前纪录保持人是英国林明顿(Lymington)的培顿(Ian Paton),他种出的南瓜重达2857磅(1296公斤),刚于3日创下纪录。

金氏世界纪录官员未回应置评请求。

世界各地的种植者本月正参加各项比赛,希望自家南瓜能勇夺冠军。明尼苏达州一名种植者今天在北加州的知名年度比赛第5度夺冠,他取名「洛基」(Rocky)的南瓜重达2389磅(1083公斤),但与世界纪录仍有一段差距。

华勒斯在家乡举办的比赛中赢得3500美元(约新台币11万元)奖金。他说,其他比赛试图以更高的奖金吸引他参赛,有些奖金总额达7万美元(约新台币222万元),但对他而言,在家乡民众的见证下创下纪录非常重要。

华勒斯描述南瓜秤重时的情景说:「我当时欣喜若狂,现场气氛瞬间沸腾。」

华勒斯表示,他非常感谢南瓜种植社群,大家总是乐于分享种出巨型南瓜的技巧与诀窍。他今年首度开始在温室种植南瓜,他认为这对成果会有很大影响。

他说:「要种出3000磅的南瓜,唯一的方法就是靠整个社群共同努力。」(编译: 卢映孜 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社加州半月湾12日综合外电报导)美国罗德岛州(Rhode Island)一名男子种出的巨无霸南瓜似乎已打破金氏世界纪录,据报重达3156磅(1431.5公斤),比目前的纪录多将近300磅(136公斤)。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,来自罗德岛州格林(Greene)的男子华勒斯(Ron Wallace)10日在新英格兰(New England)比赛中为他的南瓜过磅,目前正等待金氏世界纪录大全(Guinness Book of Records)确认他打破约一周前由英国种植者创下的纪录。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据金氏世界纪录大全,目前纪录保持人是英国林明顿(Lymington)的培顿(Ian Paton),他种出的南瓜重达2857磅(1296公斤),刚于3日创下纪录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

明尼苏达州一名种植者今天在北加州的知名年度比赛第5度夺冠,他取名「洛基」(Rocky)的南瓜重达2389磅(1083公斤),但与世界纪录仍有一段差距。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华勒斯在家乡举办的比赛中赢得3500美元(约新台币11万元)奖金。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加州半月湾12日综合外电报导)美国罗德岛州(Rhode Island)一名男子种出的巨无霸南瓜似乎已打破金氏世界纪录,据报重达3156磅(1431.5公斤),比目前的纪录多将近300磅(136公斤)。

原文提到哪些關鍵數字?

美联社报导,来自罗德岛州格林(Greene)的男子华勒斯(Ron Wallace)10日在新英格兰(New England)比赛中为他的南瓜过磅,目前正等待金氏世界纪录大全(Guinness Book of Records)确认他打破约一周前由英国种植者创下的纪录。 根据金氏世界纪录大全,目前纪录保持人是英国林明顿(Lymington)的培顿(Ian Paton),他种出的南瓜重达2857磅(1296公斤),刚于3日创下纪录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130014.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。