News Note · IDAEO AI News

#News media

羅德島州巨無霸南瓜1431.5公斤 盼創金氏世界紀錄

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社加州半月灣12日綜合外電報導)美國羅德島州(Rhode Island)一名男子種出的巨無霸南瓜似乎已打破金氏世界紀錄,據報重達3156磅(1431.5公斤),比目前的紀錄多將近300磅(136公斤)。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社加州半月灣12日綜合外電報導)美國羅德島州(Rhode Island)一名男子種出的巨無霸南瓜似乎已打破金氏世界紀錄,據報重達3156磅(1431.5公斤),比目前的紀錄多將近300磅(136公斤)。

美聯社報導,來自羅德島州格林(Greene)的男子華勒斯(Ron Wallace)10日在新英格蘭(New England)比賽中為他的南瓜過磅,目前正等待金氏世界紀錄大全(Guinness Book of Records)確認他打破約一週前由英國種植者創下的紀錄。

華勒斯表示,他一直與金氏世界紀錄官員保持聯繫,對方說他的紀錄有望獲得認證。他今天透過電話表示:「它真的非常巨大,種出來真是令人開心。」

根據金氏世界紀錄大全,目前紀錄保持人是英國林明頓(Lymington)的培頓(Ian Paton),他種出的南瓜重達2857磅(1296公斤),剛於3日創下紀錄。

金氏世界紀錄官員未回應置評請求。

世界各地的種植者本月正參加各項比賽,希望自家南瓜能勇奪冠軍。明尼蘇達州一名種植者今天在北加州的知名年度比賽第5度奪冠,他取名「洛基」(Rocky)的南瓜重達2389磅(1083公斤),但與世界紀錄仍有一段差距。

華勒斯在家鄉舉辦的比賽中贏得3500美元(約新台幣11萬元)獎金。他說,其他比賽試圖以更高的獎金吸引他參賽,有些獎金總額達7萬美元(約新台幣222萬元),但對他而言,在家鄉民眾的見證下創下紀錄非常重要。

華勒斯描述南瓜秤重時的情景說:「我當時欣喜若狂,現場氣氛瞬間沸騰。」

華勒斯表示,他非常感謝南瓜種植社群,大家總是樂於分享種出巨型南瓜的技巧與訣竅。他今年首度開始在溫室種植南瓜,他認為這對成果會有很大影響。

他說:「要種出3000磅的南瓜,唯一的方法就是靠整個社群共同努力。」(編譯: 盧映孜 )1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社加州半月灣12日綜合外電報導)美國羅德島州(Rhode Island)一名男子種出的巨無霸南瓜似乎已打破金氏世界紀錄,據報重達3156磅(1431.5公斤),比目前的紀錄多將近300磅(136公斤)。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美聯社報導,來自羅德島州格林(Greene)的男子華勒斯(Ron Wallace)10日在新英格蘭(New England)比賽中為他的南瓜過磅,目前正等待金氏世界紀錄大全(Guinness Book of Records)確認他打破約一週前由英國種植者創下的紀錄。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據金氏世界紀錄大全,目前紀錄保持人是英國林明頓(Lymington)的培頓(Ian Paton),他種出的南瓜重達2857磅(1296公斤),剛於3日創下紀錄。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

明尼蘇達州一名種植者今天在北加州的知名年度比賽第5度奪冠,他取名「洛基」(Rocky)的南瓜重達2389磅(1083公斤),但與世界紀錄仍有一段差距。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

華勒斯在家鄉舉辦的比賽中贏得3500美元(約新台幣11萬元)獎金。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加州半月灣12日綜合外電報導)美國羅德島州(Rhode Island)一名男子種出的巨無霸南瓜似乎已打破金氏世界紀錄,據報重達3156磅(1431.5公斤),比目前的紀錄多將近300磅(136公斤)。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,來自羅德島州格林(Greene)的男子華勒斯(Ron Wallace)10日在新英格蘭(New England)比賽中為他的南瓜過磅,目前正等待金氏世界紀錄大全(Guinness Book of Records)確認他打破約一週前由英國種植者創下的紀錄。 根據金氏世界紀錄大全,目前紀錄保持人是英國林明頓(Lymington)的培頓(Ian Paton),他種出的南瓜重達2857磅(1296公斤),剛於3日創下紀錄。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130014.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。