新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

公孙策专栏:美中AI大战谁会赢?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

川普没得诺贝尔和平奖,当然他不该得。然而,川普毕竟是这个世界上的顶尖聪明人之一,至少比他前面几任都要来得聪明。他不顾各州反对兴建大数据中心的民意可能伤及选票,仍一力坚持要在AI赢过中国,说出「谁赢得AI就能『全拿』」这话,就证明他比其他美国政客更晓得「AI之战是终极战争」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

川普没得诺贝尔和平奖,当然他不该得。 然而,川普毕竟是这个世界上的顶尖聪明人之一,至少比他前面几任都要来得聪明。 他不顾各州反对兴建大数据中心的民意可能伤及选票,仍一力坚持要在AI赢过中国,说出「谁赢得AI就能『全拿』」这话,就证明他比其他美国政客更晓得「AI之战是终极战争」。 21世纪的帝国主义到全球劫掠,依恃的不再是从前那种船坚砲利,现代的「船」是互联网,「砲」是货币,驾驭「船砲」的是AI,驱动「船砲」的是Token,而生产Token的是大数据中心——更快且更有效率,搜刮得更彻底,甚至连骨头都不留给第二名。 此所以川普加速从各地方撤回美军,为的是不在地缘政治上耗费国力,省下军费给AI。 那么,美国跟中国的AI大战谁能胜出呢?

先看一个历史故事: 战国后期,韩国因为靠秦国最近,愈来愈难以承受秦国的不断侵凌,于是出了一个「疲秦之计」:派出一位水利专家郑国(人名),去咸阳游说秦王大兴水利工程,希望借此消耗秦国国力。 秦王接受了他提出的计划,修成的渠道被关中人民称为「郑国渠」,到今天还在。 可是,后来发现郑国是间谍,当然是唯一死刑。 郑国对秦王说:「我承认是间谍,但是这些水利建设对秦国有好处啊! 」 秦王政不杀郑国,但是下了一道「逐客令」,要驱逐来秦国游说/献策,乃至已经入仕(做官)的外国人。 宰相李斯原籍楚国,他上了一篇〈谏逐客书〉,其中流传久远的两句是「泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深」,秦王政看懂了,于是收回逐客令。

本文引这个故事,重点在于,关中的水利工程事实上造就了秦国更富强,并且支持秦国后来削平六国一统天下。 这跟今天的AI道理一样:耗费国力是无可避免的成本,关中水利工程让秦国国家富强、人民富足,就是兵源、粮草的后盾,后来刘邦有关中为后盾,是他最终能够打赢项羽的充分条件;而今天的AI和大数据中心既然是现代「船砲」,国家当然应该致力于此,但要点则在于人民能不能因此富足。 李斯那两句千古名言更是国家强盛的充分条件,秦国因为能够吸纳各国人才而强盛,川普今天却下逐客令,岂不是反其道而行? 美中两国谁会是AI大战的赢家? 可能到下个世纪都无法看见结果,甚至最后胜出可能不是他俩之一(眼前似乎没有可能)。

但可以确定的是,能够将AI应用在增进人民富足者必胜,徒让巨商攫取AI红利者必败。 *作者为专栏作家。

引用级事实单元(F-Units)

川普没得诺贝尔和平奖,当然他不该得。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

21世纪的帝国主义到全球劫掠,依恃的不再是从前那种船坚砲利,现代的「船」是互联网,「砲」是货币,驾驭「船砲」的是AI,驱动「船砲」的是Token,而生产Token的是大数据中心——更快且更有效率,搜刮得更彻底,甚至连骨头都不留给第二名。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

川普没得诺贝尔和平奖,当然他不该得。然而,川普毕竟是这个世界上的顶尖聪明人之一,至少比他前面几任都要来得聪明。他不顾各州反对兴建大数据中心的民意可能伤及选票,仍一力坚持要在AI赢过中国,说出「谁赢得AI就能『全拿』」这话,就证明他比其他美国政客更晓得「AI之战是终极战争」。

原文提到哪些關鍵數字?

21世纪的帝国主义到全球劫掠,依恃的不再是从前那种船坚砲利,现代的「船」是互联网,「砲」是货币,驾驭「船砲」的是AI,驱动「船砲」的是Token,而生产Token的是大数据中心——更快且更有效率,搜刮得更彻底,甚至连骨头都不留给第二名。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171589)。原文發布時間:2026-10-13。