新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国高中生示威关闭学校降至130所 总统马克宏吁尊重以对

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎12日综合外电报导)据法国教育部说法,近几周席卷全法国的高中生抗议行动造成的学校关闭数量正在下降,今天全国3700所高中96.5%开放,仅约130所仍维持关闭。当局希望这场运动在期中假期前趋缓。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎12日综合外电报导)据法国教育部说法,近几周席卷全法国的高中生抗议行动造成的学校关闭数量正在下降,今天全国3700所高中96.5%开放,仅约130所仍维持关闭。当局希望这场运动在期中假期前趋缓。

法新社报导,法国高中生不满师资缺乏、课表过重、班级人数过多及教室老旧失修等问题,近几周在数百所学校外用垃圾箱、垃圾桶或路障将校门口堵住,并展示幽默标语,以表达抗议。警方则派出镇暴小组维持秩序,但也因此偶尔爆发激烈冲突。

尽管学生示威大多和平,但有些抗议者纵火及破坏公车候车亭,引发警方动用催泪瓦斯、警棍和震撼弹,造成人权团体和学生指控过度使用武力。

据法新社记者回报,在法国首都巴黎、南部大城马赛、西南部大城土鲁斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有学校入口遭到学生封锁,马赛市中心1所高中外则有数10人抗议。

法国教育部指责暴力情况变得更激烈,称今天上午约有8名教师受伤,主要在大巴黎地区、西南部大城波尔多(Bordeaux)和东南部大城里昂(Lyon)。

法国政府上周承诺,未来几天将派遣约3000名代理教师至114所缺员最严重的高中。政府发言人今天说,相关行动已开始进行。

法国总统马克宏(Emmanuel Macron)今天对媒体记者表示,学生的不满需要时间来解决,呼吁示威者保持克制。他说:「这些议题值得花时间咨询和讨论,及尊重以对。」

不过,明天已有数场学生游行排定举行,17日则有更大规模的法国民众抗议生活成本上涨示威。(编译: 张正芊 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎12日综合外电报导)据法国教育部说法,近几周席卷全法国的高中生抗议行动造成的学校关闭数量正在下降,今天全国3700所高中96.5%开放,仅约130所仍维持关闭。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据法新社记者回报,在法国首都巴黎、南部大城马赛、西南部大城土鲁斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有学校入口遭到学生封锁,马赛市中心1所高中外则有数10人抗议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国教育部指责暴力情况变得更激烈,称今天上午约有8名教师受伤,主要在大巴黎地区、西南部大城波尔多(Bordeaux)和东南部大城里昂(Lyon)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国政府上周承诺,未来几天将派遣约3000名代理教师至114所缺员最严重的高中。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,明天已有数场学生游行排定举行,17日则有更大规模的法国民众抗议生活成本上涨示威。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎12日综合外电报导)据法国教育部说法,近几周席卷全法国的高中生抗议行动造成的学校关闭数量正在下降,今天全国3700所高中96.5%开放,仅约130所仍维持关闭。当局希望这场运动在期中假期前趋缓。

原文提到哪些關鍵數字?

据法新社记者回报,在法国首都巴黎、南部大城马赛、西南部大城土鲁斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有学校入口遭到学生封锁,马赛市中心1所高中外则有数10人抗议。 法国教育部指责暴力情况变得更激烈,称今天上午约有8名教师受伤,主要在大巴黎地区、西南部大城波尔多(Bordeaux)和东南部大城里昂(Lyon)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120292.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。