ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

法國高中生示威關閉學校降至130所 總統馬克宏籲尊重以對

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社巴黎12日綜合外電報導)據法國教育部說法,近幾週席捲全法國的高中生抗議行動造成的學校關閉數量正在下降,今天全國3700所高中96.5%開放,僅約130所仍維持關閉。當局希望這場運動在期中假期前趨緩。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社巴黎12日綜合外電報導)據法國教育部說法,近幾週席捲全法國的高中生抗議行動造成的學校關閉數量正在下降,今天全國3700所高中96.5%開放,僅約130所仍維持關閉。當局希望這場運動在期中假期前趨緩。

法新社報導,法國高中生不滿師資缺乏、課表過重、班級人數過多及教室老舊失修等問題,近幾週在數百所學校外用垃圾箱、垃圾桶或路障將校門口堵住,並展示幽默標語,以表達抗議。警方則派出鎮暴小組維持秩序,但也因此偶爾爆發激烈衝突。

儘管學生示威大多和平,但有些抗議者縱火及破壞公車候車亭,引發警方動用催淚瓦斯、警棍和震撼彈,造成人權團體和學生指控過度使用武力。

據法新社記者回報,在法國首都巴黎、南部大城馬賽、西南部大城土魯斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有學校入口遭到學生封鎖,馬賽市中心1所高中外則有數10人抗議。

法國教育部指責暴力情況變得更激烈,稱今天上午約有8名教師受傷,主要在大巴黎地區、西南部大城波爾多(Bordeaux)和東南部大城里昂(Lyon)。

法國政府上週承諾,未來幾天將派遣約3000名代理教師至114所缺員最嚴重的高中。政府發言人今天說,相關行動已開始進行。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)今天對媒體記者表示,學生的不滿需要時間來解決,呼籲示威者保持克制。他說:「這些議題值得花時間諮詢和討論,及尊重以對。」

不過,明天已有數場學生遊行排定舉行,17日則有更大規模的法國民眾抗議生活成本上漲示威。(編譯: 張正芊 )1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社巴黎12日綜合外電報導)據法國教育部說法,近幾週席捲全法國的高中生抗議行動造成的學校關閉數量正在下降,今天全國3700所高中96.5%開放,僅約130所仍維持關閉。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

據法新社記者回報,在法國首都巴黎、南部大城馬賽、西南部大城土魯斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有學校入口遭到學生封鎖,馬賽市中心1所高中外則有數10人抗議。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法國教育部指責暴力情況變得更激烈,稱今天上午約有8名教師受傷,主要在大巴黎地區、西南部大城波爾多(Bordeaux)和東南部大城里昂(Lyon)。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法國政府上週承諾,未來幾天將派遣約3000名代理教師至114所缺員最嚴重的高中。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

不過,明天已有數場學生遊行排定舉行,17日則有更大規模的法國民眾抗議生活成本上漲示威。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎12日綜合外電報導)據法國教育部說法,近幾週席捲全法國的高中生抗議行動造成的學校關閉數量正在下降,今天全國3700所高中96.5%開放,僅約130所仍維持關閉。當局希望這場運動在期中假期前趨緩。

原文提到哪些關鍵數字?

據法新社記者回報,在法國首都巴黎、南部大城馬賽、西南部大城土魯斯(Toulouse)及西部大城勒恩(Rennes)仍有學校入口遭到學生封鎖,馬賽市中心1所高中外則有數10人抗議。 法國教育部指責暴力情況變得更激烈,稱今天上午約有8名教師受傷,主要在大巴黎地區、西南部大城波爾多(Bordeaux)和東南部大城里昂(Lyon)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120292.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。