新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台南美食掳获史王味蕾 桂花冬瓜柠檬、红柚助攻邦谊

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王扬宇 台北12日电)为庆贺双十国庆,史瓦帝尼王国国王恩史瓦帝三世率团访问台湾。国庆活动结束后,总统赖清德邀请恩史瓦帝三世一行前往台南,除参访陆军航空飞行训练指挥部,也安排品尝道地台菜、搭乘游艇欣赏海上风光,而桂花冬瓜柠檬、红柚意外成为两国邦谊最佳助攻。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王扬宇 台北12日电)为庆贺双十国庆,史瓦帝尼王国国王恩史瓦帝三世率团访问台湾。国庆活动结束后,总统赖清德邀请恩史瓦帝三世一行前往台南,除参访陆军航空飞行训练指挥部,也安排品尝道地台菜、搭乘游艇欣赏海上风光,而桂花冬瓜柠檬、红柚意外成为两国邦谊最佳助攻。

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)应政府邀请,于9日至17日偕祖玛王妃(Inkhosikati Make Zuma)率团搭乘专机访台参加国庆庆典活动,并进行国是访问。

赖总统11日陪同恩史瓦帝三世参访陆军飞行训练指挥部,盼恩史瓦帝三世对台湾有更进一步了解,促进两国邦谊更加稳固。

访团参访飞训部队史馆时,意外发现馆内珍藏着来自史瓦帝尼的小型手工皮鼓,以及台史两国飞官的合照与训练纪念臂章。

现场导览人员表示,当年为配合UH-1H直升机移交,台湾曾协助史瓦帝尼飞官到空训部接受飞行训练,双方教官、学员共同投入训练,也留下珍贵的交流纪录。其中,当时的纪念训练臂章,上面绣有象征史瓦帝尼王室的大象与狮子;纪念章上的盾牌,则融入中华民国国旗元素,见证两国间的合作与繁荣。

此外,馆内也珍藏史瓦帝尼王国王子斯卡洛的飞行训练课程纪录,巧合的是,当年陪同王子参与训练交流的飞官,当天也在现场,2位老朋友久别重逢不仅热情拥抱,更亲切互道好久不见,让参访增添温馨插曲。

据了解,结束飞训部行程后,赖总统邀请史王一行前往台南经典台菜老店「阿霞饭店」,以澎湃台菜款待远道而来的老朋友。史王对台菜赞不绝口,尤其是餐厅招牌饮品「桂花冬瓜柠檬」,续杯之外更频频好奇询问,赖总统得知后随即加码准备6瓶冬瓜柠檬汁,让国王带回品尝。

祖玛王妃最惊艳的则是饭后水果红柚,对台湾水果情有独钟,因此餐厅加码再送上现剥柚子让王妃带回尽情享用,也让台湾水果成了两国邦谊最佳助攻。(编辑:林克伦)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王扬宇 台北12日电)为庆贺双十国庆,史瓦帝尼王国国王恩史瓦帝三世率团访问台湾。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)应政府邀请,于9日至17日偕祖玛王妃(Inkhosikati Make Zuma)率团搭乘专机访台参加国庆庆典活动,并进行国是访问。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统11日陪同恩史瓦帝三世参访陆军飞行训练指挥部,盼恩史瓦帝三世对台湾有更进一步了解,促进两国邦谊更加稳固。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场导览人员表示,当年为配合UH-1H直升机移交,台湾曾协助史瓦帝尼飞官到空训部接受飞行训练,双方教官、学员共同投入训练,也留下珍贵的交流纪录。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,馆内也珍藏史瓦帝尼王国王子斯卡洛的飞行训练课程纪录,巧合的是,当年陪同王子参与训练交流的飞官,当天也在现场,2位老朋友久别重逢不仅热情拥抱,更亲切互道好久不见,让参访增添温馨插曲。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王扬宇 台北12日电)为庆贺双十国庆,史瓦帝尼王国国王恩史瓦帝三世率团访问台湾。国庆活动结束后,总统赖清德邀请恩史瓦帝三世一行前往台南,除参访陆军航空飞行训练指挥部,也安排品尝道地台菜、搭乘游艇欣赏海上风光,而桂花冬瓜柠檬、红柚意外成为两国邦谊最佳助攻。

原文提到哪些關鍵數字?

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)应政府邀请,于9日至17日偕祖玛王妃(Inkhosikati Make Zuma)率团搭乘专机访台参加国庆庆典活动,并进行国是访问。 赖总统11日陪同恩史瓦帝三世参访陆军飞行训练指挥部,盼恩史瓦帝三世对台湾有更进一步了解,促进两国邦谊更加稳固。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120261.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。