News Note · IDAEO AI News

#News media

台南美食擄獲史王味蕾 桂花冬瓜檸檬、紅柚助攻邦誼

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 王揚宇 台北12日電)為慶賀雙十國慶,史瓦帝尼王國國王恩史瓦帝三世率團訪問台灣。國慶活動結束後,總統賴清德邀請恩史瓦帝三世一行前往台南,除參訪陸軍航空飛行訓練指揮部,也安排品嚐道地台菜、搭乘遊艇欣賞海上風光,而桂花冬瓜檸檬、紅柚意外成為兩國邦誼最佳助攻。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 王揚宇 台北12日電)為慶賀雙十國慶,史瓦帝尼王國國王恩史瓦帝三世率團訪問台灣。國慶活動結束後,總統賴清德邀請恩史瓦帝三世一行前往台南,除參訪陸軍航空飛行訓練指揮部,也安排品嚐道地台菜、搭乘遊艇欣賞海上風光,而桂花冬瓜檸檬、紅柚意外成為兩國邦誼最佳助攻。

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)應政府邀請,於9日至17日偕祖瑪王妃(Inkhosikati Make Zuma)率團搭乘專機訪台參加國慶慶典活動,並進行國是訪問。

賴總統11日陪同恩史瓦帝三世參訪陸軍飛行訓練指揮部,盼恩史瓦帝三世對台灣有更進一步了解,促進兩國邦誼更加穩固。

訪團參訪飛訓部隊史館時,意外發現館內珍藏著來自史瓦帝尼的小型手工皮鼓,以及台史兩國飛官的合照與訓練紀念臂章。

現場導覽人員表示,當年為配合UH-1H直升機移交,台灣曾協助史瓦帝尼飛官到空訓部接受飛行訓練,雙方教官、學員共同投入訓練,也留下珍貴的交流紀錄。其中,當時的紀念訓練臂章,上面繡有象徵史瓦帝尼王室的大象與獅子;紀念章上的盾牌,則融入中華民國國旗元素,見證兩國間的合作與繁榮。

此外,館內也珍藏史瓦帝尼王國王子斯卡洛的飛行訓練課程紀錄,巧合的是,當年陪同王子參與訓練交流的飛官,當天也在現場,2位老朋友久別重逢不僅熱情擁抱,更親切互道好久不見,讓參訪增添溫馨插曲。

據了解,結束飛訓部行程後,賴總統邀請史王一行前往台南經典台菜老店「阿霞飯店」,以澎湃台菜款待遠道而來的老朋友。史王對台菜讚不絕口,尤其是餐廳招牌飲品「桂花冬瓜檸檬」,續杯之外更頻頻好奇詢問,賴總統得知後隨即加碼準備6瓶冬瓜檸檬汁,讓國王帶回品嚐。

祖瑪王妃最驚豔的則是飯後水果紅柚,對台灣水果情有獨鍾,因此餐廳加碼再送上現剝柚子讓王妃帶回盡情享用,也讓台灣水果成了兩國邦誼最佳助攻。(編輯:林克倫)1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 王揚宇 台北12日電)為慶賀雙十國慶,史瓦帝尼王國國王恩史瓦帝三世率團訪問台灣。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)應政府邀請,於9日至17日偕祖瑪王妃(Inkhosikati Make Zuma)率團搭乘專機訪台參加國慶慶典活動,並進行國是訪問。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

賴總統11日陪同恩史瓦帝三世參訪陸軍飛行訓練指揮部,盼恩史瓦帝三世對台灣有更進一步了解,促進兩國邦誼更加穩固。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

現場導覽人員表示,當年為配合UH-1H直升機移交,台灣曾協助史瓦帝尼飛官到空訓部接受飛行訓練,雙方教官、學員共同投入訓練,也留下珍貴的交流紀錄。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此外,館內也珍藏史瓦帝尼王國王子斯卡洛的飛行訓練課程紀錄,巧合的是,當年陪同王子參與訓練交流的飛官,當天也在現場,2位老朋友久別重逢不僅熱情擁抱,更親切互道好久不見,讓參訪增添溫馨插曲。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王揚宇 台北12日電)為慶賀雙十國慶,史瓦帝尼王國國王恩史瓦帝三世率團訪問台灣。國慶活動結束後,總統賴清德邀請恩史瓦帝三世一行前往台南,除參訪陸軍航空飛行訓練指揮部,也安排品嚐道地台菜、搭乘遊艇欣賞海上風光,而桂花冬瓜檸檬、紅柚意外成為兩國邦誼最佳助攻。

原文提到哪些關鍵數字?

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)應政府邀請,於9日至17日偕祖瑪王妃(Inkhosikati Make Zuma)率團搭乘專機訪台參加國慶慶典活動,並進行國是訪問。 賴總統11日陪同恩史瓦帝三世參訪陸軍飛行訓練指揮部,盼恩史瓦帝三世對台灣有更進一步了解,促進兩國邦誼更加穩固。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120261.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。