新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

煎牛排不要直接下锅!专家教3步骤「简单零失败」锁住肉汁,肉质软嫩无血水

发布者:

TL;DR · 这代表什么

许多民众热爱享用牛排,却又担心红肉影响健康或增加致癌风险。新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专指出,牛排等红肉虽被列为「2A 类致癌物」,但无须完全禁绝,只需掌握适当份量与烹调方式即可安心食用。想要在家煎出软嫩多汁、不输外面高级餐厅等级的牛排,除了熟练的煎烤技巧,关键在于下锅前的预处理。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

许多民众热爱享用牛排,却又担心红肉影响健康或增加致癌风险。 新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专指出,牛排等红肉虽被列为「2A 类致癌物」,但无须完全禁绝,只需掌握适当份量与烹调方式即可安心食用。 想要在家煎出软嫩多汁、不输外面高级餐厅等级的牛排,除了熟练的煎烤技巧,关键在于下锅前的预处理。 日本料理专家特别公开秘诀,只要在腌肉时多加「盐曲」这一项食材,利用其中的酵素帮助软化肉质,即使是超市购买、油脂较少的牛肩肉,也能煎出鲜嫩多汁的口感。 牛排怎么煎才不会又老又硬? 日本料理专家推荐加「盐曲」 许多人以为,想煎出好吃的牛排,就一定要购买价格昂贵、油花丰富的牛肉。

不过,日本料理YouTuber「Aos Trattoria」分享,即使是超市常见的平价牛肩肉,也能通过简单的腌制方式改善口感。 根据《ねとらぼ》报导,他以约400公克的牛肩肉示范,在牛肉表面均匀涂抹约40公克盐曲,放入冰箱冷藏腌制1小时,再使用平底锅煎烤。 这个方法的关键在于盐曲含有的蛋白酶(Protease)。 蛋白酶可以分解部分肉类蛋白质,让原本较紧实的肉质变得柔软。 对于油脂较少、纤维较明显的牛肩肉来说,适当使用盐曲腌制,有助改善煎熟后的口感,让平价牛肉也能呈现较软嫩的质地。 煎牛排要准备什么? 400公克牛肩肉搭配2匙盐曲 想在家尝试这道盐曲牛排,不需要准备复杂的调味料,主要食材包括牛肩肉、盐曲与几种常见香料。

准备食材: 牛肩肉:约400公克 盐曲:约40公克,约2匙 迷迭香:适量 蒜片:适量 黑胡椒:适量 橄榄油:适量 其中,盐曲的使用量约为牛肉重量的10%,是这次食谱最重要的比例。 平底锅煎牛排5步骤! 冷藏腌1小时、关火再闷2分钟 步骤1:先切开筋膜,避免牛排煎到变形 将牛肩肉表面的筋膜适度切开,减少加热时因筋膜收缩,造成牛排卷曲或变形的情况。 步骤2:加入盐曲,放冰箱腌制1小时 把牛肉放进干净的密封袋,加入约40公克盐曲,均匀搓揉,让肉的表面充分接触腌料,再放入冰箱冷藏约1小时。 步骤3:取出牛排,准备下锅 腌制完成后,将牛肉从冰箱取出,稍作回温并准备煎烤。 处理生肉时应避免长时间放置室温,以降低食品安全风险。

步骤4:橄榄油搭配迷迭香,中火煎香再转小火 平底锅倒入适量橄榄油,放入迷迭香加热带出香气,再放入牛排。 先以中火将其中一面煎至变色,翻面后转成小火,盖上锅盖继续煎约3分钟。 步骤5:关火盖锅静置2分钟,再切块摆盘 待牛排两面呈现棕色、确认达到适当熟度后关火,先不要急着切开,继续盖着锅盖静置约2分钟。 最后将牛排切块,撒上炒香的蒜片、黑胡椒,再淋上少量橄榄油即可享用。 要注意的是,3分钟煎烤加上2分钟静置并非适用所有厚度的牛排。 实际熟度会受到肉块厚度、初始温度及火力影响,不能单凭表面呈现棕色,就认定内部已经熟透;若需确认安全熟度,可使用食品温度计测量。 牛排吃太多会致癌吗?

医师提醒红肉每周控制在350至500公克 新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专「dr.chang.gi」表示,猪排、卤肉、火锅猪肉片与牛肉、羊肉均属于红肉范畴。 红肉富含优质蛋白质与铁质,民众无须因为「2A 类致癌物」的标签而完全不敢吃,建议掌握以下三大饮食与烹调原则: 1、控制一周总份量:建议一周红肉摄取总量抓在 350 至 500 克以内(熟重),约为 3 份左右,且牛肉、猪肉、羊肉需合并计算。 2、调整高温烹调习惯:少让肉类长时间高温煎烤,煎肉时应多翻面,若烤肉遇到火窜上来应先移开,尽量避免肉类烧焦;平常可多采用炖、煮等方式,以减少高温产生的潜在致癌物质。

3、避免加工肉与均衡搭配:香肠、培根、火腿等加工肉品与大肠癌风险高度相关,建议能少吃就少吃;用餐时应同时搭配蔬菜、全谷类与豆类等高纤食物。 根据日本知识网站《ねとらぼ》报导,日本料理 YouTuber「Aos Trattoria」分享如何将超市购买的平价牛肩肉(约 400 公克),腌制成鲜嫩多汁的顶级牛排。 他指出,关键就在于利用「盐曲」中的天然蛋白酶(Protease)。 蛋白酶能有效分解牛肉中的蛋白质结构,破坏紧密的肌肉纤维,从而达到软化肉质、锁住肉汁的效果,即使是油脂较少、肉质较紧实的牛肩肉,煎出来也能多汁鲜美且不留血水。 数据源:ねとらぼ、dr.chang.gi

引用级事实单元(F-Units)

许多民众热爱享用牛排,却又担心红肉影响健康或增加致癌风险。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专指出,牛排等红肉虽被列为「2A 类致癌物」,但无须完全禁绝,只需掌握适当份量与烹调方式即可安心食用。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据《ねとらぼ》报导,他以约400公克的牛肩肉示范,在牛肉表面均匀涂抹约40公克盐曲,放入冰箱冷藏腌制1小时,再使用平底锅煎烤。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

400公克牛肩肉搭配2匙盐曲 想在家尝试这道盐曲牛排,不需要准备复杂的调味料,主要食材包括牛肩肉、盐曲与几种常见香料。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

准备食材: 牛肩肉:约400公克 盐曲:约40公克,约2匙 迷迭香:适量 蒜片:适量 黑胡椒:适量 橄榄油:适量 其中,盐曲的使用量约为牛肉重量的10%,是这次食谱最重要的比例。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

许多民众热爱享用牛排,却又担心红肉影响健康或增加致癌风险。新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专指出,牛排等红肉虽被列为「2A 类致癌物」,但无须完全禁绝,只需掌握适当份量与烹调方式即可安心食用。想要在家煎出软嫩多汁、不输外面高级餐厅等级的牛排,除了熟练的煎烤技巧,关键在于下锅前的预处理。

原文提到哪些關鍵數字?

新光医院胃肠肝胆科主治医师张璨璇在脸书粉专指出,牛排等红肉虽被列为「2A 类致癌物」,但无须完全禁绝,只需掌握适当份量与烹调方式即可安心食用。 根据《ねとらぼ》报导,他以约400公克的牛肩肉示范,在牛肉表面均匀涂抹约40公克盐曲,放入冰箱冷藏腌制1小时,再使用平底锅煎烤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171665)。原文發布時間:2026-10-12。