ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

煎牛排不要直接下鍋!專家教3步驟「簡單零失敗」鎖住肉汁,肉質軟嫩無血水

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

許多民眾熱愛享用牛排,卻又擔心紅肉影響健康或增加致癌風險。新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專指出,牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」,但無須完全禁絕,只需掌握適當份量與烹調方式即可安心食用。想要在家煎出軟嫩多汁、不輸外面高級餐廳等級的牛排,除了熟練的煎烤技巧,關鍵在於下鍋前的預處理。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

許多民眾熱愛享用牛排,卻又擔心紅肉影響健康或增加致癌風險。 新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專指出,牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」,但無須完全禁絕,只需掌握適當份量與烹調方式即可安心食用。 想要在家煎出軟嫩多汁、不輸外面高級餐廳等級的牛排,除了熟練的煎烤技巧,關鍵在於下鍋前的預處理。 日本料理專家特別公開秘訣,只要在醃肉時多加「鹽麴」這一項食材,利用其中的酵素幫助軟化肉質,即使是超市購買、油脂較少的牛肩肉,也能煎出鮮嫩多汁的口感。 牛排怎麼煎才不會又老又硬? 日本料理專家推薦加「鹽麴」 許多人以為,想煎出好吃的牛排,就一定要購買價格昂貴、油花豐富的牛肉。

不過,日本料理YouTuber「Aos Trattoria」分享,即使是超市常見的平價牛肩肉,也能透過簡單的醃製方式改善口感。 根據《ねとらぼ》報導,他以約400公克的牛肩肉示範,在牛肉表面均勻塗抹約40公克鹽麴,放入冰箱冷藏醃製1小時,再使用平底鍋煎烤。 這個方法的關鍵在於鹽麴含有的蛋白酶(Protease)。 蛋白酶可以分解部分肉類蛋白質,讓原本較緊實的肉質變得柔軟。 對於油脂較少、纖維較明顯的牛肩肉來說,適當使用鹽麴醃製,有助改善煎熟後的口感,讓平價牛肉也能呈現較軟嫩的質地。 煎牛排要準備什麼? 400公克牛肩肉搭配2匙鹽麴 想在家嘗試這道鹽麴牛排,不需要準備複雜的調味料,主要食材包括牛肩肉、鹽麴與幾種常見香料。

準備食材: 牛肩肉:約400公克 鹽麴:約40公克,約2匙 迷迭香:適量 蒜片:適量 黑胡椒:適量 橄欖油:適量 其中,鹽麴的使用量約為牛肉重量的10%,是這次食譜最重要的比例。 平底鍋煎牛排5步驟! 冷藏醃1小時、關火再悶2分鐘 步驟1:先切開筋膜,避免牛排煎到變形 將牛肩肉表面的筋膜適度切開,減少加熱時因筋膜收縮,造成牛排捲曲或變形的情況。 步驟2:加入鹽麴,放冰箱醃製1小時 把牛肉放進乾淨的密封袋,加入約40公克鹽麴,均勻搓揉,讓肉的表面充分接觸醃料,再放入冰箱冷藏約1小時。 步驟3:取出牛排,準備下鍋 醃製完成後,將牛肉從冰箱取出,稍作回溫並準備煎烤。 處理生肉時應避免長時間放置室溫,以降低食品安全風險。

步驟4:橄欖油搭配迷迭香,中火煎香再轉小火 平底鍋倒入適量橄欖油,放入迷迭香加熱帶出香氣,再放入牛排。 先以中火將其中一面煎至變色,翻面後轉成小火,蓋上鍋蓋繼續煎約3分鐘。 步驟5:關火蓋鍋靜置2分鐘,再切塊擺盤 待牛排兩面呈現棕色、確認達到適當熟度後關火,先不要急著切開,繼續蓋著鍋蓋靜置約2分鐘。 最後將牛排切塊,撒上炒香的蒜片、黑胡椒,再淋上少量橄欖油即可享用。 要注意的是,3分鐘煎烤加上2分鐘靜置並非適用所有厚度的牛排。 實際熟度會受到肉塊厚度、初始溫度及火力影響,不能單憑表面呈現棕色,就認定內部已經熟透;若需確認安全熟度,可使用食品溫度計測量。 牛排吃太多會致癌嗎?

醫師提醒紅肉每週控制在350至500公克 新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專「dr.chang.gi」表示,豬排、滷肉、火鍋豬肉片與牛肉、羊肉均屬於紅肉範疇。 紅肉富含優質蛋白質與鐵質,民眾無須因為「2A 類致癌物」的標籤而完全不敢吃,建議掌握以下三大飲食與烹調原則: 1、控制一週總份量:建議一週紅肉攝取總量抓在 350 至 500 克以內(熟重),約為 3 份左右,且牛肉、豬肉、羊肉需合併計算。 2、調整高溫烹調習慣:少讓肉類長時間高溫煎烤,煎肉時應多翻面,若烤肉遇到火竄上來應先移開,盡量避免肉類燒焦;平常可多採用燉、煮等方式,以減少高溫產生的潛在致癌物質。

3、避免加工肉與均衡搭配:香腸、培根、火腿等加工肉品與大腸癌風險高度相關,建議能少吃就少吃;用餐時應同時搭配蔬菜、全穀類與豆類等高纖食物。 根據日本知識網站《ねとらぼ》報導,日本料理 YouTuber「Aos Trattoria」分享如何將超市購買的平價牛肩肉(約 400 公克),醃製成鮮嫩多汁的頂級牛排。 他指出,關鍵就在於利用「鹽麴」中的天然蛋白酶(Protease)。 蛋白酶能有效分解牛肉中的蛋白質結構,破壞緊密的肌肉纖維,從而達到軟化肉質、鎖住肉汁的效果,即使是油脂較少、肉質較緊實的牛肩肉,煎出來也能多汁鮮美且不留血水。 資料來源:ねとらぼ、dr.chang.gi

引用可能な事実単位(F-Units)

許多民眾熱愛享用牛排,卻又擔心紅肉影響健康或增加致癌風險。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專指出,牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」,但無須完全禁絕,只需掌握適當份量與烹調方式即可安心食用。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據《ねとらぼ》報導,他以約400公克的牛肩肉示範,在牛肉表面均勻塗抹約40公克鹽麴,放入冰箱冷藏醃製1小時,再使用平底鍋煎烤。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

400公克牛肩肉搭配2匙鹽麴 想在家嘗試這道鹽麴牛排,不需要準備複雜的調味料,主要食材包括牛肩肉、鹽麴與幾種常見香料。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

準備食材: 牛肩肉:約400公克 鹽麴:約40公克,約2匙 迷迭香:適量 蒜片:適量 黑胡椒:適量 橄欖油:適量 其中,鹽麴的使用量約為牛肉重量的10%,是這次食譜最重要的比例。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

許多民眾熱愛享用牛排,卻又擔心紅肉影響健康或增加致癌風險。新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專指出,牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」,但無須完全禁絕,只需掌握適當份量與烹調方式即可安心食用。想要在家煎出軟嫩多汁、不輸外面高級餐廳等級的牛排,除了熟練的煎烤技巧,關鍵在於下鍋前的預處理。

原文提到哪些關鍵數字?

新光醫院胃腸肝膽科主治醫師張璨璿在臉書粉專指出,牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」,但無須完全禁絕,只需掌握適當份量與烹調方式即可安心食用。 根據《ねとらぼ》報導,他以約400公克的牛肩肉示範,在牛肉表面均勻塗抹約40公克鹽麴,放入冰箱冷藏醃製1小時,再使用平底鍋煎烤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171665)。原文發布時間:2026-10-12。