新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗肺部肿块手术在即 梵蒂冈估需休养一周

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社梵蒂冈11日综合外电报导)罗马天主教教宗良十四世今天宣布,他将在「未来几天内」接受手术切除肺部肿块,并表示这个肿块是在「非常早期阶段」发现。梵蒂冈当局表示,教宗术后预计约需休养一周。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社梵蒂冈11日综合外电报导)罗马天主教教宗良十四世今天宣布,他将在「未来几天内」接受手术切除肺部肿块,并表示这个肿块是在「非常早期阶段」发现。梵蒂冈当局表示,教宗术后预计约需休养一周。

法新社报导,现年71岁的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在圣伯多禄广场(St. Peter's Square)发表每周演说时指出:「在近期的健康检查中,发现我的肺部有一个结节。这是在非常早期阶段发现的,而且位置非常集中。」

他说:「医师认为适合进行手术,因此我听从医师建议,决定接受手术将它切除。手术已安排在未来几天内进行。」

教宗在祈祷三钟经(Angelus)时发表上述谈话后,梵蒂冈新闻室表示,教宗预计在未来几天接受手术,术后预计约需休养一周。

手术将在罗马杰梅利医院(Gemelli Hospital)进行,自若望保禄二世(John Paul II)以来,这间医院经常为历任教宗提供治疗。

目前尚未有消息指出这场手术与复原期是否会影响教宗的出访行程。他预定11月6日至17日访问乌拉圭、阿根廷与秘鲁。

意大利总理梅洛尼(Giorgia Meloni)通过声明表示,教宗「今天在三钟经祈祷时说话的平静神态,让我们感到安心」。

梅洛尼向教宗表达她个人与意大利政府的关怀,陪伴他面对未来几天的考验。

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)在社群平台X发文,祝愿教宗「手术顺利并早日全面康复」。

他补充说:「我们的心与祈祷与他同在,盼望他能尽快恢复健康与活力。」(编译: 李佩珊 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社梵蒂冈11日综合外电报导)罗马天主教教宗良十四世今天宣布,他将在「未来几天内」接受手术切除肺部肿块,并表示这个肿块是在「非常早期阶段」发现。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,现年71岁的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在圣伯多禄广场(St.

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他预定11月6日至17日访问乌拉圭、阿根廷与秘鲁。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151012

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂冈11日综合外电报导)罗马天主教教宗良十四世今天宣布,他将在「未来几天内」接受手术切除肺部肿块,并表示这个肿块是在「非常早期阶段」发现。梵蒂冈当局表示,教宗术后预计约需休养一周。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,现年71岁的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在圣伯多禄广场(St. 他预定11月6日至17日访问乌拉圭、阿根廷与秘鲁。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120146.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。