News Note · IDAEO AI News

#News media

教宗肺部腫塊手術在即 梵蒂岡估需休養一週

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。梵蒂岡當局表示,教宗術後預計約需休養一週。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。梵蒂岡當局表示,教宗術後預計約需休養一週。

法新社報導,現年71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在聖伯多祿廣場(St. Peter's Square)發表每週演說時指出:「在近期的健康檢查中,發現我的肺部有一個結節。這是在非常早期階段發現的,而且位置非常集中。」

他說:「醫師認為適合進行手術,因此我聽從醫師建議,決定接受手術將它切除。手術已安排在未來幾天內進行。」

教宗在祈禱三鐘經(Angelus)時發表上述談話後,梵蒂岡新聞室表示,教宗預計在未來幾天接受手術,術後預計約需休養一週。

手術將在羅馬傑梅利醫院(Gemelli Hospital)進行,自若望保祿二世(John Paul II)以來,這間醫院經常為歷任教宗提供治療。

目前尚未有消息指出這場手術與復原期是否會影響教宗的出訪行程。他預定11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯。

義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)透過聲明表示,教宗「今天在三鐘經祈禱時說話的平靜神態,讓我們感到安心」。

梅洛尼向教宗表達她個人與義大利政府的關懷,陪伴他面對未來幾天的考驗。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在社群平台X發文,祝願教宗「手術順利並早日全面康復」。

他補充說:「我們的心與祈禱與他同在,盼望他能盡快恢復健康與活力。」(編譯: 李佩珊 )1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,現年71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在聖伯多祿廣場(St.

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他預定11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 李佩珊 )1151012

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 11 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。梵蒂岡當局表示,教宗術後預計約需休養一週。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,現年71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在聖伯多祿廣場(St. 他預定11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120146.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。