新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

记者在现场/背号444差点成「无金男」 名古屋亚运做了19天的梦

发布者:

TL;DR · 这代表什么

文、摄影/中央社记者翁睿坤

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

文、摄影/中央社记者翁睿坤

2026爱知名古屋10月4日顺利落幕,台湾不少选手在夺牌后直呼像「像做梦一样」,身为第一线的采访记者也仿佛做了个19天的梦,只不过不是什么美梦。

刚抵达时,我还像刚入伍般倒数离开的天数,接下来的日子却再也没有心思去思考。车程奔波令人心累、无法分身拍摄撞期的比赛令人遗憾,大多数场馆不在名古屋市,等于每天要从台北赶到新竹、苗栗、台中,背着笨重的摄影器材移动,就像当兵行军。除了体感的笨重外,还得面对没有一定答案的规则,每个场馆有自己的规则、每个工作人员也有属于自己的答案。

这次运动部规划的中继站大受好评,针对选手在比赛中可能遇到的问题,都预先做了充分的准备。进去拍摄时原以为只租用一层楼,直到两小时采访后,才知道这里不只供应食物,连同选手身体、心灵的放松、训练的场地都规划完整,难怪许多选手赞不绝口。

最受台湾观众瞩目的棒球,是媒体记者最心累的项目之一。球场位于冈崎与丰桥,都是距离名古屋市50公里以上的地方,而且交通不便,错过接驳车要嘛再花一小时等下一班,要嘛从车站步行半个多小时走过去。棒球场除了一般的安检外,若你携带的饮料、水不是赞助商品牌,必须撕掉外标签才能带入场。

而且球场非常的简陋,台日大战那场又下着大雨,看到台湾队、日本队选手滑垒都一度卡住,就可以想像那个场地的状况;台湾队选手向垒审反映希望场地能够铺土,也遭垒审拒绝。依主办单位规划,大多数台湾媒体都待在2楼看台拍摄,雨下个不停,增加我们工作的困难,比平常拍球赛累好几倍。回想起来,那天同业之间的干话也少了不少,累到没力气聊啊。

至于其他场馆大多会遇到沟通上的问题,同一个问题问不同的工作人员,会得到不同的回应,只能碰运气。当然还是有比较特别的场馆,像是拳击馆虽然擂台设置简陋,但记者室则是由弓道场改建而成,除了天气好时偏热以外,也算是个特别的经验。

这19天,吃完早餐之后,下一餐可能就是宵夜。虽然我们都有些许粮食,像是橘子、饼干、即溶咖啡,但大多时间只能塞一两个在口袋,饿到受不了再拿来果腹。记得有个日本记者问我累了吗?我坦白说很累,然后反问他,他说他也累了、想回去他生活的地方了。原来没有沟通适应问题的日本籍记者,也跟外籍记者一样疲惫呀。

赛事尾声,李洋受访表示「比起赢球当下的瞬间,我更在乎的是输球」,我深有同感,报到时拿到摄影背心,背号是在亚洲不讨喜的「444」,原本不太在意,却让我差点成为「无金男」(意指没拍到金牌的摄影)。

赛程接近尾声时,我在与搭档讨论隔天行程时,提出想去拍拳击的林郁婷,因为我是这次来亚运还未拍到金牌的摄影,也感谢搭档的体谅,让我在尾声拍到了金牌。

这19天,看到林昀儒被翻盘蹲在桌角、杨勇纬拚战多时遭摔输掉后趴在塌塌米上、林真豪败战后低头失落地走下去⋯⋯都是让人很揪心的时刻。我也想到日本动漫「第一神拳」鸭川会长曾说过「努力的人不一定都能获得回报,但是所有成功的人都是很拚命努力的」,相信往后的比赛能再看到台湾运动员发光发热的样子。(编辑:林湘芸)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

文、摄影/中央社记者翁睿坤

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2026爱知名古屋10月4日顺利落幕,台湾不少选手在夺牌后直呼像「像做梦一样」,身为第一线的采访记者也仿佛做了个19天的梦,只不过不是什么美梦。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

球场位于冈崎与丰桥,都是距离名古屋市50公里以上的地方,而且交通不便,错过接驳车要嘛再花一小时等下一班,要嘛从车站步行半个多小时走过去。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依主办单位规划,大多数台湾媒体都待在2楼看台拍摄,雨下个不停,增加我们工作的困难,比平常拍球赛累好几倍。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这19天,吃完早餐之后,下一餐可能就是宵夜。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

文、摄影/中央社记者翁睿坤

原文提到哪些關鍵數字?

2026爱知名古屋10月4日顺利落幕,台湾不少选手在夺牌后直呼像「像做梦一样」,身为第一线的采访记者也仿佛做了个19天的梦,只不过不是什么美梦。 球场位于冈崎与丰桥,都是距离名古屋市50公里以上的地方,而且交通不便,错过接驳车要嘛再花一小时等下一班,要嘛从车站步行半个多小时走过去。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610125003.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。