新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国网购平台冲击香港零售业

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张谦 香港12日电)据报导,港人日渐喜爱光顾中国的网购平台,使中国跨境网购商品出口至香港的货品总值持续上升,2025年达到人民币469亿元(约新台币2238亿元),相当于同年香港零售销售总值的14.4%,香港本土零售业受到冲击。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张谦 香港12日电)据报导,港人日渐喜爱光顾中国的网购平台,使中国跨境网购商品出口至香港的货品总值持续上升,2025年达到人民币469亿元(约新台币2238亿元),相当于同年香港零售销售总值的14.4%,香港本土零售业受到冲击。

明报报导,香港私人消费开支屡创新高,但零售销售货值却一直没有回到COVID-19前的水准,主因包括访港旅客消费下降、港人境外消费上升,以及港人近年喜爱光顾中国电商平台,导致香港零售业受到冲击。

报导表示,在中国海关总署统计目录中的「低值简易通关商品」,出口至香港的货品总值由2019年的55亿元增至2025年的468.65亿元,增幅超过7倍。

根据中国官方定义,「低值简易通关商品」包括价值5000元以下的「C类快件」、按「清单核放、汇总统计」模式的跨境电商零售商品,以及「边民互市」交易商品。

综合业界意见,「低值简易通关商品」统计项目最能反映港人在中国电商平台的网购规模。

报导指出,从「低值简易通关商品」出口至香港的金额,按最新港元汇率计算,2019年仅占香港零售总额的1.5%,2025年则激增至14.4%;若只计港人较常网购的日用品、衣履、家具、化妆品及电器等,这一比例更由2019年的2.7%增至2025年的25.1%。

也就是说,2025年售卖该类商品(日用品等)的香港本地零售商,可能有高达1/4潜在业绩流失到中国电商平台。(编辑:邱国强)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张谦 香港12日电)据报导,港人日渐喜爱光顾中国的网购平台,使中国跨境网购商品出口至香港的货品总值持续上升,2025年达到人民币469亿元(约新台币2238亿元),相当于同年香港零售销售总值的14.4%,香港本土零售业受到冲击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

明报报导,香港私人消费开支屡创新高,但零售销售货值却一直没有回到COVID-19前的水准,主因包括访港旅客消费下降、港人境外消费上升,以及港人近年喜爱光顾中国电商平台,导致香港零售业受到冲击。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导表示,在中国海关总署统计目录中的「低值简易通关商品」,出口至香港的货品总值由2019年的55亿元增至2025年的468.65亿元,增幅超过7倍。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据中国官方定义,「低值简易通关商品」包括价值5000元以下的「C类快件」、按「清单核放、汇总统计」模式的跨境电商零售商品,以及「边民互市」交易商品。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,从「低值简易通关商品」出口至香港的金额,按最新港元汇率计算,2019年仅占香港零售总额的1.5%,2025年则激增至14.4%;若只计港人较常网购的日用品、衣履、家具、化妆品及电器等,这一比例更由2019年的2.7%增至2025年的25.1%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张谦 香港12日电)据报导,港人日渐喜爱光顾中国的网购平台,使中国跨境网购商品出口至香港的货品总值持续上升,2025年达到人民币469亿元(约新台币2238亿元),相当于同年香港零售销售总值的14.4%,香港本土零售业受到冲击。

原文提到哪些關鍵數字?

明报报导,香港私人消费开支屡创新高,但零售销售货值却一直没有回到COVID-19前的水准,主因包括访港旅客消费下降、港人境外消费上升,以及港人近年喜爱光顾中国电商平台,导致香港零售业受到冲击。 报导表示,在中国海关总署统计目录中的「低值简易通关商品」,出口至香港的货品总值由2019年的55亿元增至2025年的468.65亿元,增幅超过7倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120069.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。