News Note · IDAEO AI News

#News media

中國網購平台衝擊香港零售業

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 張謙 香港12日電)據報導,港人日漸喜愛光顧中國的網購平台,使中國跨境網購商品出口至香港的貨品總值持續上升,2025年達到人民幣469億元(約新台幣2238億元),相當於同年香港零售銷售總值的14.4%,香港本土零售業受到衝擊。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 張謙 香港12日電)據報導,港人日漸喜愛光顧中國的網購平台,使中國跨境網購商品出口至香港的貨品總值持續上升,2025年達到人民幣469億元(約新台幣2238億元),相當於同年香港零售銷售總值的14.4%,香港本土零售業受到衝擊。

明報報導,香港私人消費開支屢創新高,但零售銷售貨值卻一直沒有回到COVID-19前的水準,主因包括訪港旅客消費下降、港人境外消費上升,以及港人近年喜愛光顧中國電商平台,導致香港零售業受到衝擊。

報導表示,在中國海關總署統計目錄中的「低值簡易通關商品」,出口至香港的貨品總值由2019年的55億元增至2025年的468.65億元,增幅超過7倍。

根據中國官方定義,「低值簡易通關商品」包括價值5000元以下的「C類快件」、按「清單核放、匯總統計」模式的跨境電商零售商品,以及「邊民互市」交易商品。

綜合業界意見,「低值簡易通關商品」統計項目最能反映港人在中國電商平台的網購規模。

報導指出,從「低值簡易通關商品」出口至香港的金額,按最新港元匯率計算,2019年僅占香港零售總額的1.5%,2025年則激增至14.4%;若只計港人較常網購的日用品、衣履、家具、化妝品及電器等,這一比例更由2019年的2.7%增至2025年的25.1%。

也就是說,2025年售賣該類商品(日用品等)的香港本地零售商,可能有高達1/4潛在業績流失到中國電商平台。(編輯:邱國強)1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 張謙 香港12日電)據報導,港人日漸喜愛光顧中國的網購平台,使中國跨境網購商品出口至香港的貨品總值持續上升,2025年達到人民幣469億元(約新台幣2238億元),相當於同年香港零售銷售總值的14.4%,香港本土零售業受到衝擊。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

明報報導,香港私人消費開支屢創新高,但零售銷售貨值卻一直沒有回到COVID-19前的水準,主因包括訪港旅客消費下降、港人境外消費上升,以及港人近年喜愛光顧中國電商平台,導致香港零售業受到衝擊。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

報導表示,在中國海關總署統計目錄中的「低值簡易通關商品」,出口至香港的貨品總值由2019年的55億元增至2025年的468.65億元,增幅超過7倍。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據中國官方定義,「低值簡易通關商品」包括價值5000元以下的「C類快件」、按「清單核放、匯總統計」模式的跨境電商零售商品,以及「邊民互市」交易商品。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

報導指出,從「低值簡易通關商品」出口至香港的金額,按最新港元匯率計算,2019年僅占香港零售總額的1.5%,2025年則激增至14.4%;若只計港人較常網購的日用品、衣履、家具、化妝品及電器等,這一比例更由2019年的2.7%增至2025年的25.1%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張謙 香港12日電)據報導,港人日漸喜愛光顧中國的網購平台,使中國跨境網購商品出口至香港的貨品總值持續上升,2025年達到人民幣469億元(約新台幣2238億元),相當於同年香港零售銷售總值的14.4%,香港本土零售業受到衝擊。

原文提到哪些關鍵數字?

明報報導,香港私人消費開支屢創新高,但零售銷售貨值卻一直沒有回到COVID-19前的水準,主因包括訪港旅客消費下降、港人境外消費上升,以及港人近年喜愛光顧中國電商平台,導致香港零售業受到衝擊。 報導表示,在中國海關總署統計目錄中的「低值簡易通關商品」,出口至香港的貨品總值由2019年的55億元增至2025年的468.65億元,增幅超過7倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120069.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。