新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

串联矿业地景重现产业记忆 猴硐瑞三整煤厂二期正式开放

发布者:

TL;DR · 这代表什么

猴硐瑞三鑛业整煤厂二期于10月9日正式开放,新北市长侯友宜出席激活仪式,参观二期修复空间,并走访整煤厂户外厂区、运煤坡道及相关设施,循着昔日煤炭运送轨迹,感受猴硐「黑金」岁月留下的产业记忆。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

猴硐瑞三鑛业整煤厂二期于10月9日正式开放,新北市长侯友宜出席激活仪式,参观二期修复空间,并走访整煤厂户外厂区、运煤坡道及相关设施,循着昔日煤炭运送轨迹,感受猴硐「黑金」岁月留下的产业记忆。 二期工程以「重现整煤流程、串联矿业地景、友善参观体验」为修复重点,将翻车机、运煤坡道、铁轨及煤斗车等产业设施重新串联,让民众走进真实矿业地景,认识昔日煤炭运送及整煤流程。 新北市政府观光旅游局长杨宗珉表示,瑞三鑛业整煤厂是猴硐煤矿产业发展的重要历史见证,二期工程不仅着重历史建筑修复,也通过空间集成,让过去分散的矿业设施重新创建关联。

从翻车机、铁轨、运煤坡道到煤斗车,民众可沿着昔日煤炭运送路径参观,从现地设施了解整煤厂运作方式,让矿业历史不只停留在文本与照片,而是通过完整的地景场景具体呈现。 「翻车机」木制仿作重现整煤厂内核设备,带民众认识昔日煤炭倾卸作业。 图/新北市政府观旅局提供 此次修复的一大亮点,是重现整煤流程的重要设施「翻车机」。 团队通过历史照片、地方文史工作者数据及现地遗构考证,以等比例木构方式复刻翻车机,让昔日煤炭进入整煤流程的关键环节在现地重现。 原本受损的运煤坡道也同步修复,重新铺设轨道并设置参访平台,让游客可以近距离观察昔日运煤动线。

此外,园区携手国营台湾铁路股份有限公司,引进35H1000型煤斗车展示,搭配修复后的地坪、铁轨及相关设施,使翻车机、运煤坡道与煤斗车共同串起完整的运煤场景。 游客走进园区后,可循着煤炭从矿坑出煤、运送至整煤厂的历史轨迹,进一步了解整煤厂如何运转,以及猴硐煤矿产业曾经蓬勃发展的历史样貌。 与台铁合作引进35H1000型煤斗车展示,重现昔日煤炭运输与卸煤情境。 图/新北市政府观旅局提供 瑞三鑛业整煤厂二期开放后,也将与既有整煤厂及猴硐煤矿博物园区串联,集成户外厂区、运煤坡道及相关产业设施,让猴硐矿业文化观光从单一馆舍参观,延伸为具有连续性的「矿业地景体验」。

园区同步优化参观动线,增设无障碍坡道及出入口,提升不同年龄层及行动需求游客的参观便利性,让更多民众能够友善走进这片珍贵的矿业文化场域。 为庆祝二期开放,10月9日至11日连续3天推出开幕限定活动,现场设置胖卡餐车、特色市集及打卡好康,民众加入「新北旅客」LINE官方帐号,可兑换150元餐点折扣券;完成指定打卡及「我的新北市APP」会员注册,还可领取新北币100点优惠券,总计8万点,送完为止。 10月9日及11日下午并举办「猴硐矿工生活记忆漫游」免费走读,由新北市猴硐矿工文史协会带领民众走访整煤厂、愿景馆及运煤桥,通过在地人的故事认识猴硐矿业文化。

新北市政府未来将持续与文化部文化资产局、经济部地质调查及矿业管理中心及在地矿工文史馆合作,通过历史场域保存、策展、导览及口述历史等方式,持续串联猴硐矿业文化资源,让珍贵的矿业记忆被看见、理解与传承,打造兼具文化深度与旅游体验的猴硐矿业地景。 更多新北旅游信息请上新北市观光旅游网及「新北旅客」脸书粉丝专页查找。 【新北市政府观光旅游局广告】

引用级事实单元(F-Units)

猴硐瑞三鑛业整煤厂二期于10月9日正式开放,新北市长侯友宜出席激活仪式,参观二期修复空间,并走访整煤厂户外厂区、运煤坡道及相关设施,循着昔日煤炭运送轨迹,感受猴硐「黑金」岁月留下的产业记忆。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,园区携手国营台湾铁路股份有限公司,引进35H1000型煤斗车展示,搭配修复后的地坪、铁轨及相关设施,使翻车机、运煤坡道与煤斗车共同串起完整的运煤场景。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

与台铁合作引进35H1000型煤斗车展示,重现昔日煤炭运输与卸煤情境。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为庆祝二期开放,10月9日至11日连续3天推出开幕限定活动,现场设置胖卡餐车、特色市集及打卡好康,民众加入「新北旅客」LINE官方帐号,可兑换150元餐点折扣券;完成指定打卡及「我的新北市APP」会员注册,还可领取新北币100点优惠券,总计8万点,送完为止。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

10月9日及11日下午并举办「猴硐矿工生活记忆漫游」免费走读,由新北市猴硐矿工文史协会带领民众走访整煤厂、愿景馆及运煤桥,通过在地人的故事认识猴硐矿业文化。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

猴硐瑞三鑛业整煤厂二期于10月9日正式开放,新北市长侯友宜出席激活仪式,参观二期修复空间,并走访整煤厂户外厂区、运煤坡道及相关设施,循着昔日煤炭运送轨迹,感受猴硐「黑金」岁月留下的产业记忆。二期工程以「重现整煤流程、串联矿业地景、友善参观体验」为修复重点,将翻车机、运煤坡道、铁轨及煤斗车等产业设施重新串联,让民众走进真实矿业地景,认识昔日煤炭运送及整煤流程。

原文提到哪些關鍵數字?

此外,园区携手国营台湾铁路股份有限公司,引进35H1000型煤斗车展示,搭配修复后的地坪、铁轨及相关设施,使翻车机、运煤坡道与煤斗车共同串起完整的运煤场景。 与台铁合作引进35H1000型煤斗车展示,重现昔日煤炭运输与卸煤情境。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170774)。原文發布時間:2026-10-11。