ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

串聯礦業地景重現產業記憶 猴硐瑞三整煤廠二期正式開放

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

猴硐瑞三鑛業整煤廠二期於10月9日正式開放,新北市長侯友宜出席啟用儀式,參觀二期修復空間,並走訪整煤廠戶外廠區、運煤坡道及相關設施,循著昔日煤炭運送軌跡,感受猴硐「黑金」歲月留下的產業記憶。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

猴硐瑞三鑛業整煤廠二期於10月9日正式開放,新北市長侯友宜出席啟用儀式,參觀二期修復空間,並走訪整煤廠戶外廠區、運煤坡道及相關設施,循著昔日煤炭運送軌跡,感受猴硐「黑金」歲月留下的產業記憶。 二期工程以「重現整煤流程、串聯礦業地景、友善參觀體驗」為修復重點,將翻車機、運煤坡道、鐵軌及煤斗車等產業設施重新串聯,讓民眾走進真實礦業地景,認識昔日煤炭運送及整煤流程。 新北市政府觀光旅遊局長楊宗珉表示,瑞三鑛業整煤廠是猴硐煤礦產業發展的重要歷史見證,二期工程不僅著重歷史建築修復,也透過空間整合,讓過去分散的礦業設施重新建立關聯。

從翻車機、鐵軌、運煤坡道到煤斗車,民眾可沿著昔日煤炭運送路徑參觀,從現地設施了解整煤廠運作方式,讓礦業歷史不只停留在文字與照片,而是透過完整的地景場景具體呈現。 「翻車機」木製仿作重現整煤廠核心設備,帶民眾認識昔日煤炭傾卸作業。 圖/新北市政府觀旅局提供 此次修復的一大亮點,是重現整煤流程的重要設施「翻車機」。 團隊透過歷史照片、地方文史工作者資料及現地遺構考證,以等比例木構方式復刻翻車機,讓昔日煤炭進入整煤流程的關鍵環節在現地重現。 原本受損的運煤坡道也同步修復,重新鋪設軌道並設置參訪平台,讓遊客可以近距離觀察昔日運煤動線。

此外,園區攜手國營臺灣鐵路股份有限公司,引進35H1000型煤斗車展示,搭配修復後的地坪、鐵軌及相關設施,使翻車機、運煤坡道與煤斗車共同串起完整的運煤場景。 遊客走進園區後,可循著煤炭從礦坑出煤、運送至整煤廠的歷史軌跡,進一步了解整煤廠如何運轉,以及猴硐煤礦產業曾經蓬勃發展的歷史樣貌。 與臺鐵合作引進35H1000型煤斗車展示,重現昔日煤炭運輸與卸煤情境。 圖/新北市政府觀旅局提供 瑞三鑛業整煤廠二期開放後,也將與既有整煤廠及猴硐煤礦博物園區串聯,整合戶外廠區、運煤坡道及相關產業設施,讓猴硐礦業文化觀光從單一館舍參觀,延伸為具有連續性的「礦業地景體驗」。

園區同步優化參觀動線,增設無障礙坡道及出入口,提升不同年齡層及行動需求遊客的參觀便利性,讓更多民眾能夠友善走進這片珍貴的礦業文化場域。 為慶祝二期開放,10月9日至11日連續3天推出開幕限定活動,現場設置胖卡餐車、特色市集及打卡好康,民眾加入「新北旅客」LINE官方帳號,可兌換150元餐點折扣券;完成指定打卡及「我的新北市APP」會員註冊,還可領取新北幣100點優惠券,總計8萬點,送完為止。 10月9日及11日下午並舉辦「猴硐礦工生活記憶漫遊」免費走讀,由新北市猴硐礦工文史協會帶領民眾走訪整煤廠、願景館及運煤橋,透過在地人的故事認識猴硐礦業文化。

新北市政府未來將持續與文化部文化資產局、經濟部地質調查及礦業管理中心及在地礦工文史館合作,透過歷史場域保存、策展、導覽及口述歷史等方式,持續串聯猴硐礦業文化資源,讓珍貴的礦業記憶被看見、理解與傳承,打造兼具文化深度與旅遊體驗的猴硐礦業地景。 更多新北旅遊資訊請上新北市觀光旅遊網及「新北旅客」臉書粉絲專頁查詢。 【新北市政府觀光旅遊局廣告】

引用可能な事実単位(F-Units)

猴硐瑞三鑛業整煤廠二期於10月9日正式開放,新北市長侯友宜出席啟用儀式,參觀二期修復空間,並走訪整煤廠戶外廠區、運煤坡道及相關設施,循著昔日煤炭運送軌跡,感受猴硐「黑金」歲月留下的產業記憶。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

此外,園區攜手國營臺灣鐵路股份有限公司,引進35H1000型煤斗車展示,搭配修復後的地坪、鐵軌及相關設施,使翻車機、運煤坡道與煤斗車共同串起完整的運煤場景。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

與臺鐵合作引進35H1000型煤斗車展示,重現昔日煤炭運輸與卸煤情境。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

為慶祝二期開放,10月9日至11日連續3天推出開幕限定活動,現場設置胖卡餐車、特色市集及打卡好康,民眾加入「新北旅客」LINE官方帳號,可兌換150元餐點折扣券;完成指定打卡及「我的新北市APP」會員註冊,還可領取新北幣100點優惠券,總計8萬點,送完為止。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

10月9日及11日下午並舉辦「猴硐礦工生活記憶漫遊」免費走讀,由新北市猴硐礦工文史協會帶領民眾走訪整煤廠、願景館及運煤橋,透過在地人的故事認識猴硐礦業文化。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

猴硐瑞三鑛業整煤廠二期於10月9日正式開放,新北市長侯友宜出席啟用儀式,參觀二期修復空間,並走訪整煤廠戶外廠區、運煤坡道及相關設施,循著昔日煤炭運送軌跡,感受猴硐「黑金」歲月留下的產業記憶。二期工程以「重現整煤流程、串聯礦業地景、友善參觀體驗」為修復重點,將翻車機、運煤坡道、鐵軌及煤斗車等產業設施重新串聯,讓民眾走進真實礦業地景,認識昔日煤炭運送及整煤流程。

原文提到哪些關鍵數字?

此外,園區攜手國營臺灣鐵路股份有限公司,引進35H1000型煤斗車展示,搭配修復後的地坪、鐵軌及相關設施,使翻車機、運煤坡道與煤斗車共同串起完整的運煤場景。 與臺鐵合作引進35H1000型煤斗車展示,重現昔日煤炭運輸與卸煤情境。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170774)。原文發布時間:2026-10-11。