新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

2026 百业金牌|留下什么,才能走向未来?取料采集者郑远扬的价值转译之路

发布者:

TL;DR · 这代表什么

走进即将拆除的建筑,郑远扬看的往往不是「还有什么可以用」,而是「这里曾经发生过什么」。一次取料,走进一处即将拆除的老宿舍,昏暗的长廊两旁,是一间又一间小房间。曾经住在这里的人早已离开,只剩生活留下的痕迹。郑远扬戴着头灯往里走,光线扫过一扇又一扇房门;眼前不只是一栋等待拆除的老建筑,也是一段段即将随着空间消失的生活记忆。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

走进即将拆除的建筑,郑远扬看的往往不是「还有什么可以用」,而是「这里曾经发生过什么」。 一次取料,走进一处即将拆除的老宿舍,昏暗的长廊两旁,是一间又一间小房间。 曾经住在这里的人早已离开,只剩生活留下的痕迹。 郑远扬戴着头灯往里走,光线扫过一扇又一扇房门;眼前不只是一栋等待拆除的老建筑,也是一段段即将随着空间消失的生活记忆。 谈起那次取料,他特别提到房门上的喇叭锁。 「那个喇叭锁就代表一扇门,一扇门后面其实就是一个人的后半生,或是一个家庭很长的一段时间。 」在他眼里,一把普通的旧锁并不只是废五金,它曾经打开、关上一个人的生活,也因此留下了人与空间之间的关系。

META Design创办人郑远扬认为,企业并不是没有值得被看见的资产,有时只是身在其中太久,需要换一个角度,重新辨认自己的历史、技术、材料与人的经验。 (摄影/吴宙棋) 这也是郑远扬与META Design团队一次次走进企业、工地与都市更新现场所做的事。 从「取料采集者」的视角出发,他们采集的不只是材料,也包括附着其中的信息、情绪与记忆,再思考哪些值得留下,又如何通过设计走进下一段时间。 ​ 「我很想什么都收,但我这边空间有限。 」他笑着说。 看似一句玩笑,说的其实正是取料最现实的课题:当所有东西都不可能被留下,如何辨认真正值得保存的线索,并为它找到延续的方式。

​ ​以终为始,从材料找到线索 取料当下,郑远扬未必已经知道一件对象最后会变成什么。 「我确实不知道要做什么,但我知道这些对象本身蕴含什么样的信息存在。 这个信息可以帮助我们去沟通要讲述的议题。 」比起材料是否完整、稀有或容易加工,他先看对象与原来的空间、用户及地方如何发生关系,从那些留下的痕迹里,辨认值得延续的消息。 郑远扬以「以终为始」形容这套思考方式。 取料不是先决定一件旧物要被做成什么,而是先回到最终想沟通的议题,再从现场辨认适合的材料与线索。

META Design的工作不只停留在「旧料再利用」,而是从现场采集出发,梳理企业的历史、文化与资源,再通过设计、材料实验与工艺制作,将原本不易被看见的记忆与价值,转化为可以被使用、感受与理解的体验。 META Design的工作空间里,保存着不同场域带回的材料与旧物。 对郑远扬而言,取料不只是把材料带回来,更重要的是理解它原本存在的地方,以及背后承载的信息与记忆。 (摄影/吴宙棋) ​META Design已走进19个都市更新案场,保存超过5,451件旧物,完成至少19件文化记忆保存及工艺再生相关计划。 这些数字记录的不只是留下多少对象,也是一次次从现场找到线索,再为它寻找下一种可能的过程。

从材料,看见企业没说出的故事 沿着材料留下的线索往下看,郑远扬辨认的不只是对象的用途。 一家企业长年累积的技术、工作方法,以及不同部门累积的专业经验,都可能藏在材料与空间的痕迹里。 这些未必列在有形资产清单上,却构成企业难以拷贝的「无形资产」。 META Design进入企业,便从访谈、现场观察与材料研究开始,重新梳理那些日常之中容易被忽略的价值。 与远雄建设合作时,郑远扬与团队先从理解企业的需求与文化出发,逐步确认合作方向。 随着远雄伙伴走进工地,除了材料再利用,也发现建设、营造与房地产等不同事业体之间,如何通过设计增进对彼此工作的理解与合作,是值得共同探索的课题。 从取料到重新使用,旧材料必须经过整理、判断、加工与制作。

设计之外,工艺与制作端的协作,也是让材料真正走进下一段生命的重要环节。 (摄影/吴宙棋) ​2020年,META Design启动「工地计划」行动,深入探索营建废弃物的再生利用与价值转译,并与远雄建设展开合作,将循环设计理念带入企业空间。 郑远扬与团队将工地的安全网、模板、石材、金属管等营建余料重新设计,转化为远雄企业总部使用的家具与设备;其中一面企业形象墙,从工地搜集的600个回收材料单元,拼组出城市意象。 郑远扬将合作内核设置为「埋下一个互相了解的种子」,让材料保留原有的痕迹与质感,也让人从中看见施工、技术与劳动。 META Design「工地计划」累计已转化超过41.9公吨营建废弃物。 随着计划推进,企业内部也出现不同声音。

「内部的冲突其实也是一种对话。 」当设计开始引发讨论,它便不只是空间里的一件作品,也成为彼此理解的媒介。 把石材翻面,找到永续的另一种答案 这样的思考,也延续到远雄集团委托META Design运行的「远雄国际中心大厅改造案」。 大厅墙面原有的黑色花岗岩一度规划拆除、打碎,再混合其他材料制成再生石英石;郑远扬却提出另一种做法,在《生命力》企业大厅空间改造艺术计划中,将墙面原有的花岗岩拆下、切割整理、翻面,再重新挂回去。 不必将材料打碎重制,也能改变空间的明亮度,让既有材料继续留在原来的建筑里。

远雄集团委托META Design运行「远雄国际中心大厅改造案」,以《生命力》为主题,将原有花岗石翻面再利用,结合回收材料打造〈山〉艺术墙,展现材料循环与企业永续理念。 (图片提供/META Design) ​「要永续、也要环保、更要循环经济,它有很多种手法、很多种面向。 一家企业开创了什么样的方式? 做出什么样的实验性质? 这才是重点。 」永续没有单一答案,除了使用新的材料或做法,不如回头看看已经拥有什么,再从既有资源里找到新的可能。 「通过交谈,听他们诉说自己的故事。 」郑远扬通过与企业成员的对话,从历史、文化、材料与工作经验中寻找线索。

META Design所做的,不只是回应一项设计需求,也通过外部的观看,协助企业重新辨认自身累积的价值。 有些价值并非不存在,只是需要换一个角度辨认。 22.8公吨旧料,让再利用走进日常 从音乐教育出发的亲爱爱乐,长期陪伴原乡孩子学习与成长,不只通过音乐创建自信,也重视培养孩子独立生活与工作的能力。 2025年,乐团搬进新竹竹东火车站旁的园区, META Design受远雄建设邀请,以「永续、共享」为内核理念打造「大用食光」餐厅,让循环设计融入日常,也成为孩子接触餐饮与实作技能的场域。

META Design运用约22.8公吨回收材料,打造亲爱爱乐「大用食光」餐厅,让旧料成为日常空间的一部分,也为孩子创造接触餐饮与实作技能的学习场域。 (图片提供/META Design) 台铁枕木、工地板模、混凝土回收料、拆屋留下的木桁架及金属等,总计约22.8公吨回收材料陆续进入餐厅。 选用台铁旧枕木,也呼应竹东火车站旁的场域与铁道记忆。 旧料真正进到现场,需面对安全与使用条件的考验。 原先规划用于室内的枕木,加工后发现焦油受热会产生强烈气味,郑远扬与团队随即调整加工方式与使用位置;施工又遇上台风季,沉重的枕木吸水后更难搬运,设计也必须随着材料与现场不断调整。 「好像也可以不用新材料,就能满足这些需求。

」郑远扬不是为了「用旧而用」,而是理解材料,再找到适合它的位置。 餐厅完成后,这套方法也留在园区,老师开始带着孩子使用枕木与其他回收材料。 从一间餐厅开始的材料实验,最后不只留下空间,也成为孩子可以亲手参与的学习,让再利用真正走进地方的日常。 金水361,转译第一线人员的专业 2024年,郑远扬与META Design团队走进瑞芳水湳洞,将台电的一栋建筑进行活化再利用,以100%回收材料量身打造复合式台电体验空间-「金水361. META Space」。 团队运用台电退役木横担、变电箱等材料,规划结合展览、咖啡与文创的多元场域。 除了材料再利用,郑远扬希望通过设计与旧料转译的空间体验,让游客认识台电第一线工作者的技术与工作日常。

​ 「金水361. META Space」运用台电退役材料打造复合式空间,通过设计呈现台电第一线工作者的专业与技术,让企业文化转化为民众可以亲身感受的公共体验。 (图片提供/META Design) ​「金水361. META Space」更获得2025年台湾室内设计大奖品牌设计类金奖及金点设计奖年度最佳设计奖;同年,也成为奈良美智《跟着朦胧潮湿的一天去旅行》第四站的展览场域。 取料采集的不只是材料,还有第一线人员累积的专业经验与地方记忆。 空间有它的阶段与时间,但被看见的人、故事与地方,可以留下更长远的影响。

从取料开始,让改变继续发生 一路走来,郑远扬与META Design团队已采集超过155.20公吨旧料,其中107.25公吨重新被使用,约减少52.27公吨碳排放。 但材料被留下,只是开始。 从整理、加工到重新设计,不同工艺师、协力厂商与企业陆续加入,有些合作也从一次项目,延伸为持续性的材料回收与再利用。 取料因此不只留下材料,也让一种方法有机会被接续。 「我们只是十几个人的小公司,对大环境的改变有限。 唯一就是通过大企业的合作与推动。 」郑远扬一次次走进第一线取料、观察、聆听。 木头、石材、金属之外,他采集的,还有现场积累的生活痕迹与地方记忆。 材料只是入口,真正延续下来的,是其中承载的技术、经验与人的链接。

材料再利用不是把旧料直接搬进新的空间,而是在一次次加工与实验中,重新理解材料的特性,找到适合它的使用方式。 (摄影/吴宙棋) ​这也是他一路实践的方式—「站在不同角度,看同一件事」。 在改变发生以前辨认值得留下的线索,再通过设计与转译,为它找到下一个位置。 城市的样貌不断改变,建筑与空间也随着时间更迭;每一次走进案场,都是郑远扬重新思考「留下什么,才能走向未来」的开始。 Meta Design 基本数据 公司名称 康尔富制作所股份有限公司 创办人 郑远扬 Yaungo 成立时间 2010年成立META Design 主要服务 循环设计与材料再生:旧料采集、材料研究、再生设计与应用。

公共空间策展与大型设备:公共艺术、空间策展、大型设备及机能艺术创作。 企业无形资产盘点:梳理企业历史、产业文化、技术与品牌价值,进行设计转译。 品牌策略与循环经济顾问:协助企业规划ESG实践、材料循环策略及品牌文化体验。 竞争优势 取料采集与价值转译:走进19个都市更新案场,保存超过5,451件旧物,发掘材料背后的产业文化与无形资产。 废料再生与大型设备:结合材料实验、工艺制造及空间设计,累计采集155.20公吨旧料,其中107.25公吨再利用,约减少52.27公吨CO₂e碳排放。 循环经济策略规划:协助企业盘点无形资产,规划材料循环与ESG实践策略;完成超过66件企业合作项目,至少9家合作单位产生后续合作或延伸行动。

跨域工艺集成:串联超过12家协力厂商、跨域工艺师,超过78位项目工作者参与,集成设计研发与工艺制造能力。 对想创业者的一句话 创业路上难免有不顺遂,但那只是生命长河中的一小段。 愿每一位创业勇者,都能看见自己的努力与美好,带着内心的光,稳稳前行。

引用级事实单元(F-Units)

走进即将拆除的建筑,郑远扬看的往往不是「还有什么可以用」,而是「这里曾经发生过什么」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(摄影/吴宙棋) ​META Design已走进19个都市更新案场,保存超过5,451件旧物,完成至少19件文化记忆保存及工艺再生相关计划。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(摄影/吴宙棋) ​2020年,META Design启动「工地计划」行动,深入探索营建废弃物的再生利用与价值转译,并与远雄建设展开合作,将循环设计理念带入企业空间。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

郑远扬与团队将工地的安全网、模板、石材、金属管等营建余料重新设计,转化为远雄企业总部使用的家具与设备;其中一面企业形象墙,从工地搜集的600个回收材料单元,拼组出城市意象。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

META Design「工地计划」累计已转化超过41.9公吨营建废弃物。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走进即将拆除的建筑,郑远扬看的往往不是「还有什么可以用」,而是「这里曾经发生过什么」。一次取料,走进一处即将拆除的老宿舍,昏暗的长廊两旁,是一间又一间小房间。曾经住在这里的人早已离开,只剩生活留下的痕迹。郑远扬戴着头灯往里走,光线扫过一扇又一扇房门;眼前不只是一栋等待拆除的老建筑,也是一段段即将随着空间消失的生活记忆。谈起那次取料,他特别提到房门上的喇叭锁。

原文提到哪些關鍵數字?

(摄影/吴宙棋) ​META Design已走进19个都市更新案场,保存超过5,451件旧物,完成至少19件文化记忆保存及工艺再生相关计划。 (摄影/吴宙棋) ​2020年,META Design启动「工地计划」行动,深入探索营建废弃物的再生利用与价值转译,并与远雄建设展开合作,将循环设计理念带入企业空间。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171353)。原文發布時間:2026-10-11。