新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗良十四世再度谴责死刑 直播行刑队处决尚待川普决定

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社罗马10日综合外电报导)教宗良十四世今天再度谴责死刑,强调死刑侵犯人性尊严。日前,美军计划于12月3日以行刑队处决胡德堡枪案凶手哈山,但川普对于以网络直播一事,尚未决定是否同意。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社罗马10日综合外电报导)教宗良十四世今天再度谴责死刑,强调死刑侵犯人性尊严。日前,美军计划于12月3日以行刑队处决胡德堡枪案凶手哈山,但川普对于以网络直播一事,尚未决定是否同意。

路透社报导,教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天谴责死刑侵犯生命神圣性,剥夺人们救赎机会。几天之前,五角大厦宣称将以网络直播一场死刑犯处决。

战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美军将以网络直播行刑队处决,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)军事基地杀害13人的凶手。

这将是美国史上首次直播死刑处决,而良十四世是首名出自美国的教宗。他在社群媒体指出,「不诉诸死刑也能保障共同福祉,满足正义要求。」

教宗在世界反死刑日发布的消息说,「死刑是不可接受的,因为这是对人类不可侵犯性与尊严的攻击。」不过教宗在贴文中,并未提到五角大厦的计划。

美国前陆军精神科医师哈山(Nidal Hasan)预定成为美军自1945年以来,首名遭行刑队处决的人。

这项由赫格塞斯倡议的直播计划已招致不少反对声音,包括川普所属的共和党议员,以及宗教领袖与国际观察人士。

川普表示他尚未决定是否允许直播,副总统范斯(JD Vance)则对五角大厦是否会直播处决存疑。身为天主教徒的范斯表示,如果直播如期进行,他不会观看。

田纳西州一名女子上周接受注射处决时,过程出现重大失误,值此之际,各界对于死刑的争论正在升温。(编译: 屈享平 )1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社罗马10日综合外电报导)教宗良十四世今天再度谴责死刑,强调死刑侵犯人性尊严。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日前,美军计划于12月3日以行刑队处决胡德堡枪案凶手哈山,但川普对于以网络直播一事,尚未决定是否同意。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美军将以网络直播行刑队处决,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)军事基地杀害13人的凶手。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国前陆军精神科医师哈山(Nidal Hasan)预定成为美军自1945年以来,首名遭行刑队处决的人。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 屈享平 )1151011

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社罗马10日综合外电报导)教宗良十四世今天再度谴责死刑,强调死刑侵犯人性尊严。日前,美军计划于12月3日以行刑队处决胡德堡枪案凶手哈山,但川普对于以网络直播一事,尚未决定是否同意。

原文提到哪些關鍵數字?

日前,美军计划于12月3日以行刑队处决胡德堡枪案凶手哈山,但川普对于以网络直播一事,尚未决定是否同意。 战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美军将以网络直播行刑队处决,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)军事基地杀害13人的凶手。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110018.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。