News Note · IDAEO AI News

#News media

教宗良十四世再度譴責死刑 直播行刑隊處決尚待川普決定

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社羅馬10日綜合外電報導)教宗良十四世今天再度譴責死刑,強調死刑侵犯人性尊嚴。日前,美軍計畫於12月3日以行刑隊處決胡德堡槍案兇手哈山,但川普對於以網路直播一事,尚未決定是否同意。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社羅馬10日綜合外電報導)教宗良十四世今天再度譴責死刑,強調死刑侵犯人性尊嚴。日前,美軍計畫於12月3日以行刑隊處決胡德堡槍案兇手哈山,但川普對於以網路直播一事,尚未決定是否同意。

路透社報導,教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天譴責死刑侵犯生命神聖性,剝奪人們救贖機會。幾天之前,五角大廈宣稱將以網路直播一場死刑犯處決。

戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美軍將以網路直播行刑隊處決,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)軍事基地殺害13人的兇手。

這將是美國史上首次直播死刑處決,而良十四世是首名出自美國的教宗。他在社群媒體指出,「不訴諸死刑也能保障共同福祉,滿足正義要求。」

教宗在世界反死刑日發布的訊息說,「死刑是不可接受的,因為這是對人類不可侵犯性與尊嚴的攻擊。」不過教宗在貼文中,並未提到五角大廈的計畫。

美國前陸軍精神科醫師哈山(Nidal Hasan)預定成為美軍自1945年以來,首名遭行刑隊處決的人。

這項由赫格塞斯倡議的直播計畫已招致不少反對聲音,包括川普所屬的共和黨議員,以及宗教領袖與國際觀察人士。

川普表示他尚未決定是否允許直播,副總統范斯(JD Vance)則對五角大廈是否會直播處決存疑。身為天主教徒的范斯表示,如果直播如期進行,他不會觀看。

田納西州一名女子上週接受注射處決時,過程出現重大失誤,值此之際,各界對於死刑的爭論正在升溫。(編譯: 屈享平 )1151011

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社羅馬10日綜合外電報導)教宗良十四世今天再度譴責死刑,強調死刑侵犯人性尊嚴。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日前,美軍計畫於12月3日以行刑隊處決胡德堡槍案兇手哈山,但川普對於以網路直播一事,尚未決定是否同意。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美軍將以網路直播行刑隊處決,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)軍事基地殺害13人的兇手。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國前陸軍精神科醫師哈山(Nidal Hasan)預定成為美軍自1945年以來,首名遭行刑隊處決的人。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 屈享平 )1151011

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社羅馬10日綜合外電報導)教宗良十四世今天再度譴責死刑,強調死刑侵犯人性尊嚴。日前,美軍計畫於12月3日以行刑隊處決胡德堡槍案兇手哈山,但川普對於以網路直播一事,尚未決定是否同意。

原文提到哪些關鍵數字?

日前,美軍計畫於12月3日以行刑隊處決胡德堡槍案兇手哈山,但川普對於以網路直播一事,尚未決定是否同意。 戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)8日表示,美軍將以網路直播行刑隊處決,受刑人是2009年在胡德堡(Fort Hood)軍事基地殺害13人的兇手。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110018.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。