新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

观点投书:当「转型正义」转型为另一种不正义-转型正义,不只是追究责任

发布者:

TL;DR · 这代表什么

我们不会因为父母亲小时候曾经打骂过我们,就因此否定自己的父母;即使他们有做得不好的地方,也不代表他们对家庭的付出就应该一笔勾销。可是,当我们面对历史,似乎有些人却选择了另一种标准:用负面的情绪、选择性的历史叙事,否定前辈们的努力,再把这样的观念传递给下一代。这样的作法,真的就是正义吗?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

我们不会因为父母亲小时候曾经打骂过我们,就因此否定自己的父母;即使他们有做得不好的地方,也不代表他们对家庭的付出就应该一笔勾销。 可是,当我们面对历史,似乎有些人却选择了另一种标准:用负面的情绪、选择性的历史叙事,否定前辈们的努力,再把这样的观念传递给下一代。 这样的作法,真的就是正义吗? 「转型正义」是针对过去国家机器大规模侵害人权的不正义行为,进行真相还原、责任追究、赔偿与平复的工作。 这些善后措施固然重要,但平复同样不可或缺,而平复最重要的目的之一,就是促进社会和解,让不同世代、不同立场的人,能够理解彼此的历史经验,重新创建信任。 南非与德国的经验,或许值得我们借镜。

南非通过真相与和解委员会,让受害者说出苦难,也让社会面对过去;德国则通过追究责任、纪念受害者与历史教育,持续反省纳粹历史。 两国的做法不同,却都提醒我们,面对历史,不只是追究过去,更要思考如何走向共同的未来。 和解不是遗忘,也不是免除责任,而是在承认伤害之后,寻求社会继续前行的可能。 不能只看见历史的阴影 台湾推动「转型正义」当然有其必要。 过去威权时期的政治迫害与人权侵害,应该还原真相,厘清责任,让受害者得到应有的平反与尊重。 问题在于,这些年来,究责的手段备受重视,社会和解与历史伤痛的平复却似乎被忽略,甚至有人借此制造对立、撕裂社会。 如此一来,转型正义岂不是偏离了原来的目的? 台湾的发展不是一蹴可几的。

今天我们所享有的生活条件,是多少前人胼手胝足、一点一滴创建起来的? 美丽的苏花海岸线,背后有荣民投入修筑公路的辛劳;今日台湾的高等教育的延续、扩充与发展,也有国民政府及无数教育工作者的努力。 教育机会的普及、学校的设立与扩充,让更多不同家庭出身的孩子,有机会接受教育,甚至走上今天的社会高位。 我们今天能够在大学校园里读书、教书、研究,甚至把教育视为理所当然,背后都有一段不容易的历史。 这些成果不是凭空而来的。 今天可以重新评价那个时代,却不该因此否定前人为教育、为社会所付出的努力。 从十大建设到经济发展,台湾一步步走到今天,背后有不同世代的付出。 对经历过战争、迁徙、物资匮乏与战后重建的那一代人来说,今天的生活并非理所当然。

年轻人没有经历过那个年代,并不是他们的错;但如果只看见前人的缺失,却不愿了解当时的处境,甚至否定前人曾经付出的心力,这样的历史观,未免太过片面。 民进党草创初期,确实曾经引领社会重新认识戒严时期的黑暗面,让许多过去不敢说、不能说的历史逐渐被看见。 这是台湾民主化的重要一步。 然而,揭露历史的黑暗,不代表那个时代的一切都是错的;承认威权统治的伤害,也不代表前人的所有努力都应该被否定。 一尊铜像,牵动的不只是政治 沸沸扬扬的蒋中正铜像拆除事件,正是这几十年来转型正义争议的一个缩影。 蒋中正代表的是一个时代,也是一段复杂的历史。 他有威权统治下必须面对的政治责任,也有在台湾战后重建与发展过程中不能完全抹煞的历史角色。

对他的功过,当然可以讨论、检讨,也可以有不同评价。 但是,当铜像成为政治攻防的目标,我们是否也该问问自己:究竟是在追求历史公正,还是藉历史之名进行另一场政治清算? 《孙子兵法.谋攻篇》说:「上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。 」放在今日政治环境中,历史诠释、政治标签与舆论操作,也可能成为攻击对手的手段。 当历史伤痕被不断放大,成为制造敌我、削弱对手的工具,正义便可能逐渐偏离原来的目的,成为政治人物争权夺利的武器。 再谈铜像本身。 设置在公共区域的铜像,涉及公共空间与公共政策,如何处理,可以通过讨论与适当进程决定。

但若铜像属于私立学校或其他私人机构的财产,就应尊重其依法享有的权利与校内决策进程,而不是任由外界以政治立场施加压力。 一个人可以不认同某位历史人物,也可以批评他的作为,但不能因此以为自己有权利破坏或侵犯别人的财产。 历史评价与财产权,是两个不同的问题,不应混为一谈。 更值得思考的是,蒋中正铜像对某些人而言,是威权时代的象征;但对另一些人而言,它也承载着一段人生记忆,代表着那个年代的生活、建设与前辈的付出。 这些情感不应因为政治立场不同,就被视为不值得尊重。 正义的终点,应该是和解 「转型正义」原本是为了还原历史、追求公平,让曾经受到不公对待的人得到理解与平反。

但如果在追求正义的过程中,又以另一种政治立场否定不同的历史记忆,甚至将前人的努力一概抹煞,那么,我们是否只是从一种不公,走向另一种不公? 历史人物可以有功有过,历史事件可以重新检讨,但不能任意窜改,更不能选择性记忆。 一个社会的创建与发展,从来不是一个人的功劳,也不是一代人的成果。 如果只享受历史留下来的成果,却不愿理解前人走过的艰辛,甚至连缅怀的权利都要否定,那才是真正令人遗憾的事。 我们可以不认同前人的选择,但不能否认前人的付出;可以检讨历史,却不应以正义之名抹去历史。 「转型正义」的目的,不应是让一个世代否定另一个世代,而是在承认伤害、理解历史之后,让社会重新找到和解的可能。

当「转型正义」转型为另一种不正义,我们是不是也该停下来,好好想一想:这真的是我们想留给下一代的历史观吗? *作者为大学退休行政人员​

引用级事实单元(F-Units)

我们不会因为父母亲小时候曾经打骂过我们,就因此否定自己的父母;即使他们有做得不好的地方,也不代表他们对家庭的付出就应该一笔勾销。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

我们不会因为父母亲小时候曾经打骂过我们,就因此否定自己的父母;即使他们有做得不好的地方,也不代表他们对家庭的付出就应该一笔勾销。可是,当我们面对历史,似乎有些人却选择了另一种标准:用负面的情绪、选择性的历史叙事,否定前辈们的努力,再把这样的观念传递给下一代。这样的作法,真的就是正义吗?「转型正义」是针对过去国家机器大规模侵害人权的不正义行为,进行真相还原、责任追究、赔偿与平复的工作。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170590)。原文發布時間:2026-10-11。