新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

蟑螂人民党发起抗议遭镇压 印度记者怨采访权受损

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李晋纬 新德里10日专电)印度蟑螂人民党发起抗议行动,有关单位如临大敌,调派大量人员维持秩序,并严格要求记者不得干扰现场执法,除动用优势人力驱赶记者造成推挤,一旦发现有抗议人士受访,就立即将人带走,让现场记者大叹采访权受损。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李晋纬 新德里10日专电)印度蟑螂人民党发起抗议行动,有关单位如临大敌,调派大量人员维持秩序,并严格要求记者不得干扰现场执法,除动用优势人力驱赶记者造成推挤,一旦发现有抗议人士受访,就立即将人带走,让现场记者大叹采访权受损。

蟑螂人民党(CJP)与全印学生联会(AISA)藉网络发起活动,要民众今天由各地自行前往新德里市中心的贾塔尔曼塔(Jantar Mantar)天文台公园广场集合,抗议印度选举委员会修订选民名册(SIR),导致1.3亿人投票资格受损,并要求选委会主席库玛(Gyanesh Kumar)为此下台。

过去一段时间,印度各地已经出现若干类似抗议活动,爆出新闻从业人员在采访过程中遭拘留,甚至有女性记者遭执法人员不当肢体接触。

针对今天的抗议,相关单位如临大敌,早在前一天就部署大量人力、路障。为因应先前遭控性骚,有关部门今天部署大批女性军人、警察与维安人员,并由女警组成专门小组,负责前往班机机舱拘留蟑螂人民党创办人迪普克(Abhijeet Dipke),试图将风险降低。

在今天的抗议现场,有关单位持续以高分贝广播,告知媒体与抗议群众、执法人员保持适当距离,但现场记者为了采访、拍摄画面,仍不得不尽可能贴近相关活动人士;维安人员则不断大声出言喝止,并鸣哨警告,同时以优势人力组成人墙,试图隔开抗议群众与媒体。过程中出现推挤、拉扯,甚至有记者跌倒的情况。整起抗议活动,气氛始终紧绷。

独立记者玛姆纳尼(Harsh Mamnani)在接受中央社记者采访时表示,印象中,这是印度独立后,首次为了这种活动部署如此大量的军警维安,并强硬阻挡媒体采访。

玛姆纳尼指出,前几天的一场抗议后,多名独立记者或新闻从业人员遭到德里警方「关心」;更有女性从业人员指控警察在抗议现场驱离群众时,对她有不当的身体接触,而且即便举报了,德里警方也未正式立案。

他表示,有关单位要求今天前往抗议现场的采访者,必须配挂记者证,但要获得记者证的门槛极高,许多独立记者、工作资历尚浅者,根本不可能获得政府核发的记者证。

玛姆纳尼指出,这些「没牌」的公民记者,正是蟑螂人民党各项活动获得成功的关键。因此,有关单位才会试图制造令人畏惧的氛围,「试图让你觉得,若你来这里,来报导,你也可能被拘留,而这显然违背了我们该有的言论自由。」

钻研人权议题的独立记者辛赫(Saumya Singh)在接受中央社记者访问时表示,她住在离德里很远的地方,但为了报导这次的抗议,仍决定来采访,「我觉得我有责任过来记录这一切,因为历史正在我的眼前发生。」

辛赫表示,每一次的拘留、所有对言论自由的限制,都应该被记录下来,「让我们铭记,国家是怎么监视我们、镇压我们的。」

谈到今天抗议现场遭断网,辛赫表示,附近其实有咖啡厅等地,有无线网络可用,「但警察要求我们不得接近那些地方,所以我们也无法将现场视频上传,我认为这完全破坏了民主。」

她说,很开心看到民众走上街头,且不感到害怕。所以采访时,即便有警察推挤,但她并不害怕,「这是我的国家,这是我的责任,我会和我的同胞站在一起。」

「蟑螂人民党」并非真正的政党,起初仅是围绕政治讽刺的网络运动,组织名称源于恶搞印度总理莫迪(Narendra Modi)所属「印度人民党」(Bharatiya Janata Party,BJP)而来。参与者已从最初的数百名青年,暴增到数以百万人。(编辑:杨升儒)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李晋纬 新德里10日专电)印度蟑螂人民党发起抗议行动,有关单位如临大敌,调派大量人员维持秩序,并严格要求记者不得干扰现场执法,除动用优势人力驱赶记者造成推挤,一旦发现有抗议人士受访,就立即将人带走,让现场记者大叹采访权受损。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蟑螂人民党(CJP)与全印学生联会(AISA)藉网络发起活动,要民众今天由各地自行前往新德里市中心的贾塔尔曼塔(Jantar Mantar)天文台公园广场集合,抗议印度选举委员会修订选民名册(SIR),导致1.3亿人投票资格受损,并要求选委会主席库玛(Gyanesh Kumar)为此下台。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李晋纬 新德里10日专电)印度蟑螂人民党发起抗议行动,有关单位如临大敌,调派大量人员维持秩序,并严格要求记者不得干扰现场执法,除动用优势人力驱赶记者造成推挤,一旦发现有抗议人士受访,就立即将人带走,让现场记者大叹采访权受损。

原文提到哪些關鍵數字?

蟑螂人民党(CJP)与全印学生联会(AISA)藉网络发起活动,要民众今天由各地自行前往新德里市中心的贾塔尔曼塔(Jantar Mantar)天文台公园广场集合,抗议印度选举委员会修订选民名册(SIR),导致1.3亿人投票资格受损,并要求选委会主席库玛(Gyanesh Kumar)为此下台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100227.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。