新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华航10/16起调涨行李费 最高涨3成

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄巧雯 台北10日电)中华航空近日公告,自今年10月16日起开立机票,将调整超额行李费、预购行李费,涨幅约1成多至3成,此外宠物托运费也有调整。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄巧雯 台北10日电)中华航空近日公告,自今年10月16日起开立机票,将调整超额行李费、预购行李费,涨幅约1成多至3成,此外宠物托运费也有调整。

华航今年1月26日曾调涨超额行李费,预购额外托运行李费及超大尺寸行李费,这次自10月16日起调涨的项目,涵盖超额行李费、预购行李费及宠物托运费。

华航通过文本说明,依据市场动态查看各项附加服务收费标准,有关超额行李费、预购行李费及宠物托运费调整,适用于10月16日起开立的机票,相关收费标准可参考华航网站公告,提供旅客查找。

根据华航公告内容,台湾往返第1区(日本、韩国、帕劳、关岛、香港、中国、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、印尼、越南、柬埔寨)超额行李费,由原本140美元(新台币4494元)调涨至160美元(新台币约5136元),涨幅约14.29%。

第2区(澳洲、新西兰、印度等)超额行李费,则由原本170美元(新台币5457元),调整至210美元(新台币6741元),涨幅23.53%;第3区(洛杉矶、安大略、旧金山、西雅图、纽约、温哥华、凤凰城、夏威夷、阿姆斯特丹、法兰克福、维也纳、罗马、伦敦、布拉格、中东等),涨幅也有约20%。

预购行李费方面,依航线不同,最高涨幅达3成,其中台湾往返第1区(日韩、东南亚、港澳、中国等),原先126美元(新台币约4044元),涨为152美元(新台币约4879元),涨幅20.63%。

第2区(澳洲、新西兰、印度等)原先预购行李费153美元(新台币4911元),调涨为200美元(新台币6420元),涨幅30.72%;第3区(北美长程线如洛杉矶、纽约,欧洲长程线如阿姆斯特丹、法兰克福等),原先180美元(新台币5778元),涨为228美元(新台币约7319元),涨幅26.67%。(编辑:龙柏安)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄巧雯 台北10日电)中华航空近日公告,自今年10月16日起开立机票,将调整超额行李费、预购行李费,涨幅约1成多至3成,此外宠物托运费也有调整。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华航今年1月26日曾调涨超额行李费,预购额外托运行李费及超大尺寸行李费,这次自10月16日起调涨的项目,涵盖超额行李费、预购行李费及宠物托运费。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华航通过文本说明,依据市场动态查看各项附加服务收费标准,有关超额行李费、预购行李费及宠物托运费调整,适用于10月16日起开立的机票,相关收费标准可参考华航网站公告,提供旅客查找。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据华航公告内容,台湾往返第1区(日本、韩国、帕劳、关岛、香港、中国、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、印尼、越南、柬埔寨)超额行李费,由原本140美元(新台币4494元)调涨至160美元(新台币约5136元),涨幅约14.29%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第2区(澳洲、新西兰、印度等)超额行李费,则由原本170美元(新台币5457元),调整至210美元(新台币6741元),涨幅23.53%;第3区(洛杉矶、安大略、旧金山、西雅图、纽约、温哥华、凤凰城、夏威夷、阿姆斯特丹、法兰克福、维也纳、罗马、伦敦、布拉格、中东等),涨幅也有约20%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄巧雯 台北10日电)中华航空近日公告,自今年10月16日起开立机票,将调整超额行李费、预购行李费,涨幅约1成多至3成,此外宠物托运费也有调整。

原文提到哪些關鍵數字?

华航今年1月26日曾调涨超额行李费,预购额外托运行李费及超大尺寸行李费,这次自10月16日起调涨的项目,涵盖超额行李费、预购行李费及宠物托运费。 华航通过文本说明,依据市场动态查看各项附加服务收费标准,有关超额行李费、预购行李费及宠物托运费调整,适用于10月16日起开立的机票,相关收费标准可参考华航网站公告,提供旅客查找。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100183.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。