ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

華航10/16起調漲行李費 最高漲3成

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃巧雯 台北10日電)中華航空近日公告,自今年10月16日起開立機票,將調整超額行李費、預購行李費,漲幅約1成多至3成,此外寵物託運費也有調整。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃巧雯 台北10日電)中華航空近日公告,自今年10月16日起開立機票,將調整超額行李費、預購行李費,漲幅約1成多至3成,此外寵物託運費也有調整。

華航今年1月26日曾調漲超額行李費,預購額外託運行李費及超大尺寸行李費,這次自10月16日起調漲的項目,涵蓋超額行李費、預購行李費及寵物託運費。

華航透過文字說明,依據市場動態檢視各項附加服務收費標準,有關超額行李費、預購行李費及寵物託運費調整,適用於10月16日起開立的機票,相關收費標準可參考華航網站公告,提供旅客查詢。

根據華航公告內容,台灣往返第1區(日本、韓國、帛琉、關島、香港、中國、菲律賓、泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、越南、柬埔寨)超額行李費,由原本140美元(新台幣4494元)調漲至160美元(新台幣約5136元),漲幅約14.29%。

第2區(澳洲、紐西蘭、印度等)超額行李費,則由原本170美元(新台幣5457元),調整至210美元(新台幣6741元),漲幅23.53%;第3區(洛杉磯、安大略、舊金山、西雅圖、紐約、溫哥華、鳳凰城、夏威夷、阿姆斯特丹、法蘭克福、維也納、羅馬、倫敦、布拉格、中東等),漲幅也有約20%。

預購行李費方面,依航線不同,最高漲幅達3成,其中台灣往返第1區(日韓、東南亞、港澳、中國等),原先126美元(新台幣約4044元),漲為152美元(新台幣約4879元),漲幅20.63%。

第2區(澳洲、紐西蘭、印度等)原先預購行李費153美元(新台幣4911元),調漲為200美元(新台幣6420元),漲幅30.72%;第3區(北美長程線如洛杉磯、紐約,歐洲長程線如阿姆斯特丹、法蘭克福等),原先180美元(新台幣5778元),漲為228美元(新台幣約7319元),漲幅26.67%。(編輯:龍柏安)1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃巧雯 台北10日電)中華航空近日公告,自今年10月16日起開立機票,將調整超額行李費、預購行李費,漲幅約1成多至3成,此外寵物託運費也有調整。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

華航今年1月26日曾調漲超額行李費,預購額外託運行李費及超大尺寸行李費,這次自10月16日起調漲的項目,涵蓋超額行李費、預購行李費及寵物託運費。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

華航透過文字說明,依據市場動態檢視各項附加服務收費標準,有關超額行李費、預購行李費及寵物託運費調整,適用於10月16日起開立的機票,相關收費標準可參考華航網站公告,提供旅客查詢。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據華航公告內容,台灣往返第1區(日本、韓國、帛琉、關島、香港、中國、菲律賓、泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、越南、柬埔寨)超額行李費,由原本140美元(新台幣4494元)調漲至160美元(新台幣約5136元),漲幅約14.29%。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

第2區(澳洲、紐西蘭、印度等)超額行李費,則由原本170美元(新台幣5457元),調整至210美元(新台幣6741元),漲幅23.53%;第3區(洛杉磯、安大略、舊金山、西雅圖、紐約、溫哥華、鳳凰城、夏威夷、阿姆斯特丹、法蘭克福、維也納、羅馬、倫敦、布拉格、中東等),漲幅也有約20%。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃巧雯 台北10日電)中華航空近日公告,自今年10月16日起開立機票,將調整超額行李費、預購行李費,漲幅約1成多至3成,此外寵物託運費也有調整。

原文提到哪些關鍵數字?

華航今年1月26日曾調漲超額行李費,預購額外託運行李費及超大尺寸行李費,這次自10月16日起調漲的項目,涵蓋超額行李費、預購行李費及寵物託運費。 華航透過文字說明,依據市場動態檢視各項附加服務收費標準,有關超額行李費、預購行李費及寵物託運費調整,適用於10月16日起開立的機票,相關收費標準可參考華航網站公告,提供旅客查詢。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100183.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。