新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国学生抗议受伤人数增 警方执法面临严格查看

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎10日综合外电报导)法国学生抗议持续延烧,警方执法造成伤者人数增加,执法方式面临严格查看。家属与律师表示,上周警方近距离朝14岁少年艾登发射催泪瓦斯弹,造成他下腭骨折、多颗牙齿碎裂。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎10日综合外电报导)法国学生抗议持续延烧,警方执法造成伤者人数增加,执法方式面临严格查看。家属与律师表示,上周警方近距离朝14岁少年艾登发射催泪瓦斯弹,造成他下腭骨折、多颗牙齿碎裂。

律师表示,艾登(Eden)当时坐在圣旺洛莫讷(Saint-Ouen-l'Aumone)抗议现场数公尺外一处矮墙上滑手机。检方表示,一名员警走向他并以警棍击打,艾登则出脚反击。随后,另一名员警使用美洲狮(Cougar)发射器发射催泪瓦斯,击中他的脸部。

路透社报导,警方发言人表示,不评论调查中案件。检察官办公室指出,员警表示该名学生与警方对峙,他为保护自己及同僚而采取行动。该员警6日因涉嫌公务员施暴致人永久残疾或毁容,遭正式立案调查。

本案是全国警察督察署(IGPN)目前调查的24起案件之一,这些案件都与警方处理这波超过2周的学生抗议活动有关。

路透社通过访谈及审阅法律文档,记录28起因警方使用武力而受伤的案例,其中15起也在全国警察督察署调查之列。相关案件涉及橡胶子弹、闪光弹、催泪瓦斯、警棍及骑警冲锋等执法方式。

其中两起案件,受害者因橡胶子弹失去一眼或眼部受伤。另一起案件发生在朗斯(Lens),一名15岁少年手遭炸断。内政部长努涅斯(Laurent Nunez)表示,伤势可能是闪光弹造成;在案件调查期间,他已下令暂停让警方使用闪光弹。

努涅斯7日接受电台访问时表示,约有200名学生受伤,但其中极少数是警方执法所致。他说:「我们的首要任务当然是保护高中生。」

法国国家科学研究中心(French National Centre for Scientific Research)警务研究员罗希(Sebastian Roche)指出:「就武器使用及受害者人数而言,法国是个异数。我们在短短12天内就出现4起不可逆的重伤案例,而且受害者都是未成年人。」

他说:「这种程度在法国当代史上前所未见。」

罗希指出,法国在使用橡胶子弹及闪光弹等「低致命性」武器方面,在欧洲显得格外突出。他表示,除德国汉堡外,英国、意大利及德国警方一般不会在维持公共秩序时使用这类武器;西班牙虽允许使用,但造成的伤害比法国少。(编译: 刘淑琴 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎10日综合外电报导)法国学生抗议持续延烧,警方执法造成伤者人数增加,执法方式面临严格查看。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

家属与律师表示,上周警方近距离朝14岁少年艾登发射催泪瓦斯弹,造成他下腭骨折、多颗牙齿碎裂。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该员警6日因涉嫌公务员施暴致人永久残疾或毁容,遭正式立案调查。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本案是全国警察督察署(IGPN)目前调查的24起案件之一,这些案件都与警方处理这波超过2周的学生抗议活动有关。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社通过访谈及审阅法律文档,记录28起因警方使用武力而受伤的案例,其中15起也在全国警察督察署调查之列。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎10日综合外电报导)法国学生抗议持续延烧,警方执法造成伤者人数增加,执法方式面临严格查看。家属与律师表示,上周警方近距离朝14岁少年艾登发射催泪瓦斯弹,造成他下腭骨折、多颗牙齿碎裂。

原文提到哪些關鍵數字?

家属与律师表示,上周警方近距离朝14岁少年艾登发射催泪瓦斯弹,造成他下腭骨折、多颗牙齿碎裂。 该员警6日因涉嫌公务员施暴致人永久残疾或毁容,遭正式立案调查。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100134.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。