News Note · IDAEO AI News

#News media

法國學生抗議受傷人數增 警方執法面臨嚴格檢視

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎10日綜合外電報導)法國學生抗議持續延燒,警方執法造成傷者人數增加,執法方式面臨嚴格檢視。家屬與律師表示,上週警方近距離朝14歲少年艾登發射催淚瓦斯彈,造成他下顎骨折、多顆牙齒碎裂。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎10日綜合外電報導)法國學生抗議持續延燒,警方執法造成傷者人數增加,執法方式面臨嚴格檢視。家屬與律師表示,上週警方近距離朝14歲少年艾登發射催淚瓦斯彈,造成他下顎骨折、多顆牙齒碎裂。

律師表示,艾登(Eden)當時坐在聖旺洛莫訥(Saint-Ouen-l'Aumone)抗議現場數公尺外一處矮牆上滑手機。檢方表示,一名員警走向他並以警棍擊打,艾登則出腳反擊。隨後,另一名員警使用美洲獅(Cougar)發射器發射催淚瓦斯,擊中他的臉部。

路透社報導,警方發言人表示,不評論調查中案件。檢察官辦公室指出,員警表示該名學生與警方對峙,他為保護自己及同僚而採取行動。該員警6日因涉嫌公務員施暴致人永久殘疾或毀容,遭正式立案調查。

本案是全國警察督察署(IGPN)目前調查的24起案件之一,這些案件都與警方處理這波超過2週的學生抗議活動有關。

路透社透過訪談及審閱法律文件,記錄28起因警方使用武力而受傷的案例,其中15起也在全國警察督察署調查之列。相關案件涉及橡膠子彈、閃光彈、催淚瓦斯、警棍及騎警衝鋒等執法方式。

其中兩起案件,受害者因橡膠子彈失去一眼或眼部受傷。另一起案件發生在朗斯(Lens),一名15歲少年手遭炸斷。內政部長努涅斯(Laurent Nunez)表示,傷勢可能是閃光彈造成;在案件調查期間,他已下令暫停讓警方使用閃光彈。

努涅斯7日接受電台訪問時表示,約有200名學生受傷,但其中極少數是警方執法所致。他說:「我們的首要任務當然是保護高中生。」

法國國家科學研究中心(French National Centre for Scientific Research)警務研究員羅希(Sebastian Roche)指出:「就武器使用及受害者人數而言,法國是個異數。我們在短短12天內就出現4起不可逆的重傷案例,而且受害者都是未成年人。」

他說:「這種程度在法國當代史上前所未見。」

羅希指出,法國在使用橡膠子彈及閃光彈等「低致命性」武器方面,在歐洲顯得格外突出。他表示,除德國漢堡外,英國、義大利及德國警方一般不會在維持公共秩序時使用這類武器;西班牙雖允許使用,但造成的傷害比法國少。(編譯: 劉淑琴 )1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎10日綜合外電報導)法國學生抗議持續延燒,警方執法造成傷者人數增加,執法方式面臨嚴格檢視。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

家屬與律師表示,上週警方近距離朝14歲少年艾登發射催淚瓦斯彈,造成他下顎骨折、多顆牙齒碎裂。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

該員警6日因涉嫌公務員施暴致人永久殘疾或毀容,遭正式立案調查。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

本案是全國警察督察署(IGPN)目前調查的24起案件之一,這些案件都與警方處理這波超過2週的學生抗議活動有關。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社透過訪談及審閱法律文件,記錄28起因警方使用武力而受傷的案例,其中15起也在全國警察督察署調查之列。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎10日綜合外電報導)法國學生抗議持續延燒,警方執法造成傷者人數增加,執法方式面臨嚴格檢視。家屬與律師表示,上週警方近距離朝14歲少年艾登發射催淚瓦斯彈,造成他下顎骨折、多顆牙齒碎裂。

原文提到哪些關鍵數字?

家屬與律師表示,上週警方近距離朝14歲少年艾登發射催淚瓦斯彈,造成他下顎骨折、多顆牙齒碎裂。 該員警6日因涉嫌公務員施暴致人永久殘疾或毀容,遭正式立案調查。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100134.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。