新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美媒:6度要乌停轰俄炼油厂未果 川普索性找普丁谈

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿9日综合外电报导)Axios新闻网引述知情美方官员披露,总统川普决定与俄罗斯达成柴油协议,是因乌克兰总统泽伦斯基无视美方6度要求乌克兰停止攻击俄国炼油厂的请求。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿9日综合外电报导)Axios新闻网引述知情美方官员披露,总统川普决定与俄罗斯达成柴油协议,是因乌克兰总统泽伦斯基无视美方6度要求乌克兰停止攻击俄国炼油厂的请求。

川普今天表示,美国政府已与俄国达成协议,由俄方供应数十万公吨柴油。华尔街日报指出,这代表川普政府为在期中选举前压低国内燃料价格而出现的重大政策转变。

美方措施包括暂停对俄罗斯柴油外销的制裁,为期约6个月;当前川普与共和党正苦于应对选民对柴油及汽油价格飙涨的忧虑。

川普在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文表示俄罗斯总统普丁已同意,俄方将向美国及全球市场供应超过30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,「紧接着在短期内」供应100万公吨。

川普说,俄罗斯「过一阵子」之后还会额外交付300万公吨柴油,实际供应情况则取决于俄国炼油厂的状况。

在川普宣布美俄达成柴油协议后,泽伦斯基接受Axios访问表示,此事让他猝不及防,批评这项协议「不公平,也不诚实」,形同无端送给普丁一份大礼。

知情美方官员透露,川普希望乌克兰单方面停止攻击俄罗斯炼油厂,因为乌克兰袭击俄国炼油厂助长美国油品价格上涨。

这名官员还说,川普认为乌克兰攻击俄国炼油厂与俄国空袭乌克兰电网,两者不能相提并论。

这名美方官员说:「攻击炼油厂会让俄罗斯蒙受损失,但美国也会受到影响。」

Axios披露,今天在迈阿密所举行、长达8小时的会谈里,川普特使魏科夫(Steve Witkoff)与女婿库许纳(Jared Kushner)预先告诉乌克兰谈判代表,川普将与普丁通话,并解除对俄罗斯柴油出口的制裁。

乌方被告知,川普之所以决定推动美俄柴油协议,是因为乌克兰无视美方多次要求停止攻击俄国炼油厂的请求,乌方的攻击直接冲击美国消费者。

乌克兰一名官员声称,会谈期间魏科夫与库许纳扬言,如果乌克兰继续无视川普的要求,川普后续可能切断美国对乌克兰的情报支持。(编译: 陈亦伟 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿9日综合外电报导)Axios新闻网引述知情美方官员披露,总统川普决定与俄罗斯达成柴油协议,是因乌克兰总统泽伦斯基无视美方6度要求乌克兰停止攻击俄国炼油厂的请求。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美方措施包括暂停对俄罗斯柴油外销的制裁,为期约6个月;当前川普与共和党正苦于应对选民对柴油及汽油价格飙涨的忧虑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文表示俄罗斯总统普丁已同意,俄方将向美国及全球市场供应超过30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,「紧接着在短期内」供应100万公吨。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普说,俄罗斯「过一阵子」之后还会额外交付300万公吨柴油,实际供应情况则取决于俄国炼油厂的状况。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Axios披露,今天在迈阿密所举行、长达8小时的会谈里,川普特使魏科夫(Steve Witkoff)与女婿库许纳(Jared Kushner)预先告诉乌克兰谈判代表,川普将与普丁通话,并解除对俄罗斯柴油出口的制裁。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿9日综合外电报导)Axios新闻网引述知情美方官员披露,总统川普决定与俄罗斯达成柴油协议,是因乌克兰总统泽伦斯基无视美方6度要求乌克兰停止攻击俄国炼油厂的请求。

原文提到哪些關鍵數字?

美方措施包括暂停对俄罗斯柴油外销的制裁,为期约6个月;当前川普与共和党正苦于应对选民对柴油及汽油价格飙涨的忧虑。 川普在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文表示俄罗斯总统普丁已同意,俄方将向美国及全球市场供应超过30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,「紧接着在短期内」供应100万公吨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100091.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。