ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美媒:6度要烏停轟俄煉油廠未果 川普索性找普丁談

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)Axios新聞網引述知情美方官員披露,總統川普決定與俄羅斯達成柴油協議,是因烏克蘭總統澤倫斯基無視美方6度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠的請求。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)Axios新聞網引述知情美方官員披露,總統川普決定與俄羅斯達成柴油協議,是因烏克蘭總統澤倫斯基無視美方6度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠的請求。

川普今天表示,美國政府已與俄國達成協議,由俄方供應數十萬公噸柴油。華爾街日報指出,這代表川普政府為在期中選舉前壓低國內燃料價格而出現的重大政策轉變。

美方措施包括暫停對俄羅斯柴油外銷的制裁,為期約6個月;當前川普與共和黨正苦於應對選民對柴油及汽油價格飆漲的憂慮。

川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)發文表示俄羅斯總統普丁已同意,俄方將向美國及全球市場供應超過30萬公噸柴油,11月再供應50萬公噸,「緊接著在短期內」供應100萬公噸。

川普說,俄羅斯「過一陣子」之後還會額外交付300萬公噸柴油,實際供應情況則取決於俄國煉油廠的狀況。

在川普宣布美俄達成柴油協議後,澤倫斯基接受Axios訪問表示,此事讓他猝不及防,批評這項協議「不公平,也不誠實」,形同無端送給普丁一份大禮。

知情美方官員透露,川普希望烏克蘭單方面停止攻擊俄羅斯煉油廠,因為烏克蘭襲擊俄國煉油廠助長美國油品價格上漲。

這名官員還說,川普認為烏克蘭攻擊俄國煉油廠與俄國空襲烏克蘭電網,兩者不能相提並論。

這名美方官員說:「攻擊煉油廠會讓俄羅斯蒙受損失,但美國也會受到影響。」

Axios披露,今天在邁阿密所舉行、長達8小時的會談裡,川普特使魏科夫(Steve Witkoff)與女婿庫許納(Jared Kushner)預先告訴烏克蘭談判代表,川普將與普丁通話,並解除對俄羅斯柴油出口的制裁。

烏方被告知,川普之所以決定推動美俄柴油協議,是因為烏克蘭無視美方多次要求停止攻擊俄國煉油廠的請求,烏方的攻擊直接衝擊美國消費者。

烏克蘭一名官員聲稱,會談期間魏科夫與庫許納揚言,如果烏克蘭繼續無視川普的要求,川普後續可能切斷美國對烏克蘭的情報支援。(編譯: 陳亦偉 )1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)Axios新聞網引述知情美方官員披露,總統川普決定與俄羅斯達成柴油協議,是因烏克蘭總統澤倫斯基無視美方6度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠的請求。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美方措施包括暫停對俄羅斯柴油外銷的制裁,為期約6個月;當前川普與共和黨正苦於應對選民對柴油及汽油價格飆漲的憂慮。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)發文表示俄羅斯總統普丁已同意,俄方將向美國及全球市場供應超過30萬公噸柴油,11月再供應50萬公噸,「緊接著在短期內」供應100萬公噸。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

川普說,俄羅斯「過一陣子」之後還會額外交付300萬公噸柴油,實際供應情況則取決於俄國煉油廠的狀況。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

Axios披露,今天在邁阿密所舉行、長達8小時的會談裡,川普特使魏科夫(Steve Witkoff)與女婿庫許納(Jared Kushner)預先告訴烏克蘭談判代表,川普將與普丁通話,並解除對俄羅斯柴油出口的制裁。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)Axios新聞網引述知情美方官員披露,總統川普決定與俄羅斯達成柴油協議,是因烏克蘭總統澤倫斯基無視美方6度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠的請求。

原文提到哪些關鍵數字?

美方措施包括暫停對俄羅斯柴油外銷的制裁,為期約6個月;當前川普與共和黨正苦於應對選民對柴油及汽油價格飆漲的憂慮。 川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)發文表示俄羅斯總統普丁已同意,俄方將向美國及全球市場供應超過30萬公噸柴油,11月再供應50萬公噸,「緊接著在短期內」供應100萬公噸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100091.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。