新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

毛孩高龄照护难 桃园动保处推老宝贝认养长照计划

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶臻 桃园10日电)民众偏好认养幼龄宠物,高龄犬猫成收容所遗孤。桃园市政府动物保护处针对收容所内7岁以上的动物推出「老宝贝认养长照计划」,盼通过医疗优惠等支持方案减轻饲主负担,提升高龄犬猫认养率。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶臻 桃园10日电)民众偏好认养幼龄宠物,高龄犬猫成收容所遗孤。桃园市政府动物保护处针对收容所内7岁以上的动物推出「老宝贝认养长照计划」,盼通过医疗优惠等支持方案减轻饲主负担,提升高龄犬猫认养率。

动保处表示,幼龄犬猫外型可爱、活泼,个性上可塑性强,被认为较好训练,是民众领养时的首选,而高龄犬猫通常个性已定型,加上医疗照护需求增加,难以成为民众领养时的首选,成为收容所里最难被看见的族群。

40岁饲主余小姐说,高龄宠物需要的照顾多,她曾领养10岁、后腿瘫痪的大黄狗,每天都要替狗狗换尿布、喂药,一路养到狗狗善终;虽然幼犬很可爱,但这些高龄犬更需要温暖的家。

动保处表示,为提升高龄犬猫认养率并减轻饲主疑虑与经济负担,10月针对收容所内7岁以上的老年动物推出「老宝贝认养长照计划」,提供完整健检、慢性病药物提供及高端医疗优惠等三大支持网络。

动保处表示,在健检部分,针对符合资格的高龄犬猫,将于认养前提供包含血液检查、X光或超音波等完整健康检查,让认养家庭能充分了解宠物的身体状况与未来照护需求。

医疗部分,针对患有慢性疾病需长期用药的高龄犬猫,将由动保处提供必要的慢性病药物,实质减轻认养家庭长期照护的经济压力,此外,动保处将媒合高端医疗服务并提供专属优惠价,确保被领养的高龄犬猫即使面对较复杂的医疗需求,饲主在照护上也能获得经济支持。

家有老犬的何小姐说,狗狗老了之后容易有髋关节、神经系统问题,照护上除了长期用药的经济负担,若有特殊医疗需求也是一笔开销,且老年动物的行动、排泄控制能力都不佳,需要频繁照顾和清理,有时间能照顾的人才适合领养。

何小姐认为,动保处能让饲主在领养老犬猫前知道动物身体状况,能筛选出真正愿意领养、有心照顾的饲主,后续的医疗支持也能实质减轻饲主的经济负担,希望能帮助更多高龄犬猫找到家。(编辑:林恕晖)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶臻 桃园10日电)民众偏好认养幼龄宠物,高龄犬猫成收容所遗孤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

桃园市政府动物保护处针对收容所内7岁以上的动物推出「老宝贝认养长照计划」,盼通过医疗优惠等支持方案减轻饲主负担,提升高龄犬猫认养率。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

40岁饲主余小姐说,高龄宠物需要的照顾多,她曾领养10岁、后腿瘫痪的大黄狗,每天都要替狗狗换尿布、喂药,一路养到狗狗善终;虽然幼犬很可爱,但这些高龄犬更需要温暖的家。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

动保处表示,为提升高龄犬猫认养率并减轻饲主疑虑与经济负担,10月针对收容所内7岁以上的老年动物推出「老宝贝认养长照计划」,提供完整健检、慢性病药物提供及高端医疗优惠等三大支持网络。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶臻 桃园10日电)民众偏好认养幼龄宠物,高龄犬猫成收容所遗孤。桃园市政府动物保护处针对收容所内7岁以上的动物推出「老宝贝认养长照计划」,盼通过医疗优惠等支持方案减轻饲主负担,提升高龄犬猫认养率。

原文提到哪些關鍵數字?

桃园市政府动物保护处针对收容所内7岁以上的动物推出「老宝贝认养长照计划」,盼通过医疗优惠等支持方案减轻饲主负担,提升高龄犬猫认养率。 40岁饲主余小姐说,高龄宠物需要的照顾多,她曾领养10岁、后腿瘫痪的大黄狗,每天都要替狗狗换尿布、喂药,一路养到狗狗善终;虽然幼犬很可爱,但这些高龄犬更需要温暖的家。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100025.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。