走进博物馆，除了欣赏佛像之美，还能读懂多少信仰与生命故事？ 中台世界博物馆迎接开馆十周年，10月9日于重阁讲堂举办「宗教在博物馆中的诠释与转化」座谈会，邀集博物馆学、佛教艺术史、艺术教育与文化资产领域学者，探讨宗教文物走出殿堂后，如何通过展示与教育，让观众从「看见佛像」走向「理解信仰」。 座谈会由馆长见谌法师致词揭幕。 长期参与筹建与佛教艺术研究的见谌法师，见证馆方在信仰、艺术及博物馆专业间持续探索，也为下一个十年的文化对话揭开序幕。 中台世界博物馆举办十周年座谈会，探讨宗教文物的展示、诠释与当代转化。

（图／中台世界博物馆） 从观看走向参与 让文物背后的信仰被理解 张誉腾教授以佛教展览如何转化为信仰叙事为题，援引国际案例指出，当代展示逐渐从艺术史与物质文化陈列，延伸至信仰故事及沉浸体验。 通过禅修、供养、手印与场景设计，观众得以从旁观者成为参与者，接近文物背后的精神世界。 首场座谈由世界宗教博物馆荣誉馆长陈国宁主持，见排法师、刘婉珍及李静芳共同与谈。 副馆长见排法师指出，宗教展览须在文物、历史、知识与信仰之间创建叙事，并回应不同观众的理解与信仰差异，进一步思考文物如何引发观看与心灵感受。 李静芳强调，「宗」指向心性觉悟与生命旨趣，「教」则通过言说与教育传递，博物馆应集成空间、建筑、文物与观者，形成完整文化经验。

刘婉珍则提出「由外转内、由眼转心、由单面向转向多面向」的转变，让物质文化成为精神理解与生命力量的入口。 圣物走入公共空间 守住真实也打开当代对话 午后由林保尧教授梳理台湾佛教艺术从早期「无像年代」，走向典藏、研究与专属馆舍的历程，指出1990年代末以来，佛教造像展示逐步形成研究及博物馆体系，中台世界博物馆的成立正是重要节点。 第二场座谈由李玉珉教授主持，陈明华、潘亮文及巫佩蓉与谈。 陈明华以韩国经验说明，佛教艺术进入博物馆，牵涉圣物如何被展示的文化课题，数字典藏、沉浸展演与跨域合作，可协助链接传统信仰与公共文化。 潘亮文提醒，佛教艺术同时是信仰产物与历史证言，「真实性」是展示研究不可忽略的内核。

巫佩蓉则从日本展览案例出发，说明寺院脉络、跨国典藏史与展览设计，如何让观众兼具理性理解与感性体会。 最后的综合讨论聚焦文化共享，与会者共同思考，如何将文物承载的思想、历史与生命经验，转化为当代观众能理解的文化资源。 馆方期盼下一个十年持续深化展示与教育，让千年佛教艺术走进今日生活，也让博物馆成为文化理解与心灵交流的公共场域。