新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

嘉女王翊全以职人精神制作铁道模型 获日本2奖

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄国芳 嘉义市9日电)国立嘉义女子高级中学AI电资实验班高2生王翊全推崇日本职人严谨、重细节精神,独力完成微缩铁道模型,作品获日本全国高中铁道模型大赛2奖,未来也想以这技艺为起点创业。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄国芳 嘉义市9日电)国立嘉义女子高级中学AI电资实验班高2生王翊全推崇日本职人严谨、重细节精神,独力完成微缩铁道模型,作品获日本全国高中铁道模型大赛2奖,未来也想以这技艺为起点创业。

王翊全今年8月参加由日本文部科学省后援举办的「第18届全国高中铁道模型大赛」国际赛事,考验微缩模型精细工艺、空间结构与景观美学,且须以1/150比例精细缩小还原铁道、车站或特定人文景观实景。

王翊全以2到3个月独力制作日本东京御茶之水站微缩铁道模型,在200多件作品中脱颖而出,获最佳真实情景赏与评审委员特别赏。

嘉女表示,王翊全高1时就以作品「对角线的秘境链接」获2025年首届全国科技教育铁道模型创意竞赛全国第2名,以细腻创意与精湛模型技术获奖,展现对铁道文化的热爱。

从小是铁道迷的王翊全告诉中央社记者,特别喜爱JR东日本铁道,虽未实地造访御茶之水站,但通过网络收集信息及相关实景图片,以3D绘图建构空间等细节制作成品。

王翊全作品展现极高还原度与精致度,包括轨道旁沿线信号电缆、电力管线、电箱与号志灯,且车厢内、月台上民众姿态十分多元,完全手工打造,高度重现东京通勤族日常实景;此外,极真实还原车站护岸结构、挡土墙、钢桥构造、水泥桥墩与道碴等。

王翊全说,制作过程困难在于作品个别结构开发,有成功与失败,当制作不出需要的东西时,一定有备案,且不会以其他对象替代或增添不相关材料。作品完全复刻车站实景,这是对作品完整度的坚持。

王翊全念国民小学时就情有独钟日本列车车厢,开始收藏N规铁道模型,念国中时接触3D绘图及打印,尝试制作喜欢的车厢及铁道周边场景,越做越有心得。

王翊全说,从3D绘图建构模型设计训练空间感,从小也坚持制作细节,学习、制作时不可抱持随便态度,在微缩铁道模型讲究的精细工艺、空间结构等方面游刃有余。

在日本比赛场合全程以流利日语解说作品的王翊全表示,没刻意学,平常只通过网络频繁接触日本铁道消息,从中学日语,耳濡目染,后来就习惯变成生活语言。

王翊全未来想从事铁道模型设计制造,开发微缩铁道相关周边产品,包括车厢、建物与场景等,言谈中流露自信。(编辑:李明宗)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄国芳 嘉义市9日电)国立嘉义女子高级中学AI电资实验班高2生王翊全推崇日本职人严谨、重细节精神,独力完成微缩铁道模型,作品获日本全国高中铁道模型大赛2奖,未来也想以这技艺为起点创业。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

王翊全今年8月参加由日本文部科学省后援举办的「第18届全国高中铁道模型大赛」国际赛事,考验微缩模型精细工艺、空间结构与景观美学,且须以1/150比例精细缩小还原铁道、车站或特定人文景观实景。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

王翊全以2到3个月独力制作日本东京御茶之水站微缩铁道模型,在200多件作品中脱颖而出,获最佳真实情景赏与评审委员特别赏。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

嘉女表示,王翊全高1时就以作品「对角线的秘境链接」获2025年首届全国科技教育铁道模型创意竞赛全国第2名,以细腻创意与精湛模型技术获奖,展现对铁道文化的热爱。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

从小是铁道迷的王翊全告诉中央社记者,特别喜爱JR东日本铁道,虽未实地造访御茶之水站,但通过网络收集信息及相关实景图片,以3D绘图建构空间等细节制作成品。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄国芳 嘉义市9日电)国立嘉义女子高级中学AI电资实验班高2生王翊全推崇日本职人严谨、重细节精神,独力完成微缩铁道模型,作品获日本全国高中铁道模型大赛2奖,未来也想以这技艺为起点创业。

原文提到哪些關鍵數字?

王翊全今年8月参加由日本文部科学省后援举办的「第18届全国高中铁道模型大赛」国际赛事,考验微缩模型精细工艺、空间结构与景观美学,且须以1/150比例精细缩小还原铁道、车站或特定人文景观实景。 王翊全以2到3个月独力制作日本东京御茶之水站微缩铁道模型,在200多件作品中脱颖而出,获最佳真实情景赏与评审委员特别赏。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090131.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。