News Note · IDAEO AI News

#News media

嘉女王翊全以職人精神製作鐵道模型 獲日本2獎

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃國芳 嘉義市9日電)國立嘉義女子高級中學AI電資實驗班高2生王翊全推崇日本職人嚴謹、重細節精神,獨力完成微縮鐵道模型,作品獲日本全國高中鐵道模型大賽2獎,未來也想以這技藝為起點創業。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃國芳 嘉義市9日電)國立嘉義女子高級中學AI電資實驗班高2生王翊全推崇日本職人嚴謹、重細節精神,獨力完成微縮鐵道模型,作品獲日本全國高中鐵道模型大賽2獎,未來也想以這技藝為起點創業。

王翊全今年8月參加由日本文部科學省後援舉辦的「第18屆全國高中鐵道模型大賽」國際賽事,考驗微縮模型精細工藝、空間結構與景觀美學,且須以1/150比例精細縮小還原鐵道、車站或特定人文景觀實景。

王翊全以2到3個月獨力製作日本東京御茶之水站微縮鐵道模型,在200多件作品中脫穎而出,獲最佳真實情景賞與評審委員特別賞。

嘉女表示,王翊全高1時就以作品「對角線的秘境連結」獲2025年首屆全國科技教育鐵道模型創意競賽全國第2名,以細膩創意與精湛模型技術獲獎,展現對鐵道文化的熱愛。

從小是鐵道迷的王翊全告訴中央社記者,特別喜愛JR東日本鐵道,雖未實地造訪御茶之水站,但透過網路收集資訊及相關實景圖片,以3D繪圖建構空間等細節製作成品。

王翊全作品展現極高還原度與精緻度,包括軌道旁沿線訊號電纜、電力管線、電箱與號誌燈,且車廂內、月台上民眾姿態十分多元,完全手工打造,高度重現東京通勤族日常實景;此外,極真實還原車站護岸結構、擋土牆、鋼橋構造、水泥橋墩與道碴等。

王翊全說,製作過程困難在於作品個別結構開發,有成功與失敗,當製作不出需要的東西時,一定有備案,且不會以其他物件替代或增添不相關材料。作品完全復刻車站實景,這是對作品完整度的堅持。

王翊全念國民小學時就情有獨鍾日本列車車廂,開始收藏N規鐵道模型,念國中時接觸3D繪圖及列印,嘗試製作喜歡的車廂及鐵道周邊場景,越做越有心得。

王翊全說,從3D繪圖建構模型設計訓練空間感,從小也堅持製作細節,學習、製作時不可抱持隨便態度,在微縮鐵道模型講究的精細工藝、空間結構等方面遊刃有餘。

在日本比賽場合全程以流利日語解說作品的王翊全表示,沒刻意學,平常只透過網路頻繁接觸日本鐵道訊息,從中學日語,耳濡目染,後來就習慣變成生活語言。

王翊全未來想從事鐵道模型設計製造,開發微縮鐵道相關周邊產品,包括車廂、建物與場景等,言談中流露自信。(編輯:李明宗)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃國芳 嘉義市9日電)國立嘉義女子高級中學AI電資實驗班高2生王翊全推崇日本職人嚴謹、重細節精神,獨力完成微縮鐵道模型,作品獲日本全國高中鐵道模型大賽2獎,未來也想以這技藝為起點創業。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

王翊全今年8月參加由日本文部科學省後援舉辦的「第18屆全國高中鐵道模型大賽」國際賽事,考驗微縮模型精細工藝、空間結構與景觀美學,且須以1/150比例精細縮小還原鐵道、車站或特定人文景觀實景。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

王翊全以2到3個月獨力製作日本東京御茶之水站微縮鐵道模型,在200多件作品中脫穎而出,獲最佳真實情景賞與評審委員特別賞。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

嘉女表示,王翊全高1時就以作品「對角線的秘境連結」獲2025年首屆全國科技教育鐵道模型創意競賽全國第2名,以細膩創意與精湛模型技術獲獎,展現對鐵道文化的熱愛。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

從小是鐵道迷的王翊全告訴中央社記者,特別喜愛JR東日本鐵道,雖未實地造訪御茶之水站,但透過網路收集資訊及相關實景圖片,以3D繪圖建構空間等細節製作成品。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃國芳 嘉義市9日電)國立嘉義女子高級中學AI電資實驗班高2生王翊全推崇日本職人嚴謹、重細節精神,獨力完成微縮鐵道模型,作品獲日本全國高中鐵道模型大賽2獎,未來也想以這技藝為起點創業。

原文提到哪些關鍵數字?

王翊全今年8月參加由日本文部科學省後援舉辦的「第18屆全國高中鐵道模型大賽」國際賽事,考驗微縮模型精細工藝、空間結構與景觀美學,且須以1/150比例精細縮小還原鐵道、車站或特定人文景觀實景。 王翊全以2到3個月獨力製作日本東京御茶之水站微縮鐵道模型,在200多件作品中脫穎而出,獲最佳真實情景賞與評審委員特別賞。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090131.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。