新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统军礼欢迎 史王盼台史伙伴关系延续到下世代

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶素萍 台北9日电)总统赖清德今天以军礼欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世访台,赖总统期盼通过恩史瓦帝三世的强力支持,继续为两国邦谊奠定更深厚的基础;恩史瓦帝三世表示,双方有责任确保两国强健的伙伴关系延续到下一个世代,甚至比现在更加强健。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶素萍 台北9日电)总统赖清德今天以军礼欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世访台,赖总统期盼通过恩史瓦帝三世的强力支持,继续为两国邦谊奠定更深厚的基础;恩史瓦帝三世表示,双方有责任确保两国强健的伙伴关系延续到下一个世代,甚至比现在更加强健。

赖总统今天在两厅院艺文广场主持军礼,欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世(King Mswati III)暨王妃祖玛访台。现场鸣放21响礼炮、演奏两国国歌并检阅仪队,随后由赖总统及恩史瓦帝三世分别致词。

赖总统表示,今年是台史建交58周年,也是恩史瓦帝三世第20次率团来访。多年来,国王以行动展现对台湾的支持,也见证两国横跨半世纪、历久弥新的邦谊。

赖总统指出,无论国际情势如何变化,台湾与史瓦帝尼始终彼此信任、携手并进,是相互扶持、共同成长的伙伴。尤其近年在「荣邦计划」架构下,两国在各领域持续深化合作,人民交流也更加密切,期待通过恩史瓦帝三世的支持,继续为两国邦谊奠定更深厚的基础。

恩史瓦帝三世致词表示,台史两国于1968年建交,当时史瓦帝尼还是刚独立、正在起步的国家,历经58年及数个世代的共同努力,双方始终维持互信关系。

他表示,双方有责任确保两国强健的伙伴关系,能够持续到下一个世代,甚至比现在更加强健。今天的军礼也是重申两国坚定邦谊,以及人民与人民之间情谊的重要场合。

恩史瓦帝三世提到,赖总统今年5月赴史瓦帝尼进行国是访问,当时史国热烈欢迎,今天能再次与赖总统共同重申双边关系承诺,深感荣幸,相信未来两国伙伴关系将持续深化茁壮,为双方人民带来更多益处。

恩史瓦帝三世强调,史瓦帝尼重申对和平的承诺,相信任何争端都应通过和平方式解决。在国际上,史瓦帝尼将持续为台湾发声,支持台湾有意义参与国际活动及组织,包括联合国及其他相关机制,以促进全人类福祉。(编辑:林家娴)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶素萍 台北9日电)总统赖清德今天以军礼欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世访台,赖总统期盼通过恩史瓦帝三世的强力支持,继续为两国邦谊奠定更深厚的基础;恩史瓦帝三世表示,双方有责任确保两国强健的伙伴关系延续到下一个世代,甚至比现在更加强健。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场鸣放21响礼炮、演奏两国国歌并检阅仪队,随后由赖总统及恩史瓦帝三世分别致词。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统表示,今年是台史建交58周年,也是恩史瓦帝三世第20次率团来访。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

恩史瓦帝三世致词表示,台史两国于1968年建交,当时史瓦帝尼还是刚独立、正在起步的国家,历经58年及数个世代的共同努力,双方始终维持互信关系。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

恩史瓦帝三世提到,赖总统今年5月赴史瓦帝尼进行国是访问,当时史国热烈欢迎,今天能再次与赖总统共同重申双边关系承诺,深感荣幸,相信未来两国伙伴关系将持续深化茁壮,为双方人民带来更多益处。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶素萍 台北9日电)总统赖清德今天以军礼欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世访台,赖总统期盼通过恩史瓦帝三世的强力支持,继续为两国邦谊奠定更深厚的基础;恩史瓦帝三世表示,双方有责任确保两国强健的伙伴关系延续到下一个世代,甚至比现在更加强健。

原文提到哪些關鍵數字?

现场鸣放21响礼炮、演奏两国国歌并检阅仪队,随后由赖总统及恩史瓦帝三世分别致词。 赖总统表示,今年是台史建交58周年,也是恩史瓦帝三世第20次率团来访。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090101.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。