News Note · IDAEO AI News

#News media

賴總統軍禮歡迎 史王盼台史夥伴關係延續到下世代

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天以軍禮歡迎史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世訪台,賴總統期盼透過恩史瓦帝三世的強力支持,繼續為兩國邦誼奠定更深厚的基礎;恩史瓦帝三世表示,雙方有責任確保兩國強健的夥伴關係延續到下一個世代,甚至比現在更加強健。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天以軍禮歡迎史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世訪台,賴總統期盼透過恩史瓦帝三世的強力支持,繼續為兩國邦誼奠定更深厚的基礎;恩史瓦帝三世表示,雙方有責任確保兩國強健的夥伴關係延續到下一個世代,甚至比現在更加強健。

賴總統今天在兩廳院藝文廣場主持軍禮,歡迎史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世(King Mswati III)暨王妃祖瑪訪台。現場鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌並檢閱儀隊,隨後由賴總統及恩史瓦帝三世分別致詞。

賴總統表示,今年是台史建交58週年,也是恩史瓦帝三世第20次率團來訪。多年來,國王以行動展現對台灣的支持,也見證兩國橫跨半世紀、歷久彌新的邦誼。

賴總統指出,無論國際情勢如何變化,台灣與史瓦帝尼始終彼此信任、攜手並進,是相互扶持、共同成長的夥伴。尤其近年在「榮邦計畫」架構下,兩國在各領域持續深化合作,人民交流也更加密切,期待透過恩史瓦帝三世的支持,繼續為兩國邦誼奠定更深厚的基礎。

恩史瓦帝三世致詞表示,台史兩國於1968年建交,當時史瓦帝尼還是剛獨立、正在起步的國家,歷經58年及數個世代的共同努力,雙方始終維持互信關係。

他表示,雙方有責任確保兩國強健的夥伴關係,能夠持續到下一個世代,甚至比現在更加強健。今天的軍禮也是重申兩國堅定邦誼,以及人民與人民之間情誼的重要場合。

恩史瓦帝三世提到,賴總統今年5月赴史瓦帝尼進行國是訪問,當時史國熱烈歡迎,今天能再次與賴總統共同重申雙邊關係承諾,深感榮幸,相信未來兩國夥伴關係將持續深化茁壯,為雙方人民帶來更多益處。

恩史瓦帝三世強調,史瓦帝尼重申對和平的承諾,相信任何爭端都應透過和平方式解決。在國際上,史瓦帝尼將持續為台灣發聲,支持台灣有意義參與國際活動及組織,包括聯合國及其他相關機制,以促進全人類福祉。(編輯:林家嫻)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天以軍禮歡迎史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世訪台,賴總統期盼透過恩史瓦帝三世的強力支持,繼續為兩國邦誼奠定更深厚的基礎;恩史瓦帝三世表示,雙方有責任確保兩國強健的夥伴關係延續到下一個世代,甚至比現在更加強健。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

現場鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌並檢閱儀隊,隨後由賴總統及恩史瓦帝三世分別致詞。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

賴總統表示,今年是台史建交58週年,也是恩史瓦帝三世第20次率團來訪。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

恩史瓦帝三世致詞表示,台史兩國於1968年建交,當時史瓦帝尼還是剛獨立、正在起步的國家,歷經58年及數個世代的共同努力,雙方始終維持互信關係。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

恩史瓦帝三世提到,賴總統今年5月赴史瓦帝尼進行國是訪問,當時史國熱烈歡迎,今天能再次與賴總統共同重申雙邊關係承諾,深感榮幸,相信未來兩國夥伴關係將持續深化茁壯,為雙方人民帶來更多益處。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天以軍禮歡迎史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世訪台,賴總統期盼透過恩史瓦帝三世的強力支持,繼續為兩國邦誼奠定更深厚的基礎;恩史瓦帝三世表示,雙方有責任確保兩國強健的夥伴關係延續到下一個世代,甚至比現在更加強健。

原文提到哪些關鍵數字?

現場鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌並檢閱儀隊,隨後由賴總統及恩史瓦帝三世分別致詞。 賴總統表示,今年是台史建交58週年,也是恩史瓦帝三世第20次率團來訪。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090101.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。